Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the two sides of industry
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsmarkedets parter
de
Sozialpartner
el
κοινωνικοί εταίροι
en
management and labour
,
es
interlocutores sociales
,
partenarios sociales
fr
interlocuteurs sociaux
,
partenaires sociaux
it
interlocutori sociali
,
parti sociali
nl
georganiseerd bedrijfsleven
,
maatschappelijke organisaties
,
organisaties van werkgevers en werknemers
,
sociale partners
to tighten alternatively on the left/right sides
TRANSPORT
de
versetzt anziehen
,
über Kreuz anziehen
el
να σφιχθούν σταυρωτά
es
asegurar al tresbolillo
fi
kiristää ristikkäin
fr
serrer en quinconce
it
serrare in modo alternativo a destra e sinistra
nl
gekruist aanspannen
pt
apertar em quincôncio
trailer with silage sides
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anhænger med grøntudstyr
de
Anhänger mit Aufbau für Häckselgut
el
ρυμούλκα με υψηλά πλευρικά τοιχώματα για φόρτωση σανού
en
high-sided trailer
,
trailer with silage conversion
,
es
remolque con cartolas para forraje
fr
remorque équipée en fourragère
it
rimorchio con sovrasponde a gabbia per foraggio
nl
voederwagen met hoge zijborden
pt
reboque equipado para transporte de forragens
tunnel-type lateral ducts with sides of galvanