Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
salvo approvazione/in visione
enon approval
dezur Ansicht/auf Probe / für Billigung
frà l'approbation/l'examen/l'essai/ condition
ruдля пробы/ ознакомления
slna preizkušnjo
hrna probu
srна пробу
salvo arrivo
LAW
de
behaltene Ankunft
,
vorbehaltlich glüchlicher Ankunft
,
vorbehaltlich unbeschädigter Ankunft
en
safe arrival
fi
laivan vahingoittumattomana perille saapumista koskeva ehto
fr
sous réserve de bonne arrivée du navire
nl
bij behouden aankomst
pt
sem prejuízo da boa chegada do navio
salvo benestare/vista e verifica/sottoposto all'approvazione
ensubject to approval
devоrbehaltlich der Genehmigung/genehmigungspflichtig
frsous réserve de ratification/ soumis à l'approbation
ruс оговоркой разрешения/подлежащий разрешению
slpogojeno z odobritvijo
hrpod uvjetom odobrenja
srпод условом одобрења
salvo buon fine
FINANCE
da
under forbehold af rettidig indgang
de
Eingang vorbehalten
,
unter Vorbehalt
,
unter den üblichen Vorbehalten
el
"υπό τον όρο ότι θα εισπραχθεί"
en
subject to collection
,
under reserve
,
under the usual reserves
fr
sauf bonne fin
nl
onder gebruikelijk voorbehoud
,
onder gewoon voorbehoud
,
onder het gewone voorbehoud
,
onder voorbehoud
salvo buon fine
ensubject to collection
deEingang vorbehalten
frsauf bonne fin
ruпри условии поступления
slpod pogojem prejema
hrpod uvjetom prijema
srпод условом пријема
salvo buon fine
enreserving due payment
devorbehaltlich Zahlungseingang
frsauf rentrée/bonne fin
ruпри условии поступления платежа
slpogojeno z ustreznim plačilom
hrpod uvjetom odgovarajućeg plaćanja
srпод условом одговарајућег плаћања
salvo certe eccezioni
enwith certain exceptions
demit gewissen Ausnahmen
frsauf certaines exceptions
ruс определёнными исключениями
slz določenimi izjemami
hrs određenim izuzecima
srс одређеним изузецима
salvo clausola contraria
enunless otherwise provided in the contract
desofern nichts Anderweitiges im Vertrag vereinbart ist
frdans le silence du contrat/sauf clause contraire
ruесли нет иной оговорки
slče ni drugačnih določil
hrukoliko nema drukčijih odredbi
srуколико нема друкчијих одредби
Dostopnost