Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
métabolisme d'un organe malade
da
patometabolisme
de
Pathometabolismus
el
παθολογικός μεταβολισμός
en
pathometabolism
es
metabolismo patológico
fr
métabolisme pathologique
it
patometabolismo
nl
pathometabolisme
pt
metabolismo patológico
sv
patometabolism
Missstände bei der Tätigkeit der Organe oder Institutionen der Gemeinschaft
EUROPEAN UNION
da
fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller organer
el
κακή διοίκηση στα πλαίσια της δράσης των κοινοτικών οργάνων ή οργανισμών
en
maladministration in the activities of the Community institutions or bodies
es
mala administración en la acción de las instituciones u órganos comunitarios
fi
yhteisön toimielinten ja laitosten toiminnassa ilmenneet epäkohdat
fr
mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires
it
cattiva amministrazione nell'azione delle istituzioni o degli organi comunitari
mt
amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet tal-istituzzjonijiet, korpi u organi tal-Unjoni
nl
wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen
pl
niewłaściwe administrowanie w działaniach instytucji lub organów wspólnotowych
sl
nepravilnosti pri dejavnostih institucij ali organov Skupnosti
sv
missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemenskapsorganens verksamhet
muscle d'un organe creux
da
muskel i væggen af et hulorgan
de
Hohlmuskel
el
μυικές στιβάδες κοίλων οργάνων
en
hollow muscle
es
músculo de un órgano hueco
it
muscolo di un organo cavo
nl
holle spier
pt
músculo de um órgão côncavo
Nationale Organe
POLITICS
da
nationale organer
el
Εθνικά όργανα
en
national body
es
Órganos nacionales
fr
Organes nationaux
it
Organi nazionali
nl
Nationale organen
pt
Órgãos nacionais
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
EUROPEAN UNION
LAW
da
undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle,katsotaan ettei sitä ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om en a...
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen
da
godkender en af de to institutioner ikke den foreslåede retsakt, anses denne for ikkevedtaget
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα, θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle, katsotaan, että sitä ei ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni, l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om någon av de båda ...
organe accepteur
TRANSPORT
da
overtagende flyvekontroltjeneste
de
übernehmende Flugsicherungsstelle
el
υπηρεσία αποδοχής
en
accepting controller
,
accepting unit
es
dependencia aceptante
fr
contrôleur accepteur
,
ga
aonad glactha aerthráchta
,
rialtóir glactha aerthráchta
it
unità ricevante
nl
overnemende dienst
pl
organ przyjmujący
pt
órgão recetor
ro
controlor care acceptă controlul
,
unitate care acceptă controlul
sv
övertagande flygledare
organe à composition restreinte
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
da
organ med begrænset sammensætning
de
Gremium mit beschränkter Teilnehmerzahl
el
όργανο με περιορισμένη σύνθεση
en
body with restricted membership
es
órgano con composición restringida
it
organo a partecipazione ristretta
nl
orgaan met een beperkt aantal leden
pt
órgão de composição restrita
organe analogique
Information technology and data processing
da
analogelement
de
analoges Rechenelement
el
αναλογικό όργανο
en
analogue element
es
órgano analógico
it
organo analogico
nl
analoog element
pt
órgão analógico
organe androgéno-dépendant
Health
da
androgenafhængigt organ
de
androgenabhängiges Organ
el
όργανο εξαρτώμενο από ανδρογόνα
en
androgene-dependent organ
es
órgano androgenodependiente
fi
androgeeneista riippuva elin
it
organo androgenodipendente
nl
androgeen-afhankelijk orgaan
pt
órgão androgenodependente
sv
androgenberoende organ
Dostopnost