Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reklamacija/pritožba/zahteva za povračilo/
enreclamation
deRückforderung/Bekehrung/Besserung/Aufarbeitung/Heilung
frréclamation/régénération/mise en valeur/réforme
itricupero/pretesa/rigenerazione/redenzione/bonifica/correzione/
ruпредъявление претензий/исправление/освоение
hrreklamacija/žalba/zahtjev za povrat/
srрекламација/жалба/захтев за повраћај/
sodba, proti kateri je vložena pritožba
enjudgement under appeal
dedas mit Berufung angefochtene Urteil
frjugement entrepris/frappé d'appel
itgiudizio impugnato d'appello
ruподверженное обжалованию судебное решение
hrpresuda protiv koje se podnosi žalba
srпресуда против које се подноси жалба
takojšnja pritožba
enimmediate appeal
desofortige Beschwerde
fropposition immédiate
itappello immediato
ruнемедленная жалоба
hrneodložna žalba
srнеодложна жалба
ta pritožba ne odloži izpodbijanega sklepa
enthe appeal does not to suspend the decision being challenged
dediese Berufung/ Beschwerde schiebt die angefochtene Entscheidung nicht auf
frce recours n'est pas suspensif de la décision attaquée
itquesto ricorso non e sospensivo della decisione attaccata
ruэта жалоба не отлагает оспариваемого решения
hrova žalba ne odlaže osporavano rješenje
srова жалба на одлаже оспоравано решење
ta pritožba nima odložilne moči glede sklepa
enthis appeal does not suspend the decision being challenged
dediese Berufung hat keine aufschiebende Wirkung für die Entscheidung
frce recours n'est pas suspensif de la décision attaquée
itquesto ricorso non e sospensivo della decisione contestata
ruэта жалоба не повлечёт за собой отсрочки решения
hrova žalba nema odgađajućega dejstva rješenja
srова жалба нема одгађујућег дејства на решење
terjatev/zahtevek/zahteva/reklamacija/pritožba
enclaim
deForderung(srecht)/Anspruch/Anrecht/Antrag/Schadenfall/Klage(schrift)
frcréance/demande/réclamation/revendication/prétention/sinistre/perte/action
itcredito/pretesa/domanda/rivendicazione/richiesta/diritto/ credito/reclamo
ruтребование/притязание/претензия/иск/рекламация
hrzahtjev/tražbina/potraživanje/reklamacija/žalba/pritužba
srзахтев/тражбина/потраживање/рекламација/жалба
tožnikova pritožba
enapplicant's application
deBeschwerde des Klägers
frrecours/plainte du demandeur
itricorso della parte attorea
ruжалоба истца
hrtužiteljeva žalba
srжалба тужиоца
ugovor/protest/očitek/graja/ukor/opomin/pritožba
enremonstrance/remonstration
deEinwendung/Einspruch/Protest/Vorhalt(ung)/Vorwurf/Beschwerde/Gegenvorstellung
frremontrance/protestation/recours/récrimination/représentation
itrimostranza/protesta/lagnanza/ricorso/rimprovero/opposizione
ruвозражение/протест/замечание/предостережение/упрёк/укор/жалоба
hrprigovor/prosvjed/pritužba/žalba/predstavka/opomena
srприговор/протест/притужба/жалба/представка/опомена
Dostopnost