Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prostor dotyku a odpoutání vrtulníku
bg
зона за приземяване и излитане
cs
TLOF
,
de
Aufsetz- und Abhebezone
el
TLOF
,
περιοχή προσεδάφισης και απογείωσης
en
TLOF
,
touch down and lift-off area
es
TLOF
,
área de toma de contacto y de elevación inicial
et
maandumis- ja tõusuala
,
maandumise ja tõusuala kopteritel
fi
TLOF
,
kosketuskohta- ja lentoonlähtöalue
it
TLOF
,
area di toccata e di involo
lt
TLOF
,
tūpimo ir kilimo plotas
nl
TLOF
,
landings-en uitvlieggebied
pl
strefa przyziemienia i oderwania
sk
TLOF
,
odpútacia a dosadacia plocha
sv
FATO
,
sättnings- och lättningsområde
prostor pod ochranou Organizace spojených národů
Defence
Rights and freedoms
United Nations
bg
зона под закрилата на ООН
cs
oblast pod ochranou Organizace spojených národů
,
el
Περιοχή προστατευόμενη από τα Ηνωμένα Έθνη
en
UNPA
,
United Nations Protected Area
es
ZPNU
,
zona protegida por las Naciones Unidas
fi
YK:n suojelualue
,
Yhdistyneiden kansakuntien turvaama Kroatian tasavallan alue
fr
ZPNU
,
Zone protégée par les Nations Unies
ga
LCNA
,
Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
hu
ENSZ-védelem alatt álló terület
it
Area protetta delle Nazioni Unite
,
UNPA
lt
Jungtinių Tautų saugoma teritorija
mt
UNPA
,
Żona Protetta min-Nazzjonijiet Uniti
nl
door de VN beschermde gebieden
pl
obszar chroniony Organizacji Narodów Zjednoczonych
pt
zona protegida pelas Nações Unidas
ro
Zonă aflată sub protecția ONU
sk
oblasť pod ochranou Organizácie Spojených národov
sl
območje pod zaščito Združenih narodov
sv
FN-skyddat område
,
område under FN:s beskydd
prostor pro cestující
bg
пътнически салон
da
kabinerum
de
Fluggastraum
el
διαμέρισμα επιβατών
en
cabin compartment
es
compartimento de la cabina
et
salong
fi
matkustamo
,
matkustamo-osasto
fr
compartiment de cabine
ga
urrann chábáin
hu
utastér
it
cabina passeggeri
lt
keleivių salonas
lv
salona nodalījums
mt
kompartiment tal-kabini
nl
cabinecompartiment
pl
przedział pasażerski
pt
compartimento de cabina
ro
compartiment al cabinei
sk
priestory pre cestujúcich
sl
potniška kabina
sv
kabinutrymme
prostor pro řidiče
bg
отделение за водача
da
førerkabinen
de
Fahrerplatz
el
διαμέρισμα οδηγού
en
driver's compartment
es
compartimento del conductor
fi
ohjaamo
fr
habitacle du conducteur
,
poste de conduite
hu
vezetőtér
it
vano del conducente
lt
vairuotojo kabina
,
vairuotojui skirta erdvė
lv
vadītāja nodalījums
nl
bestuurdersruimte
pl
kabina kierowcy
pt
compartimento do condutor
prostor pro uvážení
LAW
FINANCE
bg
право на преценка
,
свобода на преценка
da
skønsmargen
de
Beurteilungsspielraum
el
περιθώριο εκτιμήσεως
en
discretionary margin
,
margin of discretion
es
margen de apreciación
et
kaalutlusruum
fi
harkintavalta
fr
marge d'appréciation
ga
corrlach lánroghnach
hu
mérlegelési mozgástér
it
margine discrezionale
mt
marġni ta’ diskrezzjoni
nl
beoordelingsmarge
pl
margines swobody
,
zakres uznania
pt
margem de apreciação
sk
priestor na voľné konanie
,
priestor na voľné uváženie
sl
polje proste presoje
sv
bedömningsutrymme
prostor pro uvážení
International law
de
Ermessensspielraum
en
margin of appreciation
es
margen de apreciación
et
hindamisruum
fi
harkintamarginaali
,
kansallinen harkintamarginaali
,
valtion harkintamarginaali
fr
marge d'appréciation
ga
corrlach breithmheasa
hu
mérlegelési jogkör
