Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Parlament mit dem Entwurf des Haushaltsplans befassen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forelægge Europa-Parlamentet budgetforslaget
el
καταθέτω το σχέδιο του προϋπολογισμού στο Κοινοβούλιο
en
to place the draft budget before the European Parliament
es
presentar al Parlamento el proyecto de presupuesto
fr
saisir le Parlement du projet de budget
it
sottoporre il progetto di bilancio al Parlamento
nl
de ontwerp-begroting aan het Parlement voorleggen
,
de ontwerp-begroting bij het Parlement indienen
pt
submeter o projeto de orçamento ao Parlamento Europeu para apreciação
ro
înainta proiectul de buget Parlamentului European, a
sv
att förelägga Europaparlamentet budgetförslaget
Deċiżjoni Nru 377/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ April 2013 għal deroga temporanja mid-Direttiva 2003/87/KE li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità
de
Aussetzungsbeschluss
,
Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
,
„Stop-the-Clock“-Beschluss
el
απόφαση αριθ. 377/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2013 για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας
,
απόφαση για το πάγωμα του χρόνου
en
Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
,
Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
,
Stop-the-Clock ...
Delegationen for Forbindelserne med Det Panafrikanske Parlament
Parliament
bg
Делегация за връзки с Панафриканския парламент
cs
Delegace pro vztahy s Panafrickým parlamentem
de
Delegation für die Beziehungen zum Panafrikanischen Parlament
el
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο
en
Delegation for relations with the Pan-African Parliament
es
Delegación para las Relaciones con el Parlamento Panafricano
et
Delegatsioon Üleaafrikalise Parlamendiga suhtlemiseks
fi
Suhteista yleisafrikkalaiseen parlamenttiin vastaava valtuuskunta
fr
Délégation pour les relations avec le Parlement panafricain
ga
Toscaireacht um chaidreamh leis an bParlaimint Phan-Afracach
hr
Izaslanstvo za odnose s Panafričkim parlamentom
hu
A Pánafrikai Parlamenttel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
it
Delegazione per le relazioni con il Parlamento panafricano
lt
Delegacija ryšiams su Panafrikos Parlamentu
lv
Delegācija attiecībām ar Panāfrikas parlamentu
mt
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Parlament Pan-Afrikan
mul
DPAP
nl
Delegatie voor de betrekkingen met het Pan-Afrikaanse Parlem...
dem Europäischen Parlament die Haushaltsrechnung übermitteln
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sende forvaltningsregnskabet til Europa-Parlamentet
el
διαβιβάζω το λογαριασμό διαχειρήσεως στο Κοινοβούλιο
en
to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament
es
remitir al Parlamento Europeo la cuenta de gestión
it
trasmettere il conto di gestione al Parlamento europeo
nl
de jaarrekening aan het Europese Parlement toezenden
pt
enviar a conta de gestão ao Parlamento Europeu
,
transmitir a conta de gerência ao Parlamento Europeu
sv
att överlämna inkomst-och utgiftsredovisningen till Europaparlamentet
den Wählerwillen möglichst genau im Parlament widerspiegeln/wiedergeben
EUROPEAN UNION
LAW
da
så nøjagtigt som muligt afspejle vælgernes ønsker i Parlamentet
en
to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate
fr
refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
it
rispecchiare,il più fedelmente possibile,la volontà degli elettori in seno al Parlamento
nl
een zo goed mogelijke afspiegeling vd kiezerswil zijn in het parlement
pt
refletir, o mais fielmente possível, a vontade dos eleitores no Parlamento
De Unges Europa-Parlament
Parliament
SOCIAL QUESTIONS
da
Det Europæiske Ungdomsparlament
de
Europäisches Jugendparlament
en
European Youth Parliament
es
Parlamento Europeo de los Jóvenes
et
Euroopa Noorteparlament
fr
Parlement de la jeunesse européenne
,
Parlement européen de la jeunesse
it
Parlamento europeo dei giovani
pt
Parlamento Europeu dos Jovens
die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr
LAW
FINANCE
da
ECB fremsender en årsberetning om ESCB's aktiviteter og om den monetære politik i det foregående og det indeværende år til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og også til Det Europæiske Råd
el
η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
en
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
es
el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo
fi
EKP laatii vuosittain EKPJ:n toimesta sekä edellisen ja kuluvan vuoden rahapolitiikasta kertomuksen Euroopan parlamentille,neuv...
die Handlungen der Fraktionen sind dem Parlament nicht anzulasten
LAW
da
Parlamentet ikke kan gøres ansvarligt for handlinger fra de politske gruppers side
el
μη καταλογισμός στο Κοινοβούλιο των ενεργειών των πολιτικών ομάδων
en
the Parliament is not liable for the actions of political groups
es
no imputabilidad al Parlamento de las actuaciones de los grupos políticos
fr
non-imputabilité au Parlement des agissements des groupes politiques
it
non imputabilità al Parlamento delle azioni dei gruppi politici
nl
het Parlement kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor handelingen van fracties
pt
não imputabilidade de ações de grupos políticos ao Parlamento
die Regierung ist berechtigt,das Parlament aufzulösen
Parliament
LAW
da
regeringens ret til at opløse parlamentet
en
the government's right to dissolve Parliament
fr
le droit de dissolution du parlement par le gouvernement
it
diritto del governo di sciogliere il Parlamento
nl
bevoegdheid tot Kamerontbinding
,
het ontbindingsrecht van de regering
pt
o direito do governo dissolver o parlamento
die Verordnungen, Richtlinien und Entscheidungen, die vom Europäischen Parlament und vom Rat gemeinsam angenommen werden
LAW
da
forordninger, direktiver og beslutninger, som vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet i fællesskab
el
οι κανονισμοί, οι οδηγίες και οι αποφάσεις που εκδίδονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
en
regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
es
los reglamentos, las directivas y las decisiones adoptadas conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo
fr
les règlements, les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil
ga
rialacháin, treoracha agus cinntí arna nglacadh go comhpháirteach ag Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle
it
i regolamenti, le direttive e le decisioni adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio
nl
de verordeningen, richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen
pt
os regulamentos, directivas e decisões adoptados em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho