Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Journal officiel des Communautés européennes(JO)
EUROPEAN UNION
da
De Europæiske Fællesskabers Tidende (EFT)
de
Amtsblatt der Europaeischen Gemeinschaften (AB0)
el
ΕΕΕΚ
,
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Iris Oifigiuil na gComhphobal Eorpach(IO)
,
Official Journal of the European Communities(OJ)
es
DOCE
,
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
it
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (GU)
nl
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen(PB)
pt
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Journal officiel néerlandais
Documentation
de
Niederländischer Staatsanzeiger
en
Government Gazette
es
Boletín Oficial
nl
Nederlandse Staatscourant
pt
Jornal Oficial
Kontaktudvalget for Betingelserne for Værdipapirers Optagelse til Officiel Notering på en Fondsbørs samt Oplysninger, der Skal Offentliggøres om Disse Værdipapirer
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen
el
Eπιτροπή συνεργασίας για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών και τις πληροφορίες επί των αξιών αυτών που πρέπει να δημοσιεύονται
en
Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities
es
Comité de contacto para la admisión de valores negociables a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores
fi
arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamista koskevien vaatimusten yhteensovittamista käsittelevä yhteyskomitea
fr
Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs
it
Comitato di contatto per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale e l'informazione da pubblicare su detti valori
nl
Contactcomité inzake ...
Kontaktudvalget til Samordning af Betingelserne for Værdipapirers Optagelse til Officiel Notering på en Fondsbørs
FINANCE
de
Kontaktausschuss zur Koordinierung der Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse
el
Επιτροπή Συνεργασίας περί Συντονισμού των Ορων για την Εισαγωγή Κινητών Αξιών σε Χρηματιστήριο Αξιών
en
Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing
es
Comité de Contacto para la coordinación de las condiciones de admisión de valores mobiliarios a cotización oficial en una bolsa de valores
fr
Comité de contact pour la coordination des conditions d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs
it
Comitato di contatto per il coordinamento delle condizioni per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori
nl
Contactcomité voor de coördinatie van de voorwaarden voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs
La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
bg
Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език]. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
cs
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
da
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
de
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
el
Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το [αγγλικό/γαλλικό] κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
en
The decision exists in all languages, but [English / Frenc...
Le présent [acte] entre en vigueur le (...) jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liid...
les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté
EUROPEAN UNION
da
forordningerne offentliggøres i Fællesskabets officielle tidende
de
die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l
el
οι κανονισμοί δημοσιεύονται στην Eπίσημη Eφημερίδα της Kοινότητος
en
regulations shall be published in the Official Journal of the Community
es
los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidad
it
i regolamenti sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Comunità
nl
de verordeningen worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Gemeenschap
pt
os regulamentos serão publicados no Jornal Oficial da Comunidade
sv
förordningar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning
Loi sur la publication du Bulletin des Lois et des Décrets royaux et la publication du Journal officiel
LAW
en
Publication Act
nl
Bekendmakingswet
marché officiel
bg
регулиран пазар
cs
regulovaný trh
da
kommercielt marked
,
officielt marked
,
organiseret værdipapirmarked
,
reguleret marked
de
geregelter Markt
el
εμπορική αγορά
,
επίσημη αγορά
,
ρυθμιζόμενη αγορά
en
official market
,
organised exchange
,
organised market
,
organised securities exchange
,
organised securities market
,
regulated market
es
mercado oficial
,
mercado organizado
,
mercado organizado de valores
,
mercado reglamentado
,
mercado regulado
,
mercado secundario oficial
et
reguleeritud turg
,
reguleeritud väärtpaberiturg
fi
säännellyt markkinat
,
säännelty markkina
fr
marché commercial
,
marché organisé
,
marché réglementé
ga
margadh rialáilte
hr
uređeno tržište
hu
szabályozott piac
it
mercato commerciale
,
mercato regolamentato
,
mercato ufficiale
lt
reguliuojama rinka
lv
regulēts tirgus
mt
kambju organizzat
,
suq organizzat
,
suq regolat
,
suq uffiċjali
nl
commerciële markt
,
gereglementeerde markt
,
officiële markt
pl
rynek regulowany
pt
mercado comercial
,
mercado oficial
,
mercado regulamentado
ro
piață reglementată
sk
regulovaný trh
sl
organ...
marché officiel
FINANCE
da
officielt marked
de
Markt mit amtlicher Notierung
,
amtlicher Verkehr
el
επίσημη χρηματιστηριακή αγορά
en
official stock exchange market
es
mercado oficial
fr
marché de la cote officielle
,
it
mercato ufficiale
nl
markt met officiële notering
pt
mercado oficial
Dostopnost