Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
divórcio com fundamento em ruptura definitiva do casamento
bg
развод поради необратима промяна на брачната връзка
cs
rozvod na základě domněnky trvalého rozvratu manželství
da
skilsmisse på grundlag af ægtefællernes adskillelse
de
Scheidung wegen Scheiterns der Ehe
,
Scheidung wegen Zerrüttung
,
Zerrüttungsscheidung
el
διαζύγιο λόγω διάστασης
,
διαζύγιο λόγω διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
,
διαζύγιο λόγω μακροχρόνιας διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
en
divorce on irretrievable breakdown of marriage
,
divorce on irretrievable impairment of the marriage tie
es
divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal
et
abielu lahutamine abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
abielulahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
lahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
fi
aviosuhteen lopullisen rikkoutumisen perusteella myönnettävä avioero
fr
divorce pour altération définitive du lien conjugal
,
divorce pour rupture de la vie commune
ga
N/A
hu
házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt
,
házasság felbontása az életközösség megszűnése mia...
divórcio por aceitação do princípio da ruptura do casamento
bg
развод въз основа на приемане на принципа за прекратяване на брака
cs
rozvod na základě přijetí rozvratu manželství
da
skilsmisse ved enighed mellem ægtefællerne herom, men ikke om skilsmissevilkårene
de
einverständliche Scheidung ohne Einigung über die Scheidungsfolgen
el
διαζύγιο κατ' αποδοχή της αρχής ότι επήλθε ρήξη της έγγαμης σχέσης
en
divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage
es
divorcio por aceptación del principio de ruptura del matrimonio
et
abielu lahutamine purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel
,
abielulahutus purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel
,
lahutus purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel
fi
avioliiton purkautumisen periaatteelliseen hyväksymiseen perustuva avioero
fr
divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage
ga
N/A
hu
a házasság felbontásába való beleegyezéssel történő válás
lt
N/A (LT)
lv
laulības šķiršana, piekrītot laulības pārtraukšanas principam
mt
divorzju bbażat fuq l-aċċettazzjoni tal-prinċipju li ż-żwieġ tkisser irrimedjabbilment
nl
echtsc...
efecto de ruptura
ENVIRONMENT
Building and public works
de
Trennwirkung
en
barrier effect
,
landlocking
,
severance effect
fr
effet de coupure
sv
barriäreffekt
,
delningseffekt
elongación de la fuerza media de ruptura de nudo
Technology and technical regulations
da
forlængelse/strækning ved halv knudebrudbelastning
el
επιμήκυνση στο ήμισυ του φορτίου θραύσης του κόμπου
en
elongation at half the knot breaking load
fi
venymä kuormituksen ollessa puolet solmun murtokuormituksesta
fr
allongement à la demi-force de rupture au noeud
sv
förlängning vid halva knutstyrkan
elongación de ruptura
Natural and applied sciences
da
brudforlængelse
de
Bruchreißdehnung
el
επιμήκυνση θραύσεως
en
elongation at break
fi
murtovenymä
fr
allongement à la rupture
it
allungamento a rottura
nl
treksterkte
pt
elongação de rotura
sv
brottöjning
elongación de ruptura
Technology and technical regulations
da
brudforlængelse
de
Reißlänge
el
επιμήκυνση θραύσης
en
breaking elongation
,
elongation at break
,
extension at break
fi
murtovenymä
fr
allongement de rupture
pl
wydłużenie przy zerwaniu
pt
alongamento à rotura
,
extensão na rotura
sv
avslitningsförlängning
,
avslitningstöjning
especificación de voltaje de ruptura
Electronics and electrical engineering
da
break-down grænsen
,
gennemslagsspændingsgrænse
de
Durchschlagspannung
el
διαβαθμισμένη τάση διάσπασης
en
breakdown voltage rating
fi
läpilyöntijännitteen mitoitusarvo
nl
doorslagspanningsclassificatie
pt
tensão de rutura nominal
sv
överslagsspänningsnivå
extracorriente de ruptura
Electronics and electrical engineering
da
afbrydningsekstrastrøm
,
åbningsekstrastrøm
de
Extrastrom
,
Unterbrecherstrom
el
επιπλέον ρεύμα κατά τη στιγμή της διακοπής λειτουργίας
en
extra cut-off current
fr
extra-courant de rupture
it
estracorrente di apertura
nl
extrastroom bij afschakeling of onderbreking
,
zelfinductiestroom
pt
extracorrente de rutura