Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a reserva de
LAW
da
dog således at
,
idet dog
,
inden for de grænser, som ... fastsætter
,
med forbehold af
,
medmindre
de
unter
,
unter Beachtung
,
unter Berücksichtigung
,
vorbehaltlich
el
υπό (με) την επιφύλαξη
en
subject to
fi
-ehdoin
,
edellyttäen, että
,
jollei ... muuta johdu
,
sillä varauksella, että
fr
sous réserve de
hr
podložno
lv
ņemot vērā ...
mt
bla ħsara għal
,
soġġett għal
nl
behoudens
pt
sob reserva de
sv
förutsatt att
,
med förbehåll för
,
om
,
om inte annat följer av
,
om inte annat sägs i
a reserva de
cs
(být) předmětem
,
s výhradou
de
u.V.
,
unter Vorbehalt
,
vorbehaltlich
el
υπό την προϋπόθεση ότι
en
subject to
es
bajo reserva de
fr
sous réserve de
it
con riserva di
nl
behoudens
,
onder voorbehoud van
pt
sob reserva da
ro
sub rezerva
a reserva de desbloqueo
da
med forbehold af frigivelse
de
vorbehaltlich der Stellenfreigabe
el
με την επιφύλαξη αποδέσμευσης
en
subject to release of the post
fr
sous réserve du déblocage
it
con riserva di sblocco
nl
onder voorbehoud van deblokkering
pt
sob reserva da aprovação do orçamento
a reserva de no causar interferencia perjudicial
Communications
Information technology and data processing
cs
na neinterferenčním základě
en
on a non-interference basis
,
subject to not causing harmful interference
fr
à condition de ne pas causer de brouillages préjudiciables
it
a condizione di non provocare interferenze
nl
onder de voorwaarde dat geen interferentie optreedt
,
op voorwaarde dat geen schadelijke interferentie wordt veroorzaakt
pt
sob condição de não causar interferências prejudiciais
a reserva de obtener el acuerdo indicado en el procedimiento del artículo
Information technology and data processing
en
subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article
fr
sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article
it
soggetto ad accordo raggiunto nei termini dell'articolo
nl
onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde
pt
sujeito a acordo nos termos previstos pelo artigo
armazenamento de reserva
Building and public works
da
udjævningsmagasin
de
Ausgleichsvorrat
el
όγκος αποθήκευσης για εφεδρεία
en
balancing storage
,
conservation storage
es
capacidad de modulación
fi
tasausvarasto
fr
capacité de report
it
capacità di trasferimento
nl
opslag van water voor vereffening
pt
volume de reserva
sv
utjämningsmagasin
asignación a la reserva
FINANCE
en
appropriation to the reserve
fr
dotation à la réserve
asignar a la reserva
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rücklage zuweisen
en
transfer to reserve fund
fr
affecter à la réserve
,
verser à la réserve
it
trasferire al fondo di riserva
assinado sob reserva de conclusão
LAW
da
undertegnet med forbehold af indgåelse
fi
allekirjoitettu edellyttäen, että se hyväksytään lopullisesti
,
allekirjoittaa sillä varauksella, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemmin
fr
signé sous réserve de conclusion
it
firmato con riserva di conclusione
nl
ondertekend onder voorbehoud van sluiting
sv
med förbehåll för ingående
assinatura sob reserva de ratificação, aceitação ou aprovação
LAW
bg
подписване при условие за ратификация, приемане или утвърждаване
cs
podpis s výhradou ratifikace, přijetí nebo schválení
da
undertegnelse med forbehold for ratifikation, accept eller godkendelse
de
Unterzeichnung vorbehaltlich der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung
el
υπογραφή υποκείμενη σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση
en
signature subject to ratification, acceptance or approval
,
simple signature
es
firma simple
,
firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
et
allakirjutamine ratifitseerimis- või heakskiitmistingimusega
fi
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisehdoin
,
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisvaraumin
fr
signature simple
,
signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
ga
síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa
,
síniú simplí
hu
megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás
it
firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione
lt
pasirašymas su ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo išlygomis
lv
paraksts, ...
Dostopnost