Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
out-patient treatment
da
ambulatorisk behandling
de
ambulante Behandlung
,
außerklinische Behandlung
el
θεραπεία εξωτερικών ασθενών
es
tratamiento ambulatorio
fr
traitement ambulatoire
,
traitement sans hospitalisation
it
trattamento ambulatorio
nl
ambulante behandeling
pt
tratamento ambulatório
pacemaker patient
en
pacer patient
it
cardiostimolato
,
elettrostimolato
,
portatore di cardiostimolatore
,
portatore di pacemaker
pads [pouches] for preventing pressure sores on patient bodies
da
puder til forebyggelse af liggesår
de
Kissen zur Verhütung von Druckbeschwerden und Durchliegen von Kranken [Decubitus-Prophylaxe]
es
almohadillas para evitar la formación de escaras
fr
coussinets pour empêcher la formation d'escarres
it
cuscinetti per impedire la formazione di croste
nl
kussens tegen het doorliggen
pt
almofadas para impedir a formação de escaras
sv
trycksår, dynor och påsar för
Parkinsonian patient
da
person med parkinsonisme
el
παρκινσονικός
es
enfermo parkinsoniano
,
parkinsoniano
fi
Parkinson-potilas
fr
parkinsonien
it
parkinsoniano
nl
Parkinson-patiënt
pt
parkinsónico
Patient, der einen positiven Rheumafaktor-Befund aufweist
Health
da
reumatoidfaktor-positiv patient
el
ασθενής θετικός στον ρευματοειδή παράγοντα
en
rheumatoid factor positive patient
es
paciente positivo para el factor reumatoide
fi
potilas, jolla reumatekijä on positiivinen
fr
patient positif pour le facteur rhumatoïde
it
paziente positivo per il fattore reumatoide
nl
patiënt die reumafactor in het bloed heeft
pt
paciente com fator reumatoide positivo
sv
patient med positiv reumatoidfaktor
Patient,der vor einer Organtransplantation steht
da
syge, der afventer en organtransplantation
el
ασθενής που αναμένει τη μεταμόσχευση ενός οργάνου
en
patient awaiting an organ transplant
es
enfermo en espera de un órgano de trasplante
fr
malade en attente d'un organe à transplanter
it
malato in attesa di un trapianto di organi
nl
patient in afwachting van orgaantransplantatie
pt
doente que aguarda a transplantação de um órgão
patient/staff relations
SOCIAL QUESTIONS
Health
de
Verhältnis Patient/Personal
es
problema relacional entre pacientes y cuidadores
fr
problème relationnel se posant au patient et aux soignants
it
relazione medico-paziente
nl
relatie patiënt/staf
pt
relação doente/pessoal
patient asymptomatique à long terme
da
langtids-levende uden symptomer
de
Patient mit lang anhaltendem asymptomatischen Krankheitsverlauf
el
ALT
,
NPLT
,
άρρωστος μακροχρόνια ασυμπτωματικός
en
long term asymptomatic
es
NPLP
,
no progresor a largo plazo
,
paciente no progresor a largo plazo
fi
pitkäaikaisesti oireeton
fr
ALT
,
NPLT
,
asymptomatique à long terme
,
non progresseur à long terme
,
non-progresseur à long terme
,
patient non progresseur à long terme
it
LTNP
,
non progressori a lungo termine
,
paziente asintomatico a lungo termine
nl
patiënt die op lange termijn asymptomatisch blijft
pt
assintomático a longo prazo
Dostopnost