Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pridobivanje otrok izven spleta
Criminal law
cs
navazování nedovolených kontaktů s dítětem v reálném prostředí
de
„off-line“ begangene Kontaktaufnahme
el
μη διαδικτυακή άγρα παιδιών
,
μη διαδικτυακή αθέμιτη προσέγγιση παιδιών
en
off-line grooming
es
embaucamiento de menores al margen del contexto de internet
et
reaaleluline ahvatlemine
fr
sollicitation d'enfants hors ligne à des fins sexuelles
,
sollicitation d'enfants à des fins sexuelles dans la vie réelle
ga
mealltóireacht as líne
pl
nagabywanie poza internetem
pt
aliciamento de crianças na «vida real» para fins sexuais
sk
vyhľadávanie dieťaťa offline
pridobivanje otrok za spolne namene
SOCIAL QUESTIONS
da
grooming
de
Grooming
,
Kontaktaufnahme zu Missbrauchszwecken
el
άγρα παιδιών μέσω διαδικτύου
,
αθέμιτη προσέγγιση παιδιών μέσω διαδικτύου
en
child grooming
,
grooming
es
captación de menores
,
captación sexual
,
corrupción de menores
,
seducción de niños
et
kontakti otsimine seksuaalsuhte eesmärgil
,
peibutamine
fi
grooming
,
lapsen houkutteleminen seksuaalisiin tarkoituksiin
,
lapsen seksuaalisen hyväksikäytön valmistelu
fr
manipulation psychologique des enfants
,
pédopiégeage
,
séduction malintentionnée des enfants
hu
gyermek elcsábítása
it
adescamento di minorenni
lt
vaiko viliojimas
lv
bērna iedraudzināšana
,
iedraudzināšana
nl
grooming
,
kinderlokking
pl
nagabywanie dzieci dla celów seksualnych
,
uwodzenie dzieci przez Internet
pt
aliciamento de menores
sl
pridobivanje oseb za spolne namene
,
sv
gromning
pridobivanje otrok za spolne namene
EUROPEAN UNION
Criminal law
cs
navazování kontaktu s dětmi k sexuálním účelům
,
navazování kontaktu s dětmi k sexuálním účelům na internetu
el
άγρα παιδιών για σεξουαλικούς σκοπούς
en
online solicitation of children for sexual purposes
,
solicitation of children for sexual purposes
es
captación de menores con fines sexuales
et
laste ahvatlemine seksuaalsuhte eesmärgil
fi
lapsen houkuttelu seksuaalisiin tarkoituksiin
,
lapsen verkkohoukuttelu seksuaalisiin tarkoituksiin
hu
gyermek sérelmére megvalósuló kerítés
,
gyermekkel való, szexuális céllal történő kapcsolatfelvétel
it
adescamento di minori per scopi sessuali
mt
solleċitazzjoni bl-Internet ta’ tfal għal skopijiet sesswali
,
solleċitazzjoni tat-tfal għal skopijiet sesswali
nl
benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden
,
online benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden
pl
nagabywanie dzieci w celach seksualnych
pt
aliciamento de crianças para fins sexuais
,
aliciamento de crianças por via eletrónica para fins sexuais
ro
ademenire a copiilor în scopuri sexu...
razvojno procesno razvrščanje otrok z motnjami v razvoju
en developmental process classification of handicapped
revščina otrok
bg
детска бедност
cs
chudoba dětí
,
dětská chudoba
da
børnefattigdom
de
Kinderarmut
el
παιδική φτώχεια
en
child poverty
es
pobreza infantil
et
laste vaesus
fi
lapsiköyhyys
fr
pauvreté des enfants
ga
bochtaineacht leanaí
hr
siromaštvo djece
hu
gyermekszegénység
it
povertà dei bambini
,
povertà infantile
lt
vaikų skurdas
lv
bērnu nabadzība
mt
faqar fost it-tfal
nl
armoede onder kinderen
,
kinderarmoede
pl
ubóstwo dzieci
,
ubóstwo wśród dzieci
pt
pobreza infantil
ro
sărăcie în rândul copiilor
sk
chudoba detí
sv
barnfattigdom
roditelj, ki nima pravice do varstva in vzgoje otrok
LAW
da
forælder, der ikke har forældremyndigheden
de
Elter ohne Sorgerecht
,
nicht sorgeberechtigter Elternteil
el
γονέας που δεν ασκεί γονική μέριμνα
en
parent not having custody of the child
es
padre que no tenga la custodia del menor
fr
parent n'ayant pas la garde de l'enfant
,
parent n'ayant pas le droit de garde
ga
tuismitheoir gan coimeád an linbh
hu
a szülői felügyeleti jogot nem gyakorló szülő
lt
vienas iš tėvų, neturintis globos teisių
lv
vecāks, kam nav aizgādības tiesību
mt
ġenitur li ma għandux il-kustodja
nl
ouder die niet het gezag over het kind heeft
pl
rodzic nie sprawujący pieczy nad dzieckiem
ro
părintele căruia nu i s-a încredințat copilul
sk
rodič, ktorý nemá dieťa v osobnej starostlivosti
skupine otrok, ločene po starosti
en children grouped according to age
skupine otrok mešanih starosti
en children of different ages placed in the same group
skupni otrok
Family
bg
дете на двамата съпрузи
,
общо дете
cs
společné dítě
da
fælles barn
,
fællesbarn
de
gemeinsames Kind
,
gemeinschaftliches Kind
el
κοινό τέκνο
en
common child
es
hijo común
et
ühine laps
fi
yhteinen lapsi
fr
enfant commun
ga
leanbh coiteann
hu
közös gyermek
it
figlio comune
lt
bendras vaikas
lv
kopīgs bērns
mt
wild komuni
nl
gezamenlijk kind
pl
wspólne dziecko
pt
filho comum
ro
copil comun
sk
spoločné dieťa
sv
gemensamt barn