Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sede social
LAW
Business organisation
da
hjemsted
,
hjemsted
,
vedtægtsmæssigt hjemsted
de
Satzungssitz
,
Sitz
,
satzungsmässiger Sitz
el
καταστατική έδρα
,
κεντρικό κατάστημα
en
registered office
,
registered place of business
,
registered seat
,
statutory seat
es
domicilio registral
,
domicilio social
,
fi
sääntömääräinen kotipaikka
fr
siège social
,
siège statutaire
ga
oifig chláraithe
hr
registrirano sjedište
it
sede legale
,
sede sociale
,
sede statutaria
lt
registruota buveinė
lv
juridiskā adrese
nl
maatschappelijke zetel
,
statutaire zetel
pl
siedziba firmy
,
siedziba statutowa
pt
sede estatutária
,
sede social
sl
statutarni sedež
sv
stadgeenligt säte
,
säte
sede social
FINANCE
de
Gesellschaftssitz
,
Sitz
en
H.O.
,
head office
,
registered office
fr
siège social
it
sede sociale
nl
maatschappelijke zetel
pt
sede social
sv
huvudkontor
suma reincorporada a los resultados de la sede principal
LAW
FINANCE
da
beløb,der er opført på hovedsædets resultat
de
den Ergebnissen des Stammhauses wieder hinzugerechneter Betrag
el
ποσό συνυπολογιζόμενο στα αποτελέσματα χρήσεως της έδρας
en
sum re-incorporated into the head office's results
fr
somme réintégrée dans les résultats du siège
it
somma reintegrata nei risultati della sede
nl
in de resultaten van de hoofdzetel opnieuw verdisconteerd bedrag
pt
montante reintegrado nos resultados da sede
trámite de selección de personal en la sede
en
headquarters staff selection procedure
fr
procédure de sélection du personnel du siège
traslado a la sede de la Comisión
EUROPEAN UNION
da
omplacering til Kommissionens hjemsted
de
Wiedereinweisung am Sitz der Kommission
el
νέα τοποθέτηση στην έδρα της Επιτροπής
en
reassignment to the seat of the Commission
fr
réaffectation au siège de la Commission
it
richiamo alla sede della Commissione
nl
nieuwe tewerkstelling in de standplaats van de Commissie
violación de la sede diplomática
LAW
da
utilladelig krænkelse af diplomatiske bygninger
de
Verletzung diplomatischer Raümlichkeit
el
παραβίαση διπλωματικού κτιρίου
en
violation of diplomatic premises
fr
violation de bâtiment diplomatique
it
violazione delle sedi diplomatiche
nl
schending van een diplomatiek gebouw
pt
violação de instalação diplomática
Dostopnost