Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rešetka pred hladilnikom
bg
решетка на входящия въздух
,
решетка на входящия отвор на въздухопровода
da
luftindtagsgæller
de
Lufteintrittsgitter
el
στόμιο λήψης αέρα
en
air-intake grille
es
rejilla de toma de aire
et
õhu sissevõtuava võre
fr
grille de prise d'air
ga
gríl iontógála aeir
hu
levegőbelépő-rács
it
griglia di entrata dell'aria
lt
radiatoriaus grotelės
lv
gaisa ieplūdes režģis
mt
xibka tad-dħul tal-arja
nl
luchtinlaatrooster
pt
grelha de entrada de ar
ro
grila de admisie a aerului
sklenitev zakonske zveze tik pred smrtjo
bg
брак в случай на непосредствено предстояща смърт
cs
uzavření manželství v případě přímého ohrožení života
da
ægteskab indgået i tilfælde hvor der foreligger overhængende livsfare
,
ægteskab indgået på dødslejet
de
Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten
el
γάμος in articulo mortis
,
γάμος in extremis
,
γάμος σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου θανάτου
en
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover
es
matrimonio en peligro de muerte
,
matrimonio in articulo mortis
et
abielu sõlmimine vahetu surmaohu korral
fi
välittömässä kuolemanvaarassa olevan vihkiminen
fr
mariage en cas de péril imminent de mort
,
mariage in articulo mortis
,
mariage in extremis
ga
pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis
hu
házasságkötés közeli halállal fenyegető helyzetben
it
matrimonio in imminente pericolo di vita
lt
santuoka in articulo mortis
lv
laulība, ko noslēdz neilgi pirms viena laulātā nāves
mt
żwieġ fil-każ ta’ periklu imminenti ta’ mewt
nl
huwelijk in extremis
,
huwelijk op het sterfb...
Sleči kontaminirana oblačila in jih oprati pred ponovno uporabo.
Chemistry
bg
Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба.
cs
Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím ho vyperte.
da
Forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen.
de
Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
el
Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.
en
Take off contaminated clothing and wash before reuse.
es
Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
et
Võtta saastunud rõivad seljast ja pesta neid enne järgmist kasutamist.
fi
Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.
fr
Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
ga
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.
hu
A szennyezett ruhát le kell vetni és az újbóli használat előtt ki kell mosni.
it
Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
lt
Nusivilkti užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl juos apsivelkant.
lv
N...
stopnja tveganja revščine pred socialnimi transferji
bg
степен на изложеност на риск от бедност преди социални плащания
cs
míra rizika chudoby před sociálními transfery
da
andel af befolkningen med risiko for fattigdom inden overførselsindkomster
de
Armutsgefährdungsquote vor Sozialtransfers
el
ποσοστό κινδύνου φτώχειας πριν από τις κοινωνικές παροχές
en
at-risk-of-poverty rate before social transfers
es
tasa de riesgo de pobreza antes de las transferencias sociales
et
suhtelise vaesuse määr enne sotsiaalseid siirdeid
fi
köyhyysriskiaste ennen sosiaalisia tulonsiirtoja
fr
taux de risque de pauvreté avant transferts sociaux
ga
ráta riosca bochtaineachta roimh aistrithe sóisialta
hu
társadalmi juttatások nélküli szegénységi arány
it
tasso di rischio di povertà al lordo delle prestazioni sociali
,
tasso di rischio di povertà prima dei trasferimenti sociali
lv
nabadzības riska indekss pirms sociālo transfertu saņemšanas
mt
rata tar-riskju tal-faqar qabel it-trasferimenti soċjali
nl
armoederisicopercentage voor sociale overdrachten
pl
wskaźnik zagrożenia ubóstwem przed transf...
strokovna skupina za varstvo otrok pred spolnim izkoriščanjem
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
en
Group of Specialists on the Protection of Children against Sexual Exploitation
,
PC-S-ES
fr
Groupe de spécialistes sur la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle
,
PC-S-ES
ga
an Grúpa Speisialtóirí maidir le Leanaí a chosaint ar Theacht i dTír Gnéasach
sl
PC-S-ES
,
Takoj izprati kontaminirana oblačila in kožo z veliko vode pred odstranitvijo oblačil.
Chemistry
bg
Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
cs
Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
da
Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
de
Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
el
Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
en
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
es
Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
et
Saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada.
fi
Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
fr
Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
ga
Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craice...
usposabljanje pred napotitvijo
Politics and public safety
Defence
bg
обучение преди развръщане
,
обучение преди разполагане
cs
odborná příprava před nasazením
,
odborná příprava před vysláním na misi
da
uddannelse forud for en mission
de
einsatzvorbereitende Ausbildung
,
missionsvorbereitende Ausbildung
el
εκπαίδευση πριν από την ανάπτυξη
en
pre-deployment training
,
pre-mission training
es
formación previa al despliegue
et
lähetamiseelne väljaõpe
,
siirmiseelne väljaõpe
fi
lähettämistä edeltävä koulutus
fr
formation préalable au déploiement
,
formation préalable à la mission
ga
oiliúint réamh-mhisin
hu
kiküldetésre felkészítő képzés
it
formazione pre-schieramento
lt
mokymas prieš dislokavimą
,
mokymas prieš misiją
lv
pirms dislocēšanas rīkotas apmācības
,
pirms izvietošanas rīkotas apmācības
,
pirmsdislocēšanas apmācības
,
pirmsmisijas apmācības
mt
taħriġ qabel il-missjoni
,
taħriġ qabel l-istazzjonar
nl
aan de inzet voorafgaande opleiding
,
aan de missie voorafgaande opleiding
pl
szkolenie przygotowujące do rozmieszczenia
pt
formação anterior ao destacamento
ro
form...
varovanje pred prvo izgubo
FINANCE
Financial institutions and credit
da
first-loss-beskyttelsen
,
sikkerhedsstillelse for første del af et tab
de
Absicherung der Erstverluste
el
προστασία κατά της πρωτεύουσας ζημίας
en
first-loss protection
es
protección frente a la primera pérdida
et
esimese järjekoha kahju kaitse
fi
suoja suuririskisimmälle osalle
fr
protection «première perte»
ga
cosaint céadchaillteanais
hr
zaštita od prvog gubitka
hu
első veszteségi fedezet
it
protezione dalle prime perdite
lv
pirmās kārtas zaudējumu aizsardzība
pl
ochrona pierwszej straty
pt
proteção «primeiras perdas»
ro
primul nivel de protecție
sk
zabezpečenie pri prvej strate
varstvo pred sevanji
Health
ENVIRONMENT
bg
радиационна защита
cs
radiační ochrana
da
beskyttelse mod stråling
,
strålingsbeskyttelse
de
Bestrahlungsschutz
,
Strahlenschutz
el
ακτινοπροστασία
,
προστασία από την ακτινοβολία
,
προστασία από τις ακτινοβολίες
en
radiation protection
,
radiological protection
es
protección contra las radiaciones
,
radioprotección
et
kiirguskaitse
fi
säteilysuojaus
,
säteilysuojelu
fr
protection contre les rayonnements
,
protection radiologique
,
radioprotection
,
radioprotection contre les rayonnements
ga
cosaint ar radaíocht
hr
zaštita od zračenja
hu
sugárvédelem
,
sugárzásvédelem
it
protezione contro le radiazioni
,
radioprotezione
lt
RS
,
radiacinė sauga
mt
protezzjoni mir-radjazzjoni
,
protezzjoni radjoloġika
,
radjuprotezzjoni
nl
beveiliging tegen straling
,
stralingsbescherming
pl
ochrona przed promieniowaniem
,
ochrona przed promieniowaniem jonizującym
,
ochrona radiologiczna
pt
proteção contra as radiações
,
proteção contra radiações
,
proteção radiológica
,
radioproteção
ro
protecție radiologică
,
radioprotecție
sk
ochrana proti žia...
vložiti tožbo pred Sodiščem Evropske unije
LAW
bg
сезиране на Съда на Европейския съюз
cs
podat žalobu u Soudního dvora Evropské unie
,
předložit věc Soudnímu dvoru Evropské unie
da
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol
,
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol
de
beim Gerichtshof Klage erheben
,
beim Gerichtshof anhängig machen
,
den Gerichtshof anrufen
,
den Gerichtshof befassen
el
προσφεύγω στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
to bring a case before the Court of Justice of the European Union
,
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
,
to bring an action before the Court of Justice of the European Union
es
interponer recurso ante el Tribunal de Justicia
,
presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
,
recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea
et
asja andmine Euroopa Liidu Kohtusse
,
hagi esitamine Euroopa Liidu Kohtusse
fi
saattaa asia Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisir la Cour de justice de l'Union européenne
ga
cás a thabhairt os comhair na C...