application of the provisions of a treaty

deAnwendung der Vertragsbestimmungen
frmise en application des dispositions du contrat
itapplicazione delle disposizioni di un contratto
ruприменение положений договора
sluporaba določb sporazuma
hruporaba odredada sporazuma
srпримена одредаба споразума

apply the provisions of a convention

sl uporabljati/izvajati določila konvencije (v praksi)

appropriate provisions

appropriate provisions

degeeignete/zweckdienliche Vorschriften
frdispositions utiles
itdisposizioni adeguate
ruподходящие положения
slprimerni/ustrezni predpisi
hrprimjerni/odgovarajući propisi
srпримерни/одговарајући прописи

appropriate provisions for enforcement

EUROPEAN UNION LAW
da passende regler om håndhævelse
de geeignete Vorkehrungen zur Durchsetzung
el κατάλληλες διατάξεις επιβολής κυρώσεων
es disposiciones de ejecución y de sanción adecuadas
fi täytäntöönpanoa ja seuraamuksia koskevat aiheelliset määräykset
fr dispositions adéquates d'exécution et de sanction
it opportune disposizioni per assicurarne l'applicazione
nl passende handhavingsbepalingen
pt disposições adequadas para a respetiva aplicação
sv lämpliga bestämmelser om genomförande och påföljder

appropriate provisions for enforcement

ECONOMICS
da passende regler om håndhævelse
de geeignete Vorkehrungen zur Durchsetzung
el κατάλληλες διατάξεις επιβολής κυρώσεων
es disposiciones de ejecución y de sanción adecuadas
fi täytäntöönpanoa ja seuraamuksia koskevat aiheelliset määräykset
fr dispositions adéquates d'exécution et de sanction
ga na forálacha iomchuí um fhorghníomhú
it opportune disposizioni per assicurarne l'applicazione
nl passende handhavingsbepalingen
sv lämpliga bestämmelser om genomförande och påföljder

appropriate provisions for enforcement

degeeignete Vorkehrungen zur Durchsetzung
frdispositions adéquates d'exécution et de sanction
itopportune disposizioni per assicurarne l'applicazione
ruсоответствующие положения для примемения санкций
slustrezne določbe za uveljavitev sankcij
hrodgovarajuće odredbe za primjenu sankcija
srодговарајуће одредбе за примену санцкија

appropriate recommendations for securing conformity with such provisions

LAW
fr faire des recommandations appropriées en vue d'assurer l'observation des dispositions en cause

approximate the provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of customs matters

Taxation
fi lähentää tulliasioita koskevia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
fr rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives, en matière douanière
nl wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied nader tot elkaar brengen

approximation of laws,regulations and administrative provisions relating to the classification,packaging and labelling of dangerous substances

EUROPEAN UNION Chemistry
da tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer
de Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung,Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt
el προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση,συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών
es aproximación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas
fr rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses
it ravvicinamento delle disposizioni legislative,regolamentari e amministrative relative alla classificazione,all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose
nl aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,de verpakking en ...