screen

sl zaslon, ekran, platno v kinu; film; zaslon pri peči, španska stena; zavesa (dima, megle); maska; grobo sito, rešeto; vetrobran; mreža na vratih ali na oknu proti muham, komarjem ipd., rešetka; zaščita; pregrada; rentgenski zaslon; spremljevalno varstvo; magnetski ali električni izolator; maskiranje, kamuflaža, zastrtje; denarnica

snemalna knjiga

scenarij, snemalna knjiga, dramsko besedilo

above-the-line

sl postavke nad črto
Stroški in postavke proračuna avdiovizualnega dela, ki vključujejo pridobitev pravic za gradivo, na katerem temelji scenarij, produkcijske pravice do scenarija, nadomestila in honorarje za scenariste, producente, režiserje, glavne igralce in druge ključne soustvarjalce projekta.

adaptation

1. sl priredba, adaptacija
Proces preoblikovanja literarnega dela, dramskega besedila ali druge predloge oziroma izvornega gradiva v scenarij ali avdiovizualno delo.
2. priredba, adaptacija
V scenarij ali avdiovizualno delo preoblikovano literarno delo, dramsko besedilo ali drugo izvorno gradivo.

črnogléd

I. en pessimistic, jaundiced
II. pessimist

dramatization

1. sl dramatizacija
Postopek predelave nedramskega besedila ali predloge v scenarij.
2. dramatizacija
Scenarij na podlagi predelanega nedramskega besedila ali predloge.
3. dramatizacija
Avdiovizualno delo, posneto po scenariju na podlagi predelanega nedramskega besedila ali predloge.

fílmski

kontinuiteta

1. kontinuiteta, nepretrganost, neprekinjenost
2. neprekinjenost, nepretrganost, kontinuiteta
3. kontinuiteta

manuscript

sl rokopis, napisano avtorsko delo

móžen

en possible; feasible