Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dossier concernant les périodes de service et de repos
da
journal over tjeneste- og hvileperiode
de
über Dienst- und Ruhezeiten geführte Aufzeichnungen
el
Καταχώρηση/αρχείο περιόδου απασχόλησης και ανάπαυσης
en
duty and rest period record
es
registro de los períodos de actividad y descanso
fi
työ- ja lepoaikatiedot
it
registro dei periodi di servizio e di riposo
nl
registratie werk- en rusttijden
pt
registo dos tempos de voo e de repouso
sv
handlingar om tjänstgörings- och viloperioder
douleur au repos
da
smerte i hvile
de
Schmerzen in Ruhelage
en
rest pain
es
dolor durante el reposo
it
dolore da decubito
nl
rustpijn
pt
dor em estado de repouso
durée de repos
Electronics and electrical engineering
da
hvileinterval
de
Sperrzeit
en
idle period
,
off-period
es
período de reposo
,
tiempo de reposo
fr
temps de repos
it
durata di riposo
,
tempo di riposo
nl
stroomloze periode
pt
duração do repouso
,
tempo de repouso
sv
vilointervall
durée de repos
de
Ruheperiode
en
period of resting
es
periodo de reposo
it
periodo di riposo
nl
rustduur
pt
período de repouso
durée de repos
de
Ruheperiode
en
resting period
es
periodo de reposo
it
periodo di risposo
nl
rustperiode
pt
período de repouso
durée de repos en marche à vide
Iron, steel and other metal industries
da
tomgangstid
de
Leerlaufzeit
,
Pausendauer
,
Pausenzeit
en
off-time
es
tiempo de marcha en vacío
fi
taukoaika
,
tyhjäkäyntiaika
fr
temps de marche à vide
it
tempo di funzionamento a vuoto
nl
belastingsonderbreking
,
rustperiode
pt
tempo de funcionamento em vazio
sv
tomgångstid
échappement à repos de Graham
da
Grahamgang
,
hvilegang
de
Graham-Hemmung
,
ruhende Hemmung
el
εκκρουστήρας με ακινησία του Graham
en
Graham escapement
,
dead-beat escapement
es
escape de Graham
,
escape de reposo
it
scappamento a riposo
,
scappamento di Graham
nl
Grahamgang
EN CAS D’INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: hi...
EN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen...
Dostopnost