Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gonflage par procédé à aiguille
da
nåleblæsning
de
Nadelblasen
,
Nadeleinschießen
el
εμφύσηση με μέθοδο "βελόνα"
,
μέθοδος Mills Pirelli
en
Mills Pirelli process
,
needle blowing
es
soplado con aguja
it
soffiatura con ago
nl
lucht inblazen m.b.v.een naald
pt
moldação sopro de agulha
sv
nålblåsning
graphique de procédé
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Arbeitsablaufdiagramm
el
οργανόγραμμα διαδικασίας της εργασίας
en
flow process chart
es
gráfica del proceso de fabricación
fi
työnkulkukaavio
fr
graphique d'acheminement
,
graphique de déroulement des étapes
,
sv
produktionsschema
half-droog procédé
de
Halbfeuchtentwicklung
el
ημίξηρος διεργασία
en
semi-dry process
es
procedimiento semiseco
fr
procédé demi-humide
,
procédé demi-sec
it
procedimento semisecco
sv
halvtorr process
Hatmaker-procede
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Hatmakers metode
de
System Just-Hatmaker
el
μέθοδος HATMAKER
es
procedimiento Hatmaker
,
procedimiento Just-Hatmaker
fi
Hatmakerin menetelmä
fr
procédé Hatmaker
,
procédé Just Hatmaker
it
processo Hatmaker
pt
processo de Hatmaker
sv
Hatmakers metod
il est procédé au relevé des prix minima existant encore
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en fortegnelse over endnu gældende mindstepriser opstilles
de
ein Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise wird aufgestellt
el
συντάσσεται πίνακας των υφισταμένων ακόμη ελαχίστων τιμών
en
a table of minimum prices still in force shall be drawn up
es
se procederá a establecer una relación de los precios mínimos todavía en vigor
it
si procede a una rilevazione dei prezzi minimi ancora esistenti
nl
een overzicht van de nog bestaande minimumprijzen wordt samengesteld
pt
elaborar-se-á uma relação dos preços mínimos ainda existentes
sv
en förteckning skall upprättas över de minimipriser som fortfarande gäller
injectie-procédé(Hauny)
da
injektionsstøbning med trykluft
de
Einspritzverfahren
,
Hauny-Injektor
el
διαστρωμάτωση με διάβρεξη υλικού υπό πίεση έγχυσης
en
Hauny injector
,
injection process using air-pressure
es
procedimiento de inyección de la resina activada en el material de refuerzo
fi
hartsi-injektiomuovaus
fr
stratification par imprégnation sous pression d'injection
it
procedimento di impregnazione a pressione
nl
Hauny-injector
,
inspuitprocédé(Hauny)
pt
processo de injeção com alta pressão em materiais reforçados
sv
Hauny-injektor
,
insprutning med tryckluft
invention de procédé
LAW
da
fremgangsmådeopfindelse
de
Verfahrenserfindung
el
εφεύρευση διαδικασίας
en
process invention
es
invención de procedimiento
it
invenzione di processo
nl
uitvinding inzake een werkwijze
pt
invenção de processo
isolation (procédé
ENVIRONMENT
da
isolering
de
Isolierung
el
μόνωση
en
insulation (process
es
aislamiento (proceso
fi
eristys
it
isolamento (processo
nl
isolatie
pt
isolamento (processo
sv
isolation
l'acier a été fondu suivant le procédé LD et laminé en barre
Iron, steel and other metal industries
da
stålet er smeltet ved LD-processen og forelå som valsede stænger
de
der Stahl ist nach dem LD-Verfahren erschmolzen und lag als qewalzte Stange vor
el
ο χάλυβας παράχθηκε με την μέθοδο LD και ήταν διαθέσιμος με την μορφή ελατών ράβδων
en
the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar
es
el acero de fundición con el procedimiento LD y se laminó en barras
it
l'acciaio era stato prodotto con il processo LD e si trovava in forma di barre laminate
nl
het staal is volgens het LD-proces vervaardigd en is verkrijgbaar als gewalste staaf
pt
o aço foi produzido usando o processo LD e laminado em barra
la Commissione procede agli studi
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen indleder undersøgelser
de
die Kommission leitet die Untersuchungen ein
el
η Eπιτροπή προβαίνει στις μελέτες
en
the Commission shall undertake the studies
es
la Comisión procederá a los estudios
fr
la Commission procède aux études
nl
de Commissie maakt een aanvang met de studies
pt
a Comissão elaborará os estudos
sv
kommissionen skall inleda undersökningar
Dostopnost