Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procedere per trattativa privata
FINANCE
Budget
de
freihändige Vergabe eines Auftrags
es
concluir mediante acuerdo directo
fi
tehdä suoraan sopimuksia
fr
traiter par entente directe
nl
onderhandse overeenkomsten sluiten
procedere per trattativa privata
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå underhåndsaftale
de
freihändige Vergabe eines Auftrags
el
συνάπτω σύμβαση με απευθείας συμφωνία
en
to make contracts by private treaty
es
concluir contratos mediante acuerdo directo
fr
traiter par entente directe
nl
onderhandse overeenkomsten sluiten
pt
celebrar contratos por ajuste direto
sv
att sluta avtal genom privat överenskommelse
procedere ricorrendo al gratuito patrocinio
LAW
de
unter Inanspruchnahme von Prozesskostenhilfe klagen
en
apply for permission to defend in forma pauperis
,
apply for permission to sue in forma pauperis
fi
käydä oikeutta maksuttoman oikeudenkäynnin turvin
fr
procéder avec l'assistance judiciaire
nl
gratis admissie
,
pro deo procederen
pt
intentar uma ação recorrendo ao benefício da assistência judiciária
sv
föra process med rättshjälp
Raccomandazioni sul come procedere in caso di smog invernale
LAW
ENVIRONMENT
de
Empfehlungen für das Vorgehen bei Wintersmog
fr
Recommandations concernant la lutte contre le smog hivernal
rifiuto di procedere alla verifica prima CEE
EUROPEAN UNION
da
nægte en EØF-førstegangsjustering
,
nægte en EØF-førstegangsverifikation
de
Verweigerung der EWG-Ersteichung
en
refusal to carry out EEC initial verification
fr
refus de procéder à la vérification primitive CEE
nl
weigering over te gaan tot de eerste EEG-ijk
rifiuto di procedere alla verifica prima CEE
FINANCE
Taxation
da
nægte en EØF-førstegangsjustering
,
nægte en EØF-førstegangsverifikation
de
Verweigerung der EWG-Ersteichung
en
refusal to carry out EEC initial verification
fr
refus de procéder à la vérification primitive CEE
nl
weigering over te gaan tot de eerste EEG-ijk
rifiuto di procedere alla verifica prima CEE
da
nægte en EØF-førstegangsverifikation
de
Verweigerung der EWG-Ersteichung
el
άρνηση για την διεξαγωγή αρχικού ελέγχου ΕΟΚ
en
refusal to carry out EEC initial verification
fr
refus de procéder à la vérification primitive CEE
nl
weigering over te gaan tot de eerste EEG-ijk
sentenza di non luogo a procedere per mancanza di prove a carico dell'imputato
LAW
de
Freispruch in dubio pro reo
,
Freispruch mangels Beweises
en
acquittal on benefit of the doubt
fi
syytteen hylkääminen epäselvissä tapauksissa
,
syytteen hylkääminen in dubio pro reo
fr
acquittement au bénéfice du doute
it
assoluzione per mancanza di prove
,
nl
vrijspraak
pt
absolvição por falta de provas
sv
frikännande p.g.a.brist på bevis
si deve procedere ad un cosiddetto "stay"
EUROPEAN UNION
LAW
da
det såkaldte stay skal meddeles
de
ein sogenannter stay soll erlassen werden
el
πρέπει να ληφθεί απόφαση stay
en
a stay shall be granted
es
debe adoptarse una decisión de stay
fr
une décision de stay doit être prise
nl
een zogenaamde stay moet worden bevolen
pt
deve tomar-se uma decisão de stay
Dostopnost