Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sentença declarativa
LAW
de
Feststellungsurteil
en
adjudicative judgment
,
declaratory judgment
fi
vahvistustuomio
fr
jugement déclaratif
,
jugement déclaratoire
it
sentenza dichiarativa
nl
declaratoir vonnis
,
vonnis van erkenning van recht
sv
fastställelsedom
sentença declarativa da falência
LAW
bg
обявяване в несъстоятелност
da
konkursdekret
de
Konkurserklärung
,
Konkurseröffnung
,
Konkurseröffnungsbeschluß
el
κήρυξη σε πτώχευση
en
adjudication of bankruptcy
,
declaration of bankruptcy
,
decree of bankruptcy
es
declaración judicial de quiebra
fi
konkurssiin asettamispäätös
fr
déclaration en faillite
,
jugement déclaratif de faillite
ga
dearbhú féimheachta
hr
objava stečaja
it
dichiarazione di fallimento
,
sentenza dichiarativa di fallimento
nl
failliet-verklarend vonnis
,
faillietverklaring
,
vonnis van faillietverklaring
pt
decretação de falência
,
ro
declarație de faliment
sv
konkursbeslut
sentença declarativa da validade da desistência
LAW
de
Urteil auf erfolgten Klagerückzug hin
,
Verzichturteil
en
judgment upon withdrawal of suit
fi
kanteen peruuttamista koskeva päätös
fr
jugement sur désistement
nl
vonnis op intrekking van de rechtsvordering
pt
termo de desistência
sv
dom i anledning av återkallelse eller eftergift av talan
sentença declaratória da falência
Business organisation
de
Eröffnungsentscheidung
en
judgment opening bankruptcy procedures
es
decisión de apertura de la quiebra
fr
décision d'ouverture de la faillite
nl
vonnis van faillietverklaring
sentença de condenação à morte
LAW
de
Todesurteil
en
death sentence
,
sentence of death
fi
kuolemantuomio
fr
arrêt de mort
it
condanna a morte
,
sentenza capitale
,
sentenza di condanna a morte
nl
doodvonnis
sv
dödsdom
sentença de exequátur
EUROPEAN UNION
LAW
da
dom om fuldbyrdelse
de
Vollstreckungsurteil
el
απόφαση exequatur
en
order for enforcement
es
solicitud de exequatur
fr
jugement d'exequatur
it
sentenza di delibazione
nl
exequatur-vonnis
sentença definitiva
LAW
da
endelig dom
de
rechtskräftiges Urteil
el
οριστική καταδικαστική απόφαση
en
final sentence
es
sentencia definitiva
fi
lainvoimainen tuomio
fr
condamnation définitive
it
sentenza definitiva
nl
onherroepelijke veroordeling
sv
lagakraftvunnen dom
sentença de interdição
LAW
de
Entmündigungsbeschluß
,
Entmündigungsurteil
,
Verbotsurteil
en
legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate
fi
päätös,jolla asia on jätetty tutkimatta toimivallan puuttumisen vuoksi
fr
jugement d'interdiction
it
sentenza di interdizione
nl
vonnis van ondercuratelestelling
sv
förordnande av förvaltare
,
förordnande om omyndigförklaring
sentença de que foi interposto recurso
EUROPEAN UNION
LAW
da
en retsafgørelse,som er blevet anfægtet ved appel
de
Urteil,gegen das ein Rechtsbehelf eingelegt worden ist
el
δικαστική απόφαση κατά της οποίας έχει ασκηθεί ένδικο μέσο
en
a judgment against which an appeal has been lodged
es
resolución judicial sometida a recurso
fr
jugement frappé d'un recours
it
sentenza che è stata impugnata
nl
vonnis waartegen een rechtsmiddel is ingesteld
sentença de separação de corpos
LAW
de
Urteil auf Trennung von Tisch und Bett
en
separation order
fi
päätös yhteiselämän lopettamisesta
fr
jugement de séparation de corps
it
sentenza di separazione giudiziale
nl
uitspraak van de scheiding van tafel en bed
,
vonnis van scheiding van tafel en bed
pt
sentença de separação judicial
sv
förordnande om hemskillnad
,
förordnande om separation
Dostopnost