Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fidelidad respecto a la escala
da
målestokstro
de
Maßstabstreue
el
πιστότητα κλίμακας
en
to scale
fi
mittakaavatarkka
fr
fidélité quant à l'échelle
nl
schaalgetrouw
pt
escolha da escala
sv
skalriktighet
fraude con respecto al juez
EUROPEAN UNION
LAW
da
procesfalsk
de
Prozeßbetrug
el
απάτη κατά του δικαστηρίου
en
fraud in obtaining a judgment
fr
fraude à l'égard du juge
it
frode processuale
nl
bedrog tijdens een proces
pt
fraude à lei
giro con respecto a la jurisprudencia
LAW
da
ændre retspraksis
de
Abkehr von der Rechtsprechung
en
reversal of precedent
fr
renversement de la jurisprudence
,
revirement de la jurisprudence
it
rovesciamento della giurisprudenza
nl
verandering van jurisprudentie
pt
alteração da jurisprudência
impedancia con respecto a tierra
Communications
da
impedans mod jord
de
Impedanz gegen Erde
en
impedance towards ground
fi
maadoitusimpedanssi
fr
impédance vers la terre
it
impedenza verso terra
nl
impedantie naar aarde
sv
impedans till jord
informe de evaluación respecto de lo medicamento
da
evalueringsrapport for hvert lægemiddel
de
Beurteilungsbericht im Hinblick auf das Arzneimittel
en
assessment report in respect of the medicinal product
fr
rapport d'évaluation relatif au médicament
it
relazione su valutazione per il medicinale
nl
beoordelingsrapport voor het geneesmiddel
pt
relatório de avaliação relativamente a cada medicamento
la alta tensión se midió respecto a masa con un voltímetro electrostático
ENVIRONMENT
da
højspændingen i forhold til jord blev målt med et elektrostatisk voltmeter
de
die Hochspannung gegen Masse wurde mit einem elektrostatischen Spannungsmesser gemessen
el
Η υψηλή τάση μετρήθηκε ως προς τη γη με ένα ηλεκτροστατικό βολτόμετρο.
en
high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter
fr
la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique
it
l'alta tensione è stata misurata rispetto alla terra con un voltmetro elettrostatico
nl
de hoogspanning ten opzichte van de aarde is met een elektrostatische voltmeter gemeten
pt
a alta tensão foi medida em relação à terra com um voltímetro eletrostático
los poderes de acción necesarios al respecto
EUROPEAN UNION
LAW
da
fornøden hjemmel hertil
de
die hierfuer erforderlichen Befugnisse
el
οι προς τον σκοπό αυτόν απαιτούμενες εξουσίες
en
the necessary powers
fr
les pouvoirs d'action requis à cet effet
it
i poteri d'azione a tal uopo richiesti
nl
de daartoe vereiste bevoegdheden
pt
os poderes de ação necessários para o efeito
sv
nödvändiga befogenheter
masa con respecto a la potencia
TRANSPORT
de
Leistungsgewicht
el
λόγος ισχύος προς βάρος
en
pound weight ratio
,
power weight ratio
es
relación potencia/peso
fi
koneen painon suhde sen tuotantoon
,
moottorin ominaispaino
,
moottorin painon suhde sen tehoon
fr
masse par rapport à la puissance
it
rapporto peso/potenza
nl
verhouding vermogen/massa
pt
massa com respeito à potência
no discriminatorio con respecto al sexo
da
kønsneutral
de
geschlechtsneutral
el
ουδέτερος ως προς το φύλο
en
gender neutral
es
no sexista
fi
sukupuolineutraali
fr
non discriminatoire
,
non sexiste
it
neutro rispetto al genere
,
neutro rispetto al sesso
nl
genderneutraal
,
sekseneutraal
pt
neutro em termos de género
sv
könsneutral
norma fiscal neutra respecto de la competencia
Taxation
da
konkurrencencemæssigt neutral skatteregel
de
wettbewerbsneutrale steuerliche Regelung
el
φορολογικός κανόνας ουδέτερος ως προς τον ανταγωνισμό
en
neutral tax rule from the point of view of competition
fr
règle fiscale neutre au regard de la concurrence
it
regola fiscale neutra nei riguardi della concorrenza
nl
concurrentie-neutraal belastingvoorschrift
pt
regra fiscal neutra relativamente à concorrência
Dostopnost