Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho
Technology and technical regulations
da
apparat til farvning i åben beholder til vævede varer og strikvarer i åben bredde
de
offenes Färbeapparat für Gewebe und Maschenware in breiter Form
el
εξοπλισμός βαφής για υφαντά και πλεκτά υφάσματα ανοικτού πλάτους σε ανοιχτό κάδο
en
apparatus for dyeing in open vessel for woven and knitted fabrics in open width
fr
appareil de teinture en cuve ouverte pour tissus et tricots au large
pt
aparelho de tingimento em cuba aberta para tecidos e tecidos de malha ao largo
sv
bomfärgningsmaskin
,
öppen bomfärgapparat för tyg
,
öppen bomfärgningsapparat för tyg
aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo
Technology and technical regulations
da
tryk-farvemaskine i autoklaver til vævede varer og strikvarer i åben bredde
,
tryk-farvemaskine til vævede varer og strikvarer i åben bredde
de
Druckfärbeapparat für Breitgewebe und Maschenware
el
μηχανή βαφής πιέσεως υφαντών και πλεκτών ανοικτού πλάτους
en
pressure dyeing machine for woven and knitted fabrics in open width
,
pressure dyeing machine in autoclaves for woven and knitted fabrics in open width
fi
kudosten ja neulosten leveänä värjäykseen käytettävä painevärjäyskone
fr
appareil de teinture en cuve autoclave pour tissus et tricots au large
pt
aparelho de tingimento em autoclave para tecidos e tecidos de malha ao largo
sv
HT-bomfärgapparat för tyg
,
HT-bomfärgningsapparat för tyg
,
högtemperaturbomfärgapparat för tyg
,
högtemperaturbomfärgningsapparat för tyg
aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias
Technology and technical regulations
da
tryk-farvemaskine i autoklaver til strikvarer og strømper på "strømpeben"
,
tryk-farvemaskine til strikvarer og strømper på "strømpeben"
de
Druckfärbeapparat für Maschenware auf Formen
el
συσκευή βαφής πιέσεως για πλεκτά και κάλτσες σε καλούπια
en
pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers
,
pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers
fi
muoteilla olevien neulosten ja sukkien painevärjäyskone
fr
appareil de teinture en cuve autoclave pour tricots et bas sur formes
pt
aparelho de tingimento em autoclave para tecidos de malha e meias enformadas
sv
HT-färgapparat för trikå och damstrumpor på form
,
HT-färgningsapparat för trikå och damstrumpor på form
,
högtemperaturfärgapparat för trikå och damstrumpor på form
,
högtemperaturfärgningsapparat för trikå och damstrumpor på form
apparecchio di misura del punto di rugiada
Technology and technical regulations
da
dugpunktsmåler
de
Taupunktmessgeraete
el
δροσόμετρο
en
drosometers
es
drosómetro
fr
appareil de mesuer du point de rosée
nl
dauwmeter
,
drosometer
pt
drosómetro
a punto de
Defence
de
bereit
,
einsatzbereit
,
in Bereitschaft gehalten
el
βρίσκομαι σε ετοιμότητα
en
poised
es
listo
,
preparado
fi
valmiina
,
valmiudessa
fr
prêt
nl
gereed
,
in gereedheid
,
klaar
,
paraat
sv
beredd
a punto para ser encendida
INDUSTRY
de
anheizbereit
en
ready for heating-up
fr
prêt à être mis à feu
pt
pronto para pré-aquecimento
arazzo a punto
da
håndbroderet tapisserie
,
point-tapisserie
de
Tapisserie als Nadelarbeit
en
needle-worked tapestry
,
point tapestry
es
tapicería de aguja
,
tapicería de punto
fr
tapisserie de point
,
tapisserie à l'aiguille
it
arazzo fatto all'ago
nl
naaldwerk-tapisserie
pt
tapeçaria feita a agulha,tapeçaria de pontos
archivio del punto di controllo
Information technology and data processing
da
checkpointfil
de
Fixpunktdatei
el
αρχείο σημείου ελέγχου
en
checkpoint file
es
fichero de punto de control
fi
tarkastuskohtatiedosto
fr
fichier de point de contrôle
pt
ficheiro de ponto de controlo
sv
kontrollpunktsfil
arco de medio punto
SCIENCE
Building and public works
da
rund bue
,
rundbue
de
Halbkreisbogen
,
Rundbogen
el
ημικυκλικό τόξο
en
semi-circular arch
fr
arc en demi cercle
,
arc en plein cintre
,
voute en demi cercle
,
voute en plein cintre
it
arco a semicerchio
,
arco a tutto sesto
nl
halfcirkelvormige boog
area sensibile dal punto di vista ecologico
ENVIRONMENT
da
økologisk følsomt område
de
Ökologische Vorrangfläche
el
οικολογικά ευαίσθητη περιοχή
en
ecologically sensitive area
es
área sensible ecológica
fi
ekologisesti herkkä alue
fr
zone sensible (écologie)
nl
ecologisch gevoelig gebied
pt
zonas ecológicas sensíveis
sv
ekologiskt känsligt område; miljökänsligt område