pl
margines swobody
pt
margem de apreciação
prostor společných operací
Defence
bg
JOA
,
зона за съвместна операция
cs
společný operační prostor
da
JOA
,
fælles operationsområde
de
Gemeinsames Operationsgebiet
,
JOA
el
θέατρο κοινών επιχειρήσεων
en
JOA
,
joint operations area
es
zona de operaciones conjuntas
et
ühendoperatsiooniala
fi
yhteinen operaatioalue
fr
zone d'opérations interarmées
ga
comhlimistéar oibríochtaí
hu
közös műveleti terület
it
area delle operazioni interforze
lt
jungtinių operacijų rajonas
mt
żona tal-operazzjonijiet konġunti
nl
gebied van de gezamenlijke operatie
pl
obszar działań połączonych
ro
zonă de operații întrunite
sl
združeno območje delovanja
sv
område för den gemensamma insatsen
prostor svobody, bezpečnosti a práva
Rights and freedoms
bg
пространство на свобода, сигурност и правосъдие
da
område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
de
RFSR
,
Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
el
χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
en
AFSJ
,
area of freedom, security and justice
es
espacio de libertad, seguridad y justicia
et
vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala
fi
vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue
fr
ELSJ
,
espace de liberté, de sécurité et de justice
ga
limistéar saoirse, slándála agus ceartais
hr
područje slobode, sigurnosti i pravde
hu
a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
it
spazio di libertà, sicurezza e giustizia
lt
laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė
lv
BDTT
,
brīvības, drošības un tiesiskuma telpa
,
telpa, kurā valda brīvība, drošība un tiesiskums
mt
spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja
nl
RVVR
,
ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
pl
przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
pt
ELSJ
,
espaço de liberdade, segurança e justiça
ro
SLSJ
,
spațiu de libertate, securi...
prostor vymezující deformace
Technology and technical regulations
bg
граничен обем при деформация
cs
DLV
,
da
deformationsvolumen
de
Verformungsgrenzbereich
el
οριακός όγκος παραμόρφωσης
,
οριακός όγκος παραμόρφωσης (DLV)
en
DLV
,
deflection-limiting volume
es
volumen límite de deformación
et
läbipainde eest kaitstud ala
fi
DLV
,
turvatila
fr
DLV
,
VLD
,
volume limite de déformation
ga
toirt lena gciorraítear sraonadh
hu
a hajlási tér határai
,
összenyomódás-biztos tér
it
DLV
,
volume limite di deformazione
lt
deformacijos ribojimo erdvė
lv
deformāciju robežvērtību zona
mt
DLV
,
volum limitu tad-deflezzjoni
nl
DLV
,
beperkend vervormingsvolume
pl
przestrzeń zabezpieczona przed odkształceniami
pt
volume limite de deformação
ro
volum limită de deformare
sk
DLV
,
priestor chránený pred deformáciou
,
priestor vymedzujúci deformáciu
sl
območje mejnih deformacij
sv
deformationssäkert utrymme
prostor za okretanje
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
venderadius
de
Radius des Wendekreises
el
ακτίνα στροφής
en
radius of turning space
,
turning space
es
espacio del viraje
,
radio de viraje
,
radio del giro
fr
espace d'encombrement en virage
,
espace de virage
,
rayon de l'espace de virage
,
rayon de virage
ga
cas-spás
,
ga an spáis chasta
it
raggio dello spazio per la voltata
,
raggio di curvatura
,
spazio per la voltata
nl
draairuimte
,
keerruimte
pt
raio do espaço de viragem