Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abattage par tranchée
Building and public works
da
rendegravning
de
Röschenbau
el
εκσκαφή κατά φέτες
en
trenching
es
excavación en trinchera
,
excavación en zanja
it
attacco con trincea
,
sbancamento a trincea
nl
sleuven(greppels of geulen)hakken in het terrein
abattage prévu par un rite réligieux
Food technology
bg
ритуално клане
cs
rituální porážka
da
rituel slagtning
,
slagtning efter en religiøs forskrift
,
slagtning efter en religiøs skik
,
slagtning efter et religiøst ritual
de
rituelle Schlachtung
el
σφαγή σύμφωνα με θρησκευτικό τελετουργικό
,
τελετουργική σφαγή
en
religious slaughter
,
ritual slaughter
,
slaughter according to religious rite
es
sacrificio establecido por un rito religioso
,
sacrificio religioso
,
sacrificio ritual
et
religioossel eesmärgil tapmine
fi
rituaaliteurastus
fr
abattage rituel
ga
marú deasghnách
hu
rituális vágás
,
vallási rítus szerinti vágás
it
macellazione prevista da un rito religioso
,
macellazione rituale
lt
ritualinis skerdimas
lv
rituālā kaušana
mt
tbiċċir ritwali
,
tbiċċir skont rit reliġjuż
nl
ritueel slachten
,
rituele slachting
pl
ubój rytualny
pt
abate religioso
,
abate ritual
,
abate segundo um rito religioso
ro
sacrificare rituală
sk
rituálne zabíjanie
,
zabíjanie na náboženské účely
sl
obredni zakol
,
ritualni zakol
sv
rituell slakt
abcès par bilharziose
da
bilharzia-absces
de
bilharzioeser Abszess
el
σχιστοσωμικό απόστημα
en
bilharzial abscess
es
absceso por bilharziosis
it
ascesso bilharziosico
nl
bilharzia-absces
,
darmwandabsces
pt
abcesso por bilharziose
sv
bilharziaabscess
aborder l'aiguille par la pointe
TRANSPORT
da
befare et sporskifte i modgående retning
,
befare et sporskifte mod spidsen
,
køre mod tungespidsen
de
die Weiche gegen die Spitze befahren
,
die Weiche spitz befahren
el
διέλευση αλλαγής κατ'αιχμή
en
to pass the point facing
,
to run over the facing point
es
abordar la aguja de punta
fr
aborder l'aiguille en pointe
,
prendre l'aiguille en pointe
,
prendre l'aiguille par la pointe
it
impegnare lo scambio di punta
,
prendere lo scambio di punta
nl
het wissel tegen de punt berijden
aborder l'aiguille par le talon
TRANSPORT
da
befare et sporskifte i medgående retning
,
køre med tungespidsen
de
die Weiche stumpf befahren
el
διέλευση αλλαγής από πτέρνης
en
to pass the point trailing
,
to trail the point
es
abordar la aguja de talón
fr
aborder l'aiguille en talon
,
prendre l'aiguille en talon
,
prendre l'aiguille par le talon
it
impegnare lo scambio di calcio
,
prendere lo scambio di calcio
nl
het wissel met de punt mee berijden
,
het wissel uitrijden
abrasion par les vêtements
da
slid fra tøj
de
Schürfung durch Kleidung
en
abrasion by clothes
it
azione abrasiva esercitata dai vestiti
nl
wrijving van kleding
pt
abrasamento da roupa
absence de remplissage par produit de contraste
da
kontrastudsparing
de
Kontrastaussparung
el
διαταραχή πλήρωσης
en
filling defect
es
defecto del relleno
it
difetto di riempimento
pt
defeito de preenchimento
absorber la chaleur incidente par sublimation d'un solide
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Aufnahme der auftreffenden Wärme durch Sublimation eines festen Stoffes
el
απορρόφηση της προσπίπτουσας θερμότητας με εξάχνωση κάποιου στερεού
en
absorption of incident heat by means of solid sublimation
es
absorber el calor incidente por sublimación de un sólido
it
assorbire il calore incidente mediante sublimazione di un solido
nl
warmte opnemen via sublimatie
pt
absorver o calor incidente por sublimação de um sólido
absorbeur libéré par la température
da
termisk frigjort absorber
de
thermisch freigegebener Absorber
el
θερμικά ελευθερούμενος απορροφητής
en
thermally released absorber
es
absorbente liberado térmicamente
it
Assorbitore rilasciato per effetto termico
pt
absorvente libertado termicamente
absorbeur tombant par gravité
da
tyngdekraftbaseret faldabsorber
de
Einfall-Absorber
,
durch Schwerkraft einfallender Absorber
el
διά της βαρύτητας πίπτων απορροφητής
en
gravity drop absorber
es
absorbente de caída por gravedad
it
Assorbitore a caduta per gravità
pt
absorvente que cai por gravidade
Dostopnost