Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
any claim, whether asserted by legal proceedings or not
LAW
fr
toute demande, sous forme contentieuse ou non
Any party to proceedings adversely affected by a decision of the Office may appeal.
fr
Toute partie à la procédure lésée par une décision de l'Office peut former un recours contre cette décision.
appeal proceedings
LAW
da
appelsag
,
fremgangsmåde ved appel
,
klageprocedure
de
Beschwerdeverfahren
el
διαδικασία προσφυγής
es
procedimiento de recurso
fi
muutoksenhakumenettely
,
valitusmenettely
fr
procédure de recours
ga
imeachtaí achomhairc
nl
beroepsprocedure
sk
odvolacie konanie
sl
pritožbeni postopek
sv
besvärsförfarande
,
överklagande
appearing in proceedings before the Office
LAW
da
give møde for Harmoniseringskontoret
fr
agissant devant l'Office
it
che adiscono l'Ufficio
sv
part i förfarandet vid byrån
application for a declaration in infringement proceedings
EUROPEAN UNION
da
klage over manglende overholdelse
de
Klage auf Feststellung eines Verstosses
el
προσφυγή για τη διαπίστωση παράβασης υποχρέωσης
es
recurso por incumplimiento
fr
recours en constatation de manquement
it
ricorso per constatazione di inadempienza
nl
beroep wegens niet-nakoming
pt
ação por incumprimento
application for initiating third-party proceedings
LAW
da
begæring om tredjemandsindsigelser
de
Drittwiderspruchsantrag
el
αίτηση τριτανακοπής
es
demanda de oposición de tercero
fr
demande en tierce opposition
it
atto di opposizione di terzo
nl
verzoek in derden-verzet
pt
recurso de oposição de terceiros
application for restitution of proceedings
LAW
en
petition for restitution of proceedings
application for the institution of enforcement proceedings
LAW
en
action to register and enforce a foreign judgment
,
fr
demande d'exequatur
nl
vordering tot uitvoerbaarverklaring
application initiating proceedings
LAW
da
stævning
el
εισαγωγικό έγγραφο της δίκης
,
εισαγωγικό δικόγραφο της δίκης
en
original application
es
demanda que inicia proceso
,
escrito de interposición del recurso
fi
kanne
,
kanne oikeudenkäynnin aloittamiseksi
fr
requête introductive d'instance
it
atto introduttivo
,
istanza introduttiva
pt
petição inicial
Dostopnost