Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
de
Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag
,
Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union
el
Σύμβαση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λάβουν τα κράτη μέλη της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ώστε να δοθεί η δυνατότητα στον Οργανισμό για τον έλεγχο των εξοπλισμών να διεξάγει αποτελεσματικά τους ελέγχους του και με την τήρηση της όρθής διαδικασίας σύμφωνα με το Πρωτόκολλο αριθ. IV της Συνθήκης των Βρυξελλών όπως τροποποιήθηκε από τα πρωτόκολλα που υπογράφηκαν στο Παρίσι στις 23 Οκτωβρίου 1954
es
Convenio relativo a las medidas que los Estados miembros de la Unión Europea Occidental deberán adoptar para permitir que la Agencia para el Control de Armamen...
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
da
konvention om delvis revision af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 28 møder vedtagne konventioner
de
Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben
el
Σύμβαση "διά την μερικήν αναθεώρησίν των, υπό της Γενικής Συνδιασκέψεως της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας γενομένων αποδεκτών συμβάσεων, εις τας 28 πρώτας συνόδους αυτής"
es
Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones...
convocatoria para la provisión de plazas vacantes
da
meddelelse om ledig stilling
,
stillingsopslag
de
Ausschreibung einer freien Planstelle
,
Bekanntgabe einer freien Planstelle
,
Stellenausschreibung
el
δημοσίευση κενής θέσης
en
notice of vacancy
,
vacancy notice
es
Convocatoria de plazas vacantes
,
fr
avis de vacance
it
avviso di vacanza
nl
kennisgeving van vacature
pt
anúncio de vaga
coste de la provisión para las filiales
ECONOMICS
FINANCE
de
Kosten aus der Rückstellung für die Tochtegesellschaften
el
κόστος σύστασης προβλέψεων υπέρ των θυγατρικών
en
cost associated with provisioning the subsidiaries
fr
coût lié au provisionnement des filiales
it
costo connesso con la dotazione di capitale delle consociate
nl
kosten in verband met voorziening voor dochterondernemingen
pt
custo associado à provisão a título das filiais
Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas
Migration
de
Empfehlung des Rates betreffend die Ausstattung zum Erkennen von ge- und verfälschten Dokumenten in den Visumstellen der Auslandsvertretungen sowie in Inlandsbehörden, die mit der Vergabe und Verlängerung von Visa befasst sind
fi
neuvoston suositus väärien ja väärennettyjen asiakirjojen tunnistamiseen ulkomaanedustustojen viisumiosastoilla ja viisumien myöntämistä ja pidentämistä käsittelevissä kansallisissa virastoissa olevasta varustuksesta
fr
Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas
it
Raccomandazione del Consiglio sulla dotazione per l'individuazione dei documenti falsi e falsificati nei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze all'estero e presso le autorità nazionali preposte al rilascio e a...
credit related to commercial transactions or to the provision of services
FINANCE
es
crédito vinculado a transacciones comerciales o a prestaciones de servicios
fr
crédit lié à des transactions commerciales ou à des prestations de services
it
credito relativo ad operazioni commerciali o a prestazioni di servizi
nl
krediet die betrekking heeft op handelstransacties of het verrichten van diensten
credit related to provision of services
FINANCE
da
kredit i forbindelse med tjenesteydelse
de
Kredit,der in Verbindung mit einer Dienstleistung steht
fr
crédit lié à une prestation de service
it
credito a fronte di una prestazione di servizi
nl
krediet m.b.t.dienstverrichting
pt
crédito ligado a prestação de serviços
cross-frontier provision of services
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
tjenesteydelser over grænserne
de
grenzüberschreitender Dienstleistungsverkehr
fr
prestation de services transfrontalière
it
prestazione dei servizi attraverso le frontiere
nl
verrichten van diensten over de grenzen heen
décision exécutoire par provision
LAW
de
vorläufig vollstreckbare Entscheidung
el
προσωρινώς εκτελεστή απόφαση
en
provisionally enforceable judgment
es
resolución ejecutoria con carácter provisional
it
decisione esecutiva a titolo provvisorio
nl
voorlopige uitvoerbare uitspraak
pt
decisão com força executória a título provisório
sk
predbežne vykonateľný rozsudok
sv
verkställbar, interimistisk dom
Dostopnost