Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
umowa zmieniająca po raz pierwszy umowę z Kotonu
Cooperation policy
bg
Споразумение за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
,
Споразумение за първо изменение на Споразумението от Котону
cs
Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
,
dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou
da
aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang
,
aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side
,
den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale
de
Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens
,
Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und...
weryfikacja po odprawie
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
efterfølgende kontrol af angivelserne
de
nachträgliche Prüfung der Anmeldungen
el
εκ των υστέρων έλεγχος των διασαφήσεων
en
post-clearance checking of declarations
,
post-clearance verification
es
control a posteriori de las declaraciones
fr
contrôle a posteriori des déclarations
it
controllo a posteriori delle dichiarazioni
nl
controle achteraf van de aangiften
pt
controlo a posteriori das declarações
sv
kontroll i efterhand av deklarationer
wirnik po stronie nawietrznej
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
forløber
,
luvplaceret rotor
,
opstrømsmølle
de
Luv-Anordnung
,
Luvläufer
,
luvseitig angeordneter Rotor
,
luvseitig vom Turm laufender Rotor
,
luvseitiger Rotor
el
ανωανεμικός δρομέας
,
προσήνεμος ρότορας
en
upwind rotor
es
rotor en posición contra el viento
,
rotor situado a barlovento
,
turbina a barlovento
et
vastutuuletiivik
fi
ylätuuliroottori
fr
hélice au vent
,
rotor face au vent
ga
rótar in aghaidh gaoithe
hu
torony előtti szélkerék
it
rotore controvento
,
rotore sopravvento
lt
priešvėjinis vėjaratis
lv
vējrats vēja pusē
mt
rotor fuq quddiem
nl
voorloper
pt
rotor a montante
,
vento pela frente
ro
rotor în amonte
sl
privetrni rotor
sv
turbin placerad mot vinden
,
uppvindsturbin
wirnik po stronie zawietrznej
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
bagløber
,
efterløber
,
læplaceret rotor
,
medvindsmølle
de
Lee-Anordnung
,
Leeläufer
,
leeseitig angeordneter Rotor
,
leeseitig vom Turm laufender Rotor
,
leeseitiger Rotor
el
κατωανεμικός δρομέας
en
downwind rotor
es
rotor en posición a favor del viento
,
rotor situado a sotavento
,
turbina a sotavento
et
pärituuletiivik
fi
alatuuliroottori
fr
hélice sous le vent
,
rotor sous le vent
ga
rótar le gaoth
hu
torony mögötti szélkerék
it
rotore a valle
,
rotore sottovento
lt
pavėjinis vėjaratis
lv
vējrats aizvēja pusē
mt
rotor fuq wara
nl
achterloper
pt
rotor a jusante
,
vento por trás
ro
rotor în aval
sl
zavetrni rotor
sv
nedvindsturbin
,
vindturbin placerad från vinden
wyciąg narciarski do przemieszczania osób po sniegu lub gruncie stałym
TRANSPORT
da
slæbelift
de
Schlepplift
en
drag lift
fr
remonte-pente
,
téléski
it
sciovia
lt
slidininkų keltuvas
,
tempiamasis keltuvas
nl
sleeplift
sl
vlečnica
Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku.
Chemistry
bg
Риск от експлозия при нагряване в затворено пространство.
cs
Nebezpečí výbuchu při zahřátí v uzavřeném obalu.
da
Eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning.
de
Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
el
Κίνδυνος εκρήξεως εάν θερµανθεί υπό περιορισµό.
en
Risk of explosion if heated under confinement.
es
Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.
et
Plahvatusohtlik kuumutamisel kinnises mahutis.
fi
Räjähdysvaara kuumennettaessa suljetussa astiassa.
fr
Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
ga
Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata.
hu
Zárt térben hő hatására robbanhat.
it
Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.
lt
Gali sprogti, jei kaitinama sandariai uždaryta.
lv
Sprādziena draudi, karsējot slēgtā vidē.
mt
Riskju ta' splużjoni jekk jissaħħan fil-magħluq.
mul
EUH044
nl
Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand.
pt
Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado.
ro
Risc de explozie, dacă este încălzit în spațiu închis.
sk
Riziko...
zdefiniowany punkt po starcie
bg
DPATO
,
дефинирана точка след излитането
cs
DPATO
,
definovaný bod po vzletu
de
definierter Punkt im Abflug
el
DPATO
,
καθορισμένο σημείο μετά την απογείωση
en
DPATO
,
defined point after take-off
es
punto definido después de despegue
et
stardi kriitiline punkt
fi
DPATO
,
määritelty piste lentoonlähdön jälkeen
fr
PDAD
,
point défini après le décollage
it
punto definito dopo il decollo
lt
nustatytasis taškas po pakilimo
mt
DPATO
,
punt iddefinit wara t-tlugħ
pl
DPATO
,
wymagana długość startu przerwanego
,
pt
ponto definido após a descolagem
ro
DPATO
,
punct definit după decolare
sk
stanovený bod po vzlete
sl
DPATO
,
določena točka po vzletu
sv
DPATO
,
angiven punkt efter start
zgoda po uprzednim poinformowaniu
Health
ENVIRONMENT
bg
предварително обосновано съгласие
cs
PIC
,
předchozí souhlas
da
PIC
,
forudgående informeret samtykke
de
vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung
el
ΣΜΕ
,
συγκατάθεση κατόπιν προηγούμενης ενημέρωσης,άδεια εκ των προτέρων
,
συναίνεση μετά από ενημέρωση
en
PIC
,
prior informed consent
es
CFP
,
consentimiento fundamentado previo
,
consentimiento previo
et
PIC
,
eelnevalt teatatud nõusolek
fi
PIC
,
ilmoitettu ennakkosuostumus
fr
PIC
,
consentement informé préalable
,
consentement préalable
,
consentement préalable en connaissance de cause
ga
PIC
,
toiliú feasach roimh ré
hu
előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyás
it
PIC
,
assenso preliminare in conoscenza di causa
,
previo assenso informato
lt
sutikimas, apie kurį pranešama iš anksto
lv
PIC
,
iepriekš norunāta piekrišana
mt
kunsens infurmat minn qabel
nl
PIC
,
voorafgaande geïnformeerde toestemming
pl
PIC
,
pt
PIC
,
consentimento prévio esclarecido
,
consentimento prévio informado
,
prévia informação e consentimento
ro
procedură de consimțământ prealabil în cunoștință de ...