Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Gruppo di lavoro " Problemi relativi alla carne ovina "
EUROPEAN UNION
da
Arbejdsgruppe vedrørende Fårekød
de
Arbeitsgruppe " Probleme betreffend Schaffleisch "
en
Working Group for Mutton and Lamb
fr
Groupe de travail " Questions relatives à la viande ovine "
nl
Werkgroep Schapevlees
Gruppo ristretto di esperti indipendenti incaricati dalla Commissione di vari lavori relativi all'indennizzo delle malattie professionali
EUROPEAN UNION
da
Snæver Gruppe sammensat af uafhængige eksperter, der af Kommissionen har fået pålagt forskelligt arbejde vedrørende erstatning for Erhvervssygdomme
de
Arbeitsgruppe unabhängiger Sachverständiger,die von der Kommission mit verschiedenen Arbeiten bezüglich der Entschädigung von Berufskrankheiten betraut werden
en
Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases
fr
Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles
nl
Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten
impedimenti relativi alla registrazione
da
relative hindringer for registrering
de
relative Eintragungshindernisse
el
σχετικοί λόγοι απαράδεκτου
en
relative grounds for refusal
es
motivos de denegación relativos
fi
suhteelliset hylkäysperusteet
fr
motifs relatifs de refus
lv
relatīvi atteikuma pamati
nl
relatieve weigeringsgronden
sv
relativa registreringshinder
importo lordo degli oneri relativi ai sinistri
Insurance
Accounting
bg
брутна стойност на дължимите обезщетения
cs
hrubá výše nákladů na pojistná plnění
,
hrubé náklady na pojistná plnění
da
bruttoerstatningsudgifter
de
Bruttoaufwendungen für Versicherungsfälle
el
μεικτές πληρωθείσες αποζημιώσεις
en
gross claims incurred
es
gastos brutos de siniestralidad
fi
bruttokorvauskulut
it
sinistri verificatisi — Lordo
mt
pretensjonijiet gross imġarrba
pt
encargos brutos com sinistros
ro
cheltuieli brute cu daunele
sl
bruto odhodki za škode
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi:
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
mt
Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li jinkludi dan li...
Intesa settoriale sui crediti all'esportazione relativi agli aeromobili civili
da
sektoraftale om eksportkreditter til civile fly
de
Sektorvereinbarung über Exportkredite für zivile Luftfahrzeuge
el
Επιμέρους Συμφωνία σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα αεροσκάφη πολιτικής αεροπορίας
en
Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft
fi
siviililentokoneita koskeva alakohtainen sopimus
fr
Accord sectoriel sur les crédits à l'exportation pour les aéronefs civils
nl
Sectoriële Overeenkomst inzake exportkredieten voor vliegtuigen voor de burgerluchtvaart
sv
sektorsavtal om exportkrediter till civila flygplan
Intesa settoriale sui crediti all'esportazione relativi alle centrali elettriche nucleari
ENERGY
da
sektoraftale om eksportkreditter til kernekraftværker
de
Sektorvereinbarung über Exportkredite für Kernkraftwerke
el
Τομεακή συμφωνία για τις εξαγωγικές πιστώσεις όσον αφορά τους πυρηνικούς σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας
en
Sector Understanding on Export Credits for Nuclear Power Plant
es
Acuerdo sectorial en materia de créditos a la exportación para centrales nucleares
fi
ydinvoimalaitoksia koskeva alakohtainen sopimus
fr
Accord sectoriel sur les crédits à l'exportation pour les centrales nucléaires
nl
Sectoriële overeenkomst inzake exportkredieten voor kerncentrales
sv
sektorsavtal om exportkrediter till kärnkraftverk
Intesa sui crediti all'esportazione relativi alle navi
da
aftale vedrørende eksportkreditter til skibe (OECD)
de
Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe
el
Μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία
en
Understanding on Export Credits for Ships
es
Acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques (OCDE)
fi
laivaluottosopimus
fr
Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires
nl
Overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen
intesa sui crediti all'esportazione relativi alle navi
FINANCE
TRANSPORT
European organisations
da
arrangement vedrørende eksportkreditter til skibe
,
forståelse vedrørende eksportkreditter for skibe
de
Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe
el
διευθέτηση σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για πλοία
,
συμφωνία σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία
en
Understanding on export credits for ships
es
Acuerdo sobre los créditos a la exportación de buques
,
acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques
fr
arrangement sur les crédits à l'exportation de navires
it
accordo sui crediti all'esportazione di navi
,
nl
overeenkomst inzake exportkredieten
,
overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen
pt
Acordo relativo a créditos à exportação de navios
,
Memorando relativo aos créditos à exportação de navios
leggi e regolamenti, inclusi quelli relativi ai cambi con l'estero
POLITICS
da
love og forskrifter, herunder dem der vedrører udenlandsk valuta
de
Gesetze und Vorschriften, einschliesslich der Bestimmungen ueber den Devisenverkehr
en
laws and regulations, including those relating to foreign exchange
es
las leyes y reglamentos, incluidos los relativos a los cambios de moneda
fr
les lois et règlements, et notamment la réglementation des changes
nl
de wetten en voorschriften met inbegrip van die met betrekking tot deviezen
Dostopnost