Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prevent dispersion of dust!
da
undgå spredning af støv!
de
keinen Staub aufwirbeln!
el
ΕΜΠΟΔΙΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΣΚΟΝΗΣ!
es
¡evitad la dispersión de polvos!
fr
éviter la dispersion de poussière !
it
evitare la dispersione di polvere!
nl
voorkom verspreiding van stof!
pt
evitar a dispersão de poeiras!
prevent diversion of substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
de
...verhindern, dass... Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen abgezweigt werden
el
παρεμποδίζω τη μετατροπή ουσιών που χρησιμοποιούνται για σκοπούς παράνομης παρασκευής ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών
fi
estää aineita kulkeutumasta huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen
fr
empêcher le détournement de substances aux fins de la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
it
impedire la diversione di sostanze utilizzate nella produzione illecita di stupefacenti e di sostanze psicotrope
nl
voorkomen dat de (...) stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen
prevent generation of mists!
da
undgå dannelse af tåger!
de
Nebelbildung vermeiden!
el
ΕΜΠΟΔΙΣΤΕ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΟΜΙΧΛΩΝ!
es
¡evitad la producción de nieblas!
fr
éviter la formation de brouillards !
it
evitare la formazione di nebbie!
nl
voorkom vorming van nevels!
pt
evitar a formação de névoas!
prevent or compensate for disadvantages in professional careers
Social affairs
fr
prévenir ou compenser des désavantages dans la carrière professionnelle
ga
míbhuntáistí i slite beatha gairmiúla a chosc nó a chúiteamh
it
evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionali
sv
förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriären
prevent origin swaps, to
Electrical and nuclear industries
da
udelukkelse af oprindelsespermutationer
de
Änderung der Ursprungsbezeichnung "flag-swap"
el
αποκλείω αλλαγές καταγωγής
es
impedir que se cambien las indicaciones de procedencia
fr
exclure les permutations d'origine
it
permutazione di origine
nl
wijzigingen van de herkomst
pt
excluir as permutas de origem
prevent pollution at source
ENVIRONMENT
da
forebygge forurening ved kilden
fi
torjua ympäristövahingot niiden lähteellä
fr
prévenir la pollution à la source
prevent shunt of a track circuit
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
maksimal hjulakselmodstand
,
præventiv shuntværdi for et sporstrømløb
de
Grenzwiderstand fuer den Anzug des Gleisrelais
el
οριακή αντίσταση κυκλώματος γραμμής για την έλξη ηλεκτρονόμου γραμμής
,
οριακή αντίσταση στο κύκλωμα της γραμμής
es
shunt preventivo
fr
shunt préventif
it
derivatore alla eccitazione di un circuito di binario
,
shunt preventino alla eccitazione di un circuito di binario
nl
preventieve shuntwaarde van een spoorstroomloop
pt
circuito de derivação preventiva de uma via
,
shunt preventivo
sv
dragshunt