Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prohibición de competir
LAW
de
Wettbewerbsverbotklausel
el
υποχρέωση μη ανταγωνισμού
en
non-competition obligation
fi
kilpailukielto
fr
obligation de non-concurrence
ga
oibleagáid neamhiomaíochta
it
obbligo di non concorrenza
nl
concurrentiebeding
pt
obrigação de não concorrência
prohibición de consolidar los derechos de aduana por acuerdos internacionales
FINANCE
da
forbud mod at binde tolden ved internationale aftaler
,
forbud mod at konsolidere tolden ved internationale aftaler
de
Verbot
,
durch internationale Vereinbarungen eine dauernde Beibehaltung der Zoelle zu vereinbaren
el
απαγόρευση να παγιοποιούν(τα κράτη μέλη)δια διεθνών συμφωνιών τους δασμούς
en
to debar from binding customs duties by international agreements
it
divieto di confermare con accordi internazionali i diritti doganali
,
divieto di consolidare con accordi internazionali i dazi doganali
nl
verbod om door middel van internationale overeenkomsten de douanerechten te consolideren
pt
proibição de consolidar através de acordos internacionais os direitos aduaneiros
prohibición de corta
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Hauungsverbot
,
Nutzungsverbot
,
Schlagverbot
en
felling prohibition
,
prohibition of cutting
fr
interdiction d'abattage
it
divieto di taglio
prohibición de cortas a hecho
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kahlschlagverbot
en
prohibition of clear cutting
,
prohibition of clear felling
fr
interdiction de coupe rase
it
divieto di taglio raso
prohibición de declarar
cs
povinnost mlčenlivosti
,
zákaz výslechu
da
vidneforbud
,
vidneudelukkelse
de
Aussageverbot
el
απαγόρευση κατάθεσης
en
duty to refuse to testify
,
to be prohibited from giving evidence,
et
tunnistuste andmise keeld
,
õigus tunnistuse andmisest keelduda
fi
todistamiskielto
ga
cosc a chur ar dhuine fianaise a thabhairt
,
dualgas chun diúltú fianaise a thabhairt
hu
vallomástételi tilalom
it
divieto di deporre
,
divieto di testimoniare
,
obbligo di astenersi dal deporre
lv
aizliegums liecināt
,
pienākums atteikties liecināt
nl
verbod om een verklaring af te leggen
pt
proibição de depor
sk
povinnosť mlčanlivosti
sl
prepoved pričanja
sv
förbud att avlägga vittnesmål
prohibición de desbordamiento de orden N
Information technology and data processing
da
forbud mod af N'te ordens overløb
de
Überlaufsperre n-ter Ordnung
,
Überlaufverhinderung N-ter Ordnung
el
απαγόρευση υπερχείλισης τάξης N
en
order N overflow prohibition
fi
N:nnen kertaluokan ylivuodon esto
fr
interdiction de débordement d'ordre N
it
divieto di supero di ordine N
pt
proibição de ultrapassagem de ordem N
sv
förbud mot N:te ordningens spill
prohibición de descubiertos
FINANCE
de
Verbot von Überziehungsmöglichkeiten
en
prohibition of overdraft facilities
fi
tilinylityskielto
fr
interdiction de possibilités de découvert
it
divieto che impedisce di concedere scoperti
nl
verbod op het verstrekken van rekening-courantfaciliteiten
pt
proibição da concessão de crédito a descoberto
sv
förbud att övertrassera konto
prohibición de despegue
TRANSPORT
da
startforbud
de
Startverbot
el
απαγόρευση απογείωσης
fr
interdiction de décollage
it
divieto di decollo
nl
vliegtuig aan de grond houden
pt
interdição de descolagem
sv
startförbud
prohibición de devolución
LAW
Migration
bg
принцип за забрана на връщането
,
принцип за неотблъскване
,
принцип на забрана за връщане
cs
zásada nenavracení
da
princippet om non-refoulement
de
Grundsatz der Nichtzurückweisung
,
Grundsatz des Non-refoulement
,
Non-Refoulement-Gebot
,
Refoulement-Verbot
,
Schutz vor Zurückweisung
,
Verbot der Ausweisung und Zurückweisung
el
απαγόρευση επαναπροώθησης
,
αρχή μη επαναπροώθησης
en
principle of non-refoulement
es
principio de no devolución
,
et
mittetagasisaatmise põhimõte
,
tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõte
fi
palauttamiskiellon periaate
,
palautuskielto
fr
principe de non-refoulement
ga
cosc ar refoulement
,
prionsabal an neamh-refoulement
,
prionsabal an non-refoulement
,
prionsabal gan refoulement a dhéanamh
,
refoulement a thoirmeasc
,
toirmeasc ar refoulement
hu
visszaküldés tilalmának elve
it
divieto di respingimento
,
divieto di rinvio al confine
,
principio di non respingimento
,
principio di «non refoulement»
lt
draudimas išsiųsti arba grąžinti užsienietį
,
negrąžinimo principas
lv
neizraidīšanas ...
prohibición de disparar en tierra
Defence
de
Feuerverbot am Boden
el
απαγόρευση βολής στόχων εδάφους
en
ground firing interlock
es
interdicción de tiro en tierra
,
fr
interdiction de tir au sol
it
divieto di sparare a terra
nl
schietverbod op de grond
pt
proibição de disparar em terra
Dostopnost