Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
el valor correspondiente a la paridad con relación a la unidad de cuenta
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den værdi, der svarer til den...parikurs i forhold til den...regningsenhed
de
der Pariwert gegenueber der Rechnungseinheit
el
η αξία που αντιστοιχεί στην ισοτιμία σε σχέση προς τη λογιστική μονάδα
en
the value corresponding to the parity in relation to the unit account
fr
la valeur correspondant à la parité par rapport à l'unité de compte
it
il valore corrispondente alla parità rispetto all'unita'di conto
nl
de waarde die overeenstemt met de pariteit ten opzichte van de rekeneenheid
pt
o valor correspondente à paridade,em relação à unidade de conta
sv
parivärdet i förhållande till den beräkningsenhet...
el valor de la relación contenido en carbono-contenido en elementos carburógenos
Iron, steel and other metal industries
da
værdien af forholdet: kulstofindhold/indhold af karbiddannere
de
der Wert des Verhaeltnisses Kohlenstoffgehalt Gehalt an Karbidbildern
el
η τιμή της σχέσης περιεκτικότητα σε άνθρακα προς περιεκτικότητα σε καρβιδογόνα στοιχεία
en
the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements
fi
hiilipitoisuus
fr
la valeur du rapport teneur en carbone sur teneur en éléments carburigènes
it
il valore del rapporto tenore di carbonio sul tenore in elementi generatori di carburi
nl
de waarde van de verhouding tussen koolstofgehalte en gehalte der carbidevormers
en razón de la relación de trabajo
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
som følge af arbejdsforholdet
de
auf Grund des Dienstverhaeltnisses
el
λόγω της σχέσεως εργασίας
en
in respect of the employment
fr
en raison de l'emploi
it
in ragione dell'impiego
nl
uit hoofde van de dienstbetrekking
pt
em razão do emprego
sv
på grund av anställningen
en relación con su prosperidad relativa
ECONOMICS
en
in relation to its relative prosperity
fr
au regard de sa prospérité relative
error de relación
Electronics and electrical engineering
da
omsætningsfejl
de
Uebersetzungsfehler
el
σφάλμα μετασχηματισμού
en
ratio error
fi
suhdevirhe
fr
erreur de rapport
it
errore di rapporto
nl
transformatiefout
pt
erro de relação
espectrometría de masa por relación de isótopos
Chemistry
da
isotopratio-massespektrometri
de
Isotopen-Massen-Spektrometrie
el
φασματοσκοπία μαζών αναλογίας ισοτόπων
en
IRMS
,
isotope ratio mass spectrometry
fr
spectrométrie de masse du rapport isotopique
it
spettrometria di massa della percentuale isotopica
nl
massaspectrometrie van isotopenverhoudingen
pl
izotopowa spektrometria mas
,
spektrometria mas stosunku izotopów
pt
espetrometria de massa de rácio isotópico
esta segregación anular quizá tenga relación también con determinados efectos de la conformación
Iron, steel and other metal industries
da
disse ringformede sejgringer hænger muligvis også sammen med visse bearbejdningseffekter
de
diese ringfoermige Seigerung haengt vielleicht auch mit gewissen Verformungseffekten zusammen
el
ο δακτυλιοειδής αυτός διαφορισμός συνδέεται πιθανά με ορισμένα φαινόμενα της κατεργασίας
en
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
fr
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
it
Questa segregazione anelliforme è in relazione anche con certi effetti della formatura
nl
deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren
pt
esta segregação anular está possivelmente também relacionada com certos efeitos de laminagem
evaluación de la relación dosis (concentración)-respuesta (efecto)
da
vurdering af dosis(koncentration)-respons(effekt)
de
Ermittlung der Dosis(Konzentration)/Wirkungs-Beziehung
el
εκτίμηση δόσης(συγκέντρωσης)-απόκρισης(επίπτωσης)
en
dose (concentration) – response (effect) assessment
fi
annos(pitoisuus)-vaste(vaikutus)-suhteen arviointi
fr
évaluation du rapport dose(concentration)-réponse(effet)
it
valutazione del rapporto dose(concentrazione)-risposta(effetto)
nl
evaluatie van de dosis-respons-(of concentratie-effect)relatie
pt
avaliação dose(concentração)-resposta(efeito)
sv
bedömning av sambandet mellan dos (koncentration) och respons (effekt)
existe una relación entre la radiación y la vida útil del tubo
ENVIRONMENT
da
strålingen afhænger af i hvor lang tid røret har været i funktion
de
Abhaengigkeit der Strahlung von der Betriebsdauer der Rohre
el
Εξάρτηση της ακτινοβολίας από τον χρόνο λειτουργίας της λυχνίας.
en
dependence of the radiation on the working life of the tube
fr
le rayonnement dépend de la duré de fonctionnement du tube
it
rapporto fra le radiazioni e la durata del tubo
nl
werkingsduurafhankelijkheid van de straling bij buizen
pt
a radiação depende da duração de funcionamento do tubo
fijación de la relación de las vistas
LAW
da
retslisten slås op
de
Aushang der Terminliste
el
ανάρτηση του εκθέματος της συνεδριάσεως
en
display of the cause list
fr
affichage du rôle d'audience
it
affissione del ruolo d'udienza
nl
aanplakking van de rol der zitting
pt
afixação da lista da audiência
Dostopnost