Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bereitschaftszeiche n
Information technology and data processing
da
kaldetegn
de
Anforderungszeichen
,
Aufforderungszeichen
,
en
prompt character
es
carácter indicativo
fi
kehotemerkki
fr
caractère de sollicitation
it
carattere di sollecitazione
nl
oproepteken
pt
caráter de solicitação
sv
prompter
Bericht an die SGK N betreffend der Anpassung des schweizerischen Rechts an die EU-Verordnungen in Ausführung einer Motion(99.3480)des Nationalrates vom 19.Juni 2000
EUROPEAN UNION
LAW
fr
Rapport à la CSSS-N relatif à l'adaptation de la législation suisse aux Règlements de la CE en exécution d'une motion du Conseil national(99.3480)du 19 juin 2000
it
Rapporto alla CSS-N sull'adeguamento della legislazione svizzera ai regolamenti-CE in esecuzione di una mozione del Consiglio nazionale(99.3480)del 19 giugno 2000
Böen-V-N-Diagramm
TRANSPORT
da
gust-V-n-diagram
de
Böenenveloppe
en
gust envelope
es
envolvente de ráfaga
fi
puuskakuormituksen rajakäyrä
fr
enveloppe de rafale
it
inviluppo di raffica
nl
remous-V-n-diagram
pt
diagrama de rajada
Boolescher n-Würfel
Information technology and data processing
da
hypercube
en
Boolean n-cube
,
hypercube
es
cubo booleano n-dimensional
,
hipercubo
,
n-cubo
,
n-cubo booleano
fi
Boolen n-kuutio
,
hyperkuutio
fr
hypercube à n-dimensions
,
n-cube
it
cubo booleano a n dimensioni
,
cubo cosmico
,
ipercubo
nl
boolean n-cube
,
hypercube
pt
cubo-n booleano
,
hipercubo
sv
hyperkub
C/N-Verhältnis
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
da
C/N kvotient
,
kulstof-kvælstofforhold
el
λόγος C/N
en
C-N ratio
es
C-N cociente
,
C-N razon
fi
C/N-suhde
,
hiili-typpisuhde
fr
quotient C-N
,
rapport C-N
it
quoziente C-N
,
rapporto C-N
nl
C/N-quotient
,
koolstof-stikstofverhouding
pt
razão C/N
sv
kol-kvävekvot
C n F 8
bg
перфлуороциклобутан
cs
oktafluorcyklobutan
,
perfluorcyklobutan
da
octafluorcyclobutan
de
Octafluorcyclobutan
el
οκταφθοροκυκλοβουτάνιο
,
υπερφθοροκυκλοβουτάνιο
en
octafluorocyclobutane
,
perfluorocyclobutane
es
octafluorociclobutano
,
perfluorociclobutano
et
oktafluorotsüklobutaan
,
perfluorotsüklobutaan
fi
oktafluorisyklobutaani
,
perfluorisyklobutaani
fr
C4F8
,
octafluorocyclobutane
,
perfluorocyclobutane
hu
oktafluor-ciklobután
,
perfluor-ciklobután
it
octafluorociclobutano
,
perfluorociclobutano
lt
oktafluorciklobutanas
,
perfluorciklobutanas
lv
oktafluorciklobutāns
,
perfluorciklobutāns
mt
ottafluworoċiklobutan
,
perfluworoċiklobutan
mul
PFC-c318
,
R-C-318
,
c-C4F8
nl
1,1,2,2,3,3,4,4-octafluorcyclobutaan
,
perfluorcyclobutaan
pl
oktafluorocyklobutan
,
perfluorocyklobutan
pt
octafluorociclobutano
,
perfluorociclobutano
ro
octafluorciclobutan
,
perfluorociclobutan
sk
oktafluórcyklobután
sl
oktafluorociklobutan
,
perfluorociklobutan
sv
perfluorcyklobutan
D+n Statistik
SCIENCE
da
D+n stikprøvefunktion
el
D+n στατιστική συνάρτηση
en
D+n statistic
es
estadístico D+n
fi
D+n tunnusluku
it
statistica di Dön
nl
D+n-toetsingsgrootheid van Wald-Wolfwitz
pt
estatística D+n
sv
D+n-statistika
Da die Ziele der [Angabe des Rechtsakts] auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können … (Angabe der Gründe) und daher wegen … (Angabe des Umfangs oder der Wirkungen der Maßnahme(n)) besser auf Unionsebene zu verwirklichen sind, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden. Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht [Angabe des Rechtsakts] nicht über das zur Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
das n-te Altersjahr vollendet haben
LAW
TRANSPORT
fr
âgée de n ans révolus
it
avere compiuto i n anni
das n-te Digitalsignal
Communications
Information technology and data processing
da
n-ary digital signal
el
νι-αδικό ψηφιακό σήμα
en
n-ary digital signal
es
señal numérica n-aria
fi
n-arvoinen digitaalinen signaali
fr
signal numérique n-aire
it
segnale numerico n-ario
nl
n-voudig digitaal signaal
pt
sinal digital n-ário
sv
digital signal med n-värden