Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apoio ao processo de democratização
POLITICS
da
støtte af demokratiseringsprocessen
de
Unterstützung des Demokratisierungsprozesses
el
υποστήριξη στη διαδικασία εκδημοκρατισμού
en
support for the democratic process
es
apoyo al proceso democrático
fr
appui au processus de démocratisation
it
sostegno al processo di democratizzazione
nl
steun aan het democratiseringsproces
após recurso ao processo de concertação
EUROPEAN UNION
da
efter anvendelse af samrådsproceduren
de
nach Anwendung des Konzertierungsverfahrens
el
με εφαρμογή της διαδικασίας συνεννόησης
en
after recourse to the conciliation procedure
es
tras recurrir al procedimiento de concertación
fr
après recours à la procédure de concertation
it
con ricorso alla procedura di concertazione
nl
na toepassing van de procedure van overleg
sv
efter tillämpning av förlikningsförfarandet
approvazione dell'idoneita(del processo di un dato costruttore)
Technology and technical regulations
da
kapabilitetsgodkendelse
de
Anerkennung der Qualitätsfähigkeit
en
capability approval
es
aprobación de aptitud
fi
valmistajan suorituskyvyn hyväksyntä
fr
reconnaissance d'aptitude
nl
erkenning van bekwaamheid
pt
aprovação da aptidão
sv
leverantörsgodkännande
apresentar conclusões em determinado processo
da
fremkomme med forslag til afgørelse(Div.:fremsætte forslag til afgørelse)
de
Teilnahme an der Entscheidung einer bestimmten Sache(richtig:Schlußanträge in einer bestimmten Sache vortragen)
el
αναπτύσσω προτάσεις σε μια ορισμένη υπόθεση
en
make submissions
es
presentar conclusiones en un determinado asunto
fr
conclure
,
présenter des conclusions
ga
aighneachtaí a dhéanamh i gcás
it
concludere in un affare determinato
,
concludere in una determinata causa
nl
in een zaak concluderen
pl
przedstawiać opinie w jakiejś sprawie
pt
apresentar conclusões em determinada causa
,
aprovar o processo de concurso
da
godkende udbudsbetingelserne
de
zu den Ausschreibungsunterlagen Zustimmung erteilen
el
εγκρίνω το φάκελο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών
en
to approve the terms of the invitation to tender
es
aprobar el expediente de licitación
fr
approuver le dossier d'appel d'offres
it
approvare i fascicoli relativi ai bandi di gara
nl
het aanbestedingsdossier goedkeuren
sv
att godkänna villkoren för anbudsinfordran
archiviare un processo
LAW
da
henlægge en sag
de
das Ermittlungsverfahren einstellen
en
to shelve an affair
es
dar carpetazo a un asunto
fi
jättää asia sillensä
fr
classer une affaire sans suite
it
archiviare gli atti di un procedimento
,
nl
een zaak seponeren
pt
arquivar um processo
sv
avskriva ett mål från vidare handläggning
arquivamento do processo
LAW
da
tiltalefrafald
de
Einstellung des Verfahrens
el
μη άσκηση δίωξης
en
discharge
es
sobreseimiento
fi
syyttämättä jättäminen
fr
non-lieu
it
non luogo
nl
buitenvervolgingstelling
arquivar o processo
LAW
de
den Angeklagten freisprechen
en
to nonsuit s.o.
fi
hylätä syyte
fr
rendre un non-lieu
,
renvoyer l'accusé des fins de la plainte
it
non luogo a procedere
nl
iemand vrijspreken
sv
frikänna den tilltalade
as normas de processo civil
EUROPEAN UNION
LAW
da
den borgerlige retsplejes regler
de
die Vorschriften des Zivilprozessrechts
el
οι διατάξεις της πολιτικής δικονομίας
en
the rules of civil procedure
es
las normas de procedimiento civil
fr
les règles de la procédure civile
it
le norme di procedura civile
nl
de bepalingen van burgerlijke rechtsvordering
sv
civilprocessrättsliga regler
assegurar uma boa tramitação das fases escrita ou oral do processo
LAW
da
sikre,at skriftvekslingen og den mundtlige forhandling forløber bedst muligt
de
den ordnungsgemäßen Ablauf des schriftlichen Verfahrens oder der mündlichen Verhandlung gewährleisten
el
εξασφαλίζω την ομαλή εξέλιξη της έγγραφης ή προφορικής διαδικασίας
en
ensure efficient conduct of the written and oral procedure
es
dar el curso correcto a la fase escrita o oral del procedimiento
fr
assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale
it
garantire il buon svolgimento della fase scritta e della fase orale
nl
het goede verloop van de schriftelijke en mondelinge behandeling verzekeren
Dostopnost