Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado
LAW
Rights and freedoms
da
forbud mod slaveri og tvangsarbejde
de
Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit
el
απαγόρευση της δουλείας και της αναγκαστικής εργασίας
en
prohibition of slavery and forced labour
fi
orjuuden ja pakkotyön kielto
fr
interdiction de l'esclavage et du travail forcé
ga
toirmeasc ar sclábhaíocht agus ar obair éigeantais
it
proibizione della schiavitù e del lavoro forzato
lv
verdzības un piespiedu darba aizliegums
nl
verbod van slavernij en dwangarbeid
pl
zakaz niewolnictwa i pracy przymusowej
sk
zákaz otroctva a nútených prác
prohibición de la explotación directa de la invención
da
forbud mod direkte brug af opfindelsen
de
Verbot der unmittelbaren Benutzung der Erfindung
el
απαγόρευση της άμεσης εκμετάλλευσης της εφεύρεσης
en
prohibition of direct use of the invention
fr
interdiction de l'exploitation directe de l'invention
ga
toirmeasc ar úsáid dhíreach an aireagáin
Prohibición de la explotación indirecta de la invención
da
forbud mod indirekte brug af opfindelsen
de
Verbot der mittelbaren Benutzung der Erfindung
el
απαγόρευση της έμμεσης εκμετάλλευσης της εφεύρεσης
en
prohibition of indirect use of the invention
fr
interdiction de l'exploitation indirecte de l'invention
ga
toirmeasc ar úsáid indíreach an aireagáin
prohibición de la financiación monetaria
FINANCE
da
forbud mod monetær finansiering
de
Verbot der Währungsfinanzierung
en
ban on monetary financing
fr
interdiction du financement monétaire
it
divieto del finanziamiento monetario
nl
verbod van inflatoire financiering
,
verbod van monetaire financiering
pt
proibição do financiamento monetário
prohibición de la huelga
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Streikverbot
en
strike ban
fi
lakkokielto
fr
interdiction de la grève
ga
toirmeasc ar stailceanna
nl
stakingsverbod
pt
interdição da greve
sv
strejkförbud
prohibición de la pesca de arrastre
LAW
TRANSPORT
cs
zákaz rybolovu vlečnými sítěmi
da
forbud mod at anvende trawl
de
Verbot der Schleppnetzfischerei
el
απαγόρευση αλιείας με τράτα
en
trawling ban
et
traalpüügi keeld
fi
troolauskielto
fr
interdiction du chalutage
hu
húzóhálós halászat tilalma
,
vonóhálós halászat tilalma
it
divieto di pesca a strascico
lt
draudimas žvejoti tralais
lv
tralēšanas aizliegums
mt
projbizzjoni ta' sajd li jsir bit-tkarkir mal-qiegħ
pl
zakaz trałowania
sk
zákaz rybolovu vlečnou sieťou
sl
prepoved ribarjenja z vlečno mrežo
sv
trålförbud
prohibición de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes
LAW
Rights and freedoms
da
forbud mod tortur og umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
de
Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung
el
απαγόρευση των βασανιστηρίων και των απάνθρωπων ή εξευτελιστικών ποινών ή μεταχείρισης
en
prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment
fi
kidutuksen sekä epäinhimillisen tai halventavan rangaistuksen ja kohtelun kielto
fr
interdiction de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
ga
toirmeasc ar chéasadh agus ar íde nó ar phíonós atá mídhaonna nó táireach
it
proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
lv
spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas attieksmes vai sodu aizliegums
,
spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās vai sodu aizliegums
nl
verbod van folteringen en van onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen
pl
zakaz tortur i nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania
sk
zákaz mučenia a neľudsk...
prohibición del cierre patronal
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Aussperrungsverbot
fi
työnantajaa koskeva yksipuolinen työrauhavelvoite
,
työsulun kielto
fr
interdiction du lock-out
pt
interdição do lock-out
sv
lockoutförbud
prohibición de llamadas
Communications
da
spæring af opkald
de
Verbindungssperre
en
call barring
fi
puhelujen estäminen
fr
interdiction d'appel
it
sbarramento della chiamata
nl
verkeersbeperking
pt
barramento de chamada
sk
blokovanie hovorov
sv
spärrning av anrop
,
spärrning av samtal
Dostopnost