Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
botten med efterliggande rand
da
nettosål
de
eng angefräste Sohle
el
στενή ξελουρισμένη σόλα
en
close-edge bottom
es
canto arrimado
fi
lestiä myötäilevä pohjanreuna
fr
dessous à lisse collante
it
fondo chiuso
nl
onderwerk met gesloten kant
pt
forro renteado
sv
botten med anliggande kant
,
botten med italiensk sulsnitt
,
botten med tätliggande sulsnitt
brede rand
da
bred margin
de
splendider Rand
el
μεγάλα περιθώρια
en
wide margin
es
margen grande
fr
grande marge
pt
grande margem
buitenste grens van de continentale rand
da
kontinentalmargenens yderkant
de
äußere Kante des Festlandrands
en
outer edge of the continental margin
es
borde exterior del margen continental
fi
mannerreunuksen ulkoraja
fr
rebord externe de la marge continentale
ga
forimeall an imill ilchríochaigh
it
orlo esterno del margine continentale
pt
bordo exterior da margem continental
sl
zunanji rob kontinentalnega obrobja
sv
kontinentalrandens ytterkant
continentale rand
GEOGRAPHY
da
kontinentalmargen
de
Festlandrand
el
υφαλοπλαίσιο
en
continental margin
es
margen continental
et
kontinentaalne äärevöönd
fi
mannerreunus
fr
marge continentale
ga
imeall ilchríochach
it
margine continentale
pl
brzeg kontynentu
,
obrzeże kontynentalne
pt
margem continental
sl
kontinentalno obrobje
sv
kontinentalrand
de bovenste rand van de verdiepingvloer
Building and public works
da
dækkets øverste markeringssten
de
oberer Markierungsstein der Decke
el
άνω ακμή της πλάκας
es
borde superior de la baldosa
fr
bord supérieur de la dalle
it
labbro superiore della soletta
pt
borda superior da laje
den af hoste inducerede hypertrofi af laterale latissimus dorsi-rand
de
Hustenmuskel
,
Wenckebach Hustenmuskel
en
Wenckebach muscle by cough-induced hypertrophy
es
hipertrofia de los haces del gran dorsal inducida por la tos
fr
faisceau du muscle grand dorsal hypertrophié par la toux
it
fasci muscolari ipertrofizzati da tosse
de nye euromønters diameter, tykkelse, vægt, farve, sammensætning og rand
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
Durchmesser, Dicke, Gewicht, Farbe, Zusammensetzung und Rändelung der neuen Euro-Münzen
el
διάμετρος, πάχος, βάρος, απόχρωση, σύνθεση του κράματος και στεφάνη των νέων κερμάτων σε ευρώ
en
diameter, thickness, weight, colour, composition and edge of the new euro coins
fr
diamètre, épaisseur, poids, couleur, composition et tranche des nouvelles pièces en euros
it
diametro, spessore, peso, colore, composizione e bordo delle nuove monete metalliche in euro
sv
diameter, tjocklek, vikt, färg, materialsammansättning och kant för de nya euromynten
doen(af)branden vanaf de rand van een terrein
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afbrænding af et areal ved antændelse af dets periferi
de
Brennen vom Rand her
el
περιφερειακή ανάφλεξις
en
edge firing
es
quemas centrípetas
fr
allumage périphérique
,
mise à feu périphérique
it
accensione al margine
pt
fogo periférico
,
queimada periférica
sv
avbränning från ytterkanterna
droge rand
Building and public works
da
opblæret glasurrand
de
blasige Glasurraender
el
φουσκώματα άκρων
en
edge blistering
es
alteracion del barniz por cristalizacion en los bordes
fr
bord de carreau bulleux
,
bullage au bord
it
corona
,
secco
nl
rand met glazuurblaasjes
pt
empolamento dos cantos
sv
blåsbildning på glasyrrand
Dostopnost