Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
pick up
1.sl razkopati, odkopati (s krampom); vzdigniti, pobrati; vzeti v roke, poprijeti, na novo začeti, lotiti se česa; vzeti koga v avto, pobrati koga s ceste, priti po koga (z avtom); mimogrede spoznati koga; prijeti koga, aretirati; odkriti (sled); uloviti, najti, prisluškovati (radijski oddaji); zagledati, naleteti na, najti (npr. staro sliko); slučajno izvedeti, slišati ali zagledati, mimogrede se naučiti, pobrati (npr. par tujih besed); nazaj dobiti (moč, zdravje); pospešiti; vzeti (račun) nase in plačati
2. postaviti se zopet na noge, opomoči si; popraviti se; seznaniti se, spoprijateljiti se; povečati brzino; priti k moči
riscontrare
slA)
1. primerjati, vzporejati
2. preveriti, preverjati; ugotoviti, ugotavljati
3. srečati; naleteti (na)
B) ujemati se
run into
sl trčiti v, z; nepričakovano se srečati; naleteti na (koga); priteči v, prileteti v; izlivati se v; (o knjigi) iziti, doživeti izdajo; spremeniti se, preiti v; stopiti v
run on
sl kar naprej (dalje), neprestano govoriti; nadaljevati se; preteči; naleteti na; govoriti, razpravljati; teči o; nanašati se na
strike*
1.sl udariti, dati udarec (komu), zadeti; prizadeti, napasti (o bolezni); biti (uro); odbiti z udarcem, udarjati (na boben); kovati (denar, medalje); igrati (harfo itd.); začeti (pesem, muziko); prekiniti (delo); spustiti (jadro, zastavo); podreti (tabor, šotor); potegniti (črto), prečrtati; izravnati, razati; izgladiti; izkresati (ogenj), prižgati (vžigalico, luč); napolniti; zapičiti zob strupnik v (o kači); zabosti (nož itd.), harpunirati (kita); oddajati (toploto); naleteti na, zadeti ob; udariti v (o streli); napraviti vtis, pretresti, prizadcti (koga), pasti (komu) v oči, spraviti v začudenje, osupiti; pasti (komu) na parnet, (za)zdeti se (komu); menjati, odnesti (kulise); zaključiti (račun); nenadoma ali dramatično (kaj) izzvati; doseči, najti, odkriti; prositi; božati, (po)gladiti z roko
2. udariti; udarjati, tolči, nameriti udarec; razbijati; stavkati; biti se, boriti se; biti, tolči (srce), udariti (strela); spustiti belo zastavo; predati se; kreniti, iti, oditi; nenadoma začeti...
stumble
1.sl spotikljaj, spodrsljaj, spodrkljaj, padec; pogreška, pomota
2. spotakniti se, spodrsniti; pojecljavati; pomišljati se, oklevati; pohujšati se; pogrešiti; (nepričakovano) pasti; nameriti se, slučajno (po naključju) naleteti; zbegati, zmesti; iznenaditi, presenetiti; spotakniti
take*
1.sl vzeti, jemati; prijeti, zgrabiti; polastiti se, zavzeti; ujeti, zalotiti, zasačiti; ujeti; vzeti mero, izmeriti; peljati se (z); (po)jesti, (po)piti
2. odvzeti, odšteti; odnesti, s seboj vzeti, (od)peljati, odvesti; iztrgati
3. dobiti; izkoristiti; prejemati, biti naročen na; nakopati si, stakniti
4. vzeti, zahtevati, potrebovati, biti potreben
5. občutiti, imeti; nositi, pretrpeti, prenašati, prestati, doživeti; napraviti
6. očarati, prevzeti, privlačiti
7. razumeti, razlagati (si), tolmačiti (si), sklepati; smatrati (za), imeti za, vzeti za, verjeti
8. zateči se (k, v); iti (k, v); vreči se v, pognati se v; preskočiti
9. fotografirati; skrbeti (za)
10. uspeti, imeti uspeh, naleteti na odziv; prijeti se, uspevati, ukoreniniti se; prijeti; prijeti se (o barvi); učinkovati, delovati (zdravilo, cepivo ipd.); (o ribi) prijeti, ugrizniti; fotografirati se, biti fotografiran; (redko) vneti se, vžgati se; biti prizadet