Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lastna odgovornost
cs
vlastní odpovědnost
da
ejerskab
de
Eigenverantwortlichkeit
,
Eigenverantwortung
el
ανάληψη ευθύνης
,
αρχή της αυτοδιάθεσης
,
αρχή της ιδίας ευθύνης
en
ownership
es
apropiación
,
responsabilización
et
isevastutus
,
omalus
fi
itsehallinta
,
omavastuullisuus
,
omistajuus
fr
appropriation
,
maîtrise de son destin
,
maîtrise de son développement
ga
úinéireacht
hu
felelősségvállalás
it
appropriazione
,
ownership
,
titolarità
lt
atsakomybė
,
politinė atsakomybė
,
savarankiškumas
lv
[finansiāla] ieinteresētība
,
[līdz]dalība
mt
pussess
,
responsabbiltà
,
sjieda
nl
eigen inbreng
,
ownership
pl
odpowiedzialność
,
odpowiedzialność kraju za własny rozwój
,
podmiotowość
,
samoodpowiedzialność
pt
apropriação
sk
iniciatíva
,
zodpovednosť
sv
egenansvar
,
ägarskap
mešana odgovornost
odgovornost dveh ali več avtorjev, ki so opravili raznovrstno delo, npr. besedilo in ilustracije
na lastno odgovornost
en
on its own responsibility
et
omal vastutusel
pl
na własną odpowiedzialność
neomejena odgovornost
Insurance
da
ubegrænset ansvar
de
unbeschränkte Haftung
el
ευθύνομαι αλληλεγγύως και απεριορίστως
en
unlimited liability
es
responsabilidad ilimitada
fi
rajoittamaton korvausvastuu
fr
responsabilité illimitée
ga
dliteanas neamhtheoranta
hu
korlátlan felelősség
lt
neribota atsakomybė
lv
neierobežota atbildība
mt
responsabilità illimitata
nl
onbeperkte aansprakelijkheid
sv
obegränsat ansvar
neomejena odgovornost
LAW
Business organisation
da
personlig hæftelse
de
unbeschränkt als Gesamtschuldner haften
,
unbeschränkte und gesamtschuldnerische Haftung
en
unlimited liability
es
responsabilidad ilimitada
fi
rajoittamaton vastuu
fr
responsabilité indéfinie
ga
dliteanas neamhtheoranta
it
responsabilità illimitata
nl
onbeperkte aansprakelijkheid
sv
obegränsat ansvar
nepogodbena odgovornost
LAW
bg
извъндоговорна отговорност
cs
mimosmluvní odpovědnost
da
ansvar uden for kontraktforhold
de
außervertragliche Haftung
el
εξωσυμβατική ευθύνη
en
non-contractual liability
es
responsabilidad extracontractual
,
responsabilidad no contractual
et
lepinguväline vastutus
fi
sopimuksenulkoinen vastuu
,
sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu
fr
responsabilité extracontractuelle
,
responsabilité non contractuelle
ga
dliteanas neamhchonarthach
hr
izvanugovorna odgovornost
hu
deliktuális felelősség
,
szerződésen kívül okozott kárért való felelősség
,
szerződésen kívüli felelősség
it
responsabilità aquiliana
,
responsabilità extracontrattuale
lt
deliktinė atsakomybė
,
nesutartinė atsakomybė
lv
ārpuslīgumiskā atbildība
mt
responsabbiltà mhux kontrattwali
nl
buitencontractuele aansprakelijkheid
,
niet-contractuele aansprakelijkheid
pl
odpowiedzialność pozaumowna
pt
responsabilidade extracontratual
ro
răspundere extracontractuală
sk
mimozmluvná zodpovednosť
,
mimozáväzková zodpovednosť
sv
utomobligatoriskt ansvar
neposredna odgovornost
odgovornost za konkretno opisovano delo, ne pa za delo predhodnik, npr. odgovornost prevajalca
objektivna odgovornost
LAW
bg
абсолютна отговорност
,
безвиновна отговорност
,
невиновна отговорност
,
обективна отговорност
cs
objektivní odpovědnost
da
objektivt ansvar
de
Gefährdungshaftung
,
unbedingte Haftpflicht
,
verschuldensunabhängige Haftung
el
αντικειμενική ευθύνη
en
liability without fault
,
no-fault liability
,
objective liability
,
strict liability
es
responsabilidad objetiva
,
responsabilidad por riesgo creado
et
mittesüüline vastutus
,
süüst sõltumatu vastutus
fi
ankara vastuu
,
objektiivinen vastuu
fr
responsabilité objective
,
responsabilité sans faute
,
responsabilité stricte
ga
diandliteanas
,
dliteanas saor ó locht
hu
objektív felelősség
it
responsabilità oggettiva
lv
atbildība neatkarīgi no vainas
mt
responsabbiltà oġġettiva
nl
aansprakelijkheid buiten schuld
,
risicoaansprakelijkheid
pl
odpowiedzialność na zasadzie ryzyka
pt
responsabilidade objectiva
sk
objektívna zodpovednosť
sl
objektivna odgovornost
sv
strikt ansvar