Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
annulment of marriage
1.sl razveljavitev zakonske zveze — Konstitutivni akt pristojnega organa, v slovenski pravni ureditvi sodišča, s katerim se razveljavi izpodbojna zakonska zveza in tako sankcionira bistvena napaka pri njeni sklenitvi.
2. razglasitev zakonske zveze za nično — Ugotovitveni akt pristojnega organa, v slovenski pravni ureditvi sodišča, s katerim odloči, da zakonska zveza ni nastala.
appellate jurisdiction
sl pritožbena pristojnost, pristojnost pritožbenega sodišča — Pristojnost sodišča, da odloča o rednih pravnih sredstvih, ki so vložena zoper sodno odločbo nižjega sodišča.
artikel
proizvodni in trgovski predmet, blago
en article, item, product, commodity
authentic text
sl avtentično besedilo, verodostojno besedilo — Besedilo pravnega akta, ki je objavljeno v uradnem glasilu, npr. Uradnem listu EU, Uradnem listu RS, in je edino pravno zavezujoče.
avoidance of double taxation
sl izogibanje dvojnemu obdavčevanju — Ureditev, s katero se prepreči, da bi isti dohodek ali isto premoženje deloma ali v celoti obdavčilo več subjektov.
background paper
sl pripravljalno besedilo — Gradivo, ki je podlaga za sprejem splošnega pravnega akta.
bailiff
1.sl sodni izvršitelj — V pravnih sistemih common law uradna oseba, ki je skrbela za vročanje sodnih pozivov in izvrševanje sodnih odločb.
2. sodni uradnik — V pravnih sistemih common law zaprisežena oseba, ki opravlja pomožne naloge na sodišču in ima določene policijske pristojnosti.
bar exam
1.sl odvetniški izpit — Preizkus znanja, ki ga mora oseba opraviti po doseženi predpisani pravni izobrazbi, če želi opravljati odvetniški poklic.
2. pravniški državni izpit — Preizkus znanja, ki ga mora oseba opraviti po doseženi predpisani pravni izobrazbi, če želi opravljati pomembnejše pravniške poklice, npr. poklic sodnika, državnega tožilca, odvetnika.
chambers
1.sl sodnikova pisarna — Prostor v sodni palači, v katerem sodnik v določenih primerih lahko izvede nekatera uradna opravila, npr. opravi pogovor z odvetniki, ali odloča v primerih, v katerih je javnost izključena.
2. sodnikov urad — Organizacijska enota sodišča, ki jo predvsem v pravnih sistemih common law poleg sodnika sestavljajo tudi sodnikov tajnik ali tajniki in sodni pripravniki.
Dostopnost