Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
encomenda fora de recipiente
Communications
da
ikke-indpakket pakke
,
uindpakket forsendelse
de
Außertpaket
,
freilaufendes Paket
,
loses Paket
el
ταχυδρομικό δέμα εκτός δοχείου
en
outside parcel
,
unenclosed parcel
es
encomienda fuera de recipiente
,
encomienda sin recipiente
fi
irtopaketti
fr
colis hors récipient
it
pacco senza imballaggio
nl
los verzonden pakket
pt
encomenda sem embalagem
sv
lösgående paket
endereço originador/recipiente
Information technology and data processing
da
O/R-adresse
,
adresse
de
O/R-Adresse
el
διεύθυνση O/R
,
διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη
en
O/R address
es
dirección O/D
fi
O/R-osoite
fr
adresse E/D
it
indirizzo di O/R
nl
O/R-adres
,
adres van de verzender/ontvanger
,
zender/ontvanger-adres
sv
O/R-adress
envase irrompible;colocar el envase frágil dentro de un recipiente irrompible cerrado
da
brudsikker emballering;læg skør emballering i en lukket brudsikker beholder
de
bruchsichere Verpackung.Zerbrechliche Verpackung in bruchsicheren Außenbehälter stellen
el
άθραυστη συσκευασία.Βάλτε την εύθραυστη συσκευασία μέσα σε κλειστό άθραυστο δοχείο
en
unbreakable packaging;put breakable packaging into closed unbreakable container
fr
récipient incassable;mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé
it
imballaggio infrangibile;mettere imballaggi fragili in contenitori chiusi infrangibili
nl
onbreekbare verpakking;zet breekbare verpakking in een gesloten onbreekbaar vat
pt
embalagem inquebrável;coloque a embalagem quebrável num contentor fechado inquebrável
especificador de recipiente
Information technology and data processing
da
modtagerspecifikation
de
Empfangs-Bestimmung
,
Kennung des Empfängers
el
προδιαγραφέας παραλήπτη
en
recipient specifier
es
especificador de destinatario
fr
spécificateur de destinataire
it
specificatore di destinatario
nl
ontvangerspecificatie
sv
mottagarspecifikation
etichetta del recipiente di protezione
da
etiketten på afskærmningen
de
Kennzeichnung auf der Abschirmung
el
επισήμανση στην προστατευτική συσκευασία
en
label on the shielding
fr
étiquetage du blindage de protection
nl
etiket op de buitenverpakking
fazer circular o refrigerante através do recipiente de pressão do reator
da
at cirkulere kølemidlet gennem reaktortanken
de
das Kuehlmittel durch den Reaktordruckbehaelter umwaelzen
el
κυκλοφορία ψυκτικού μέσου δια του δοχείου του αντιδραστήρα
en
to circulate the coolant through the reactor vessel
es
hacer circular el refrigerante por la vasija del reactor
it
Far circolare il refrigerante nel vessel del reattore
indicador de contenido de un recipiente
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
beholder indholdsviser
de
Behälterinhaltsanzeiger
el
δείκτης περιεχομένου
,
ενδείκτης περιεχομένου δεξαμενής
,
μετρητής περιεχομένου
en
reservoir contens gauge
fi
säiliön sisällön mittari
fr
jauge de contenance
nl
inhoudsmeter
pt
indicador de conteúdo
sv
innehållsmätare
,
tankinnehållsmätare
isolamento da tampa do recipiente
da
isolering af topdæksel
de
Deckelisolierung
el
μόνωσις πώματος
en
closure head insulation
,
vessel head insulation
es
aislamiento de la tapa de la vasija
it
Isolamento della testa di chiusura
,
isolamento della testa del recipiente
pt
isolamento térmico da tampa de encerramento
junta para recipiente
da
pakning
de
Dichtung fuer Behaelter
el
δακτυλιοειδής σύνδεσμος για δοχεία
en
washer
fr
joint pour récipient
it
guarnizion per recipienti
nl
sluitring voor bergingsmiddelen
pt
junta para recipiente
manipolare ed aprire il recipiente con cautela
da
S18
,
emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed
de
Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben
,
S18
el
Σ18
,
χειριστείτε και ανοίξτε το δοχείο προσεκτικά
en
S18
,
handle and open container with care
es
S18
,
manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia
fr
S18
,
manipuler et ouvrir le récipient avec prudence
it
S18
,
nl
S18
,
verpakking voorzichtig behandelen en openen
pt
S18
,
manipular e abrir o recipiente com prudência
Dostopnost