Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия [наименование на акта] и не е обвързана от него(нея), нито от неговото (нейното) прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne/dette [instrument], som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.
de
Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeit...
contre remise du coupon n° XY
FINANCE
de
gegen Einreichung von Coupon Nr.XY
,
gegen Einreichung von Kupon Nr.XY
el
λογιστική εμφάνιση των μερισμάτων
,
μερισματοαποδείξεις
en
against submission of coupon No.XY
,
on presentation of coupon No.XY
es
con presentación del cupón
fr
contre remise du coupon numéro XY
,
ga
ar chúpón Uimh. XY a thíolacadh
it
dietro consegna della cedola no.XY
pt
contra a apresentação do comprovante/cupão número XY
contrôle modulo n
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
modulus-n kontrol
,
residue check
de
Modulo-N-Kontrolle
,
Modulo-N-Prüfung
el
έλεγχος υπολοίπου N
en
modulo-n-check
,
residue check
es
prueba módulo N
fi
jakojäännösvarmistus
fr
contrôle résiduel
it
controllo in base al resto
,
controllo modulo n
nl
modulo-n-controle
pt
controlo módulo n
Convention (n° 142) sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975
Education
Employment
cs
Úmluva o poradenství pro volbu povolání a odborné výchově pro rozvoj lidských zdrojů
da
konvention om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer
de
Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials
el
Σύμβαση για το ρόλο του επαγγελματικού προσανατολισμού και της εκπαίδευσης στην αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού
en
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources
es
Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975
,
Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos
fi
yleissopimus, joka koskee ammatinvalinnanohjauksen ja ammattikoulutuksen osuutta kehitettäessä inhimillisiä voimavaroja
fr
Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines
ga
an Coinbhinsiún maidir le Gairmthreoir agus Ga...
Convention de l'OIT n° 73 concernant l'examen médical des gens de mer
TRANSPORT
da
ILO-konvention nr.73 om lægeundersøgelse af søfarende
de
IAO-Übereinkommen Nr.73 über die ärztliche Untersuchung von Seeleuten
el
Σύμβαση IMO αριθ.73 για τις ιατρικές εξετάσεις των ναυτικών
en
ILO Convention n° 73 concerning Medical Examination of Seafarers
es
Convenio n° 73 de la OIE sobre revisiones médicas de la gente de mar
it
Convenzione ILO n.73 concernente l'esame medico dei marittimi
nl
ILO-verdrag nr.73 betreffende het geneeskundig onderzoek van zeelieden
pl
Konwencja nr 73 MOP dotycząca badania lekarskiego marynarzy
pt
Convenção n° 73 da OIT relativa aos exames médicos dos marítimos
conversion N/A bitstream à calibrage continu
Electronics and electrical engineering
da
BCC
,
bitstream/continuous-calibration
el
BCC
,
δυφιορρευματική/συνεχής βαθμονόμηση
en
BCC
,
bitstream/continuous-calibration
es
flujo de bits/calibración continua
,
sistema de conversión BCC
fi
bittivirtakalibrointi ja jatkuva kalibrointi
nl
bitstream/continuous-calibration
pt
calibração contínua por corrente de bits
sv
BCC
,
bitstream/continuous-calibration
convertisseur A/N
Information technology and data processing
da
analog/digital konverter
de
ADU
,
Analog-Digital-Umwandler
,
Analog-Digital-Wandler
el
αναλογικός/ψηφιακός μετατροπέας
en
ADC
,
Analog Digital Converter
,
Analog to Digital Converter
,
analogue-to-digital converter
,
digitiser
es
conversor A/D
,
convertidor analógico-digital
,
digitador
,
digitalizador
fi
analogi-digitaalimuunnin
fr
CAN
,
codeur digital
,
convertisseur analogique numérique
,
convertisseur analogique/digital
,
convertisseur analogique/numérique
it
convertitore analogico/digitale
nl
analoog/digitaal-omzetter
pt
conversor analógico-digital
,
digitalizador
sv
analog-digitalomvandlare
convertisseur A/N
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
analog digitalomsætter
,
analog-digital omsætter
,
analog-digital-konverter
de
AD-Wandler
,
Analog-Digital-Umsetzer
,
Analog-Digital-Wandler
,
Analog-Digital-Wandler
el
Κβαντοποιητής διαμεριστής
,
αναλογικός-ψηφιακός μετατροπέας
,
αναλογοψηφιακός μετατροπέας σημάτων
en
ADC
,
analog-digital convertor
,
analog-to-digital converter
,
analogue-digital convertor
,
analogue-to-digital converter
es
CAN
,
convertidor A/D
,
convertidor analógico-digital
,
convertidor analógico-digital
,
convertidor analógico-numérico
,
traductor analógico-digital
fi
AD-muunnin
,
analogi-digitaalimuunnin
,
analogiadigitaalimuunnin
fr
CAN
,
convertisseur analogique-numérique
it
convertitore analogico numerico
,
convertitore analogico-digitale
,
convertitore analogiconumerico
lv
ADC
,
analogciparu pārveidotājs
nl
A-D-omzetter
,
analoog-digitaal omzetter
,
analoog-digitaalomvormer
,
analoog-digitaalomzetter
pt
conversor A-D
,
conversor analógico-digital
,
conversor analógico-digital
sl
an...
couche(N)
Information technology and data processing
da
(N)-lag
de
(N)-Schicht
el
στρώμα Ν
en
(N)-layer
es
capa (N)
it
(N)-strato
nl
(N)-laag
pt
camada(N)
sv
(N)-skikt
coupe N
Fisheries
da
N-skæring
,
lige skæring
,
maskeret skæring
de
N-Schnitt
el
κάθετη κοπή
,
κάθετο κόψιμο
,
κανονικό κόψιμο
,
κοπή N
,
κόψιμο N
en
N-cut
,
vertical cut
es
corte N
,
corte normal
fi
suora leikkaus syvyyssuuntaan
fr
coupe normale
,
coupe verticale
it
taglio N
,
taglio normale
nl
snit N
pt
corte N
,
lombo
sv
rak skärning
Dostopnost