Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ready-mixed paint
da
færdigblandet maling
de
Fertigfarbe
,
fertig angeruehrte Farbe
el
έτοιμα εμπορικά χρώματα
es
pintura comercial preparada
fi
käyttövalmis maali
fr
peinture commerciale prête à l'emploi
it
pittura pronta per l'impiego
nl
kant en klare verf
pt
tinta comercial preparada
sv
färdigblandad färg
ready position
Defence
TRANSPORT
da
beredskabsposition
de
Stellung 'fertig'
el
σημείο ετοιμότητας επιβίβασης
es
posición de embarque
fi
odotuspaikka
fr
position d'attente
,
position d'embarquement
it
posizione di pronto
nl
alarmpositie
pt
posição de prontidão
sv
beredskapsposition
ready-reckoner
da
beregningsskema
,
omregningstabel
,
regnetabel
de
Rechenbuch
es
baremo
fr
barème
ga
ré-áireamhán
it
abaco
,
libro dei conti fatti
nl
rekenknecht
pt
tabela
ready state
Electronics and electrical engineering
da
klartilstand
de
unbelegt
el
κατάσταση ετοιμότητας
es
estado de disponibilidad
,
estado dispuesto
,
estado listo
fi
valmiustila
fr
etat pret
pt
disponível
sv
redotillstånd
ready-state metabolism
da
beredskabsstofskifte
de
Bereitschaftsumsatz
el
μεταβολισμός εις κατάστασιν ετοιμότητος
fr
métabolisme en état d'attente
pt
metabolismo do estado de vigília
ready-to-attach data terminal equipment
Information technology and data processing
da
tilslutningsklart dataterminaludstyr
de
anschließbereites Datenendgerät
el
ΤΕΔ έτοιμος για σύνδεση
,
τερματικός εξοπλισμός δεδομένων έτοιμος για σύνδεση
en
ready-to-attach DTE
,
es
ETD listo para conectar
,
equipo terminal de datos listo para conectar
fi
liitäntävalmis datapäätelaite
fr
ETTD prêt pour la connexion
,
équipement terminal de traitement de données prêt pour la connexion
it
DTE idoneo alla connessione
,
apparecchiatura terminale dati idonea alla connessione
nl
werkstation dat klaar is voor aansluiting
pt
pronto a ligar DTE
sv
anslutningsklar terminal
ready to lay
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
legereif
el
έτοιμη για ωοτοκία
es
madura para la puesta
fi
munintakypsä
fr
prête à pondre
it
pronta per deporre
nl
legrijp
pt
pronta para a postura
ro
ouătoare
sv
klar för uppvärpning
,
värpfärdig
ready-to-lay pullet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
angehendes Zuchtgeflügel
el
πουλερικά την εποχή της ωοτοκίας
en
chicken reared for laying
,
es
polla a punto de puesta
fr
poulette destinée à la ponte
,
poulette prête à la ponte
it
pollastra destinata alla produzione
,
pollastra pronta per la deposizione
lv
pirmdējēja jaunvistiņa
nl
legrijpe hen
,
legrijpe kip
,
opfokleghen
pt
galinha pronta para a postura
sv
värpfärdig höna
Dostopnost