Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
V záujme zníženia nákladov budú v zasadacej miestnosti k dispozícii iba dokumenty vypracované počas týždňa pred zasadnutím.
da
Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen.
de
Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
el
Προκειμένου να μειωθούν οι δαπάνες, στην αίθουσα διανέμονται μόνον τα έγγραφα της εβδομάδας που προηγείται της συνεδρίασης
en
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
es
Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión.
fi
Kokoussalissa ovat saatavilla vain kokousta edeltävällä viikolla valmistuneet asiakirjat.
fr
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
it
Per motivi di economia saranno disponibili in sala solo i documenti prodotti nella settimana precedente la riunione.
lt
Siekiant sumažinti išlaidas, posėdžių salėje bus pateikti tik per savai...
vzorka pred ošetrením
en
pre-treatment sample
et
enne töötlemist võetud proov
,
töötluseelne proov
fr
échantillon prélevé avant le traitement
ga
sampla réamhchóireála
hu
előkezelt minta
it
campione prelevato prima del trattamento
lt
bandinys prieš veikimą bandomąja medžiaga
lv
paraugs, kas ņemts pirms terapijas uzsākšanas
mt
kampjun pretrattament
,
kampjun ta' qabel it-trattament
pl
próbka przed podaniem
pt
amostra anterior à exposição
ro
eșantion înaintea tratamentului
sl
predpripravljen vzorec
zásada prednosti podstaty pred formou
FINANCE
Budget
bg
предимство на съдържанието пред формата
da
indhold frem for formalia
de
Vorrang der Wirklichkeit gegenüber dem äußeren Anschein
el
υπεροχή της πραγματικότητας έναντι των φαινομένων
en
reality over appearance
et
sisu ülimuslikkuse põhimõte
fi
sisältöpainotteisuus
fr
prééminence de la réalité sur l'apparence
hu
a tartalom elsődlegessége a formával szemben
,
valódiság
it
preminenza della sostanza sulla forma
nl
voorrang van werkelijkheid boven schijn
pl
wyższość treści nad formą
ro
supremația realității asupra aparenței
zásada prednosti podstaty pred formou
cs
zásada přednosti skutečnosti před vnějším zdáním
en
principle of reality over appearance
zdravotná prehliadka pred zabitím
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
undersøgelse før slagtning
de
Untersuchung vor der Schlachtung
el
υγειονομική επιθεώρηση πριν από τη σφαγή
en
pre-slaughter health inspection
es
inspección sanitaria antes del sacrificio
fr
inspection sanitaire avant abattage
ga
iniúchadh sláinte roimh mharú
it
ispezione sanitaria prima della macellazione
nl
keuring vóór het slachten
pt
inspeção sanitária antes do abate
zisk alebo strata pred zdanením
ECONOMICS
FINANCE
bg
резултат от дейността преди данъчно облагане
cs
výsledek hospodaření před zdaněním
,
zisk nebo ztráta před zdaněním
da
resultat før skat
de
Betriebsergebnis vor Steuer
el
αποτέλεσμα χρήσης προ φόρων
en
pre-tax profit or loss
,
profit or loss before tax
,
profit or loss before taxation
es
ganancia o pérdida antes de impuestos
et
kasum või kahjum enne tulumaksu
,
kasum või kahjum enne tulumaksustamist
fi
voitto tai tappio ennen verokuluja
fr
résultat avant impôt
ga
brabús nó caillteanas roimh cháin
hu
adózás előtti eredmény
it
utile o perdita ante oneri fiscali
,
utile o perdita prima delle imposte
lt
pelnas ar nuostoliai prieš įtraukiant mokesčių sąnaudas
lv
peļņa vai zaudējumi pirms nodokļiem
mt
profitt jew telf qabel it-taxxa
nl
resultaat uit bedrijfsvoering vóór belasting
,
winst of verlies vóór belasting
pl
zysk lub strata przed opodatkowaniem
pt
resultado antes de imposto
,
resultado da exploração antes de impostos
ro
profit sau pierdere înainte de impozitare
sl
dobiček ali izguba pred davkom
sv
resultat före sk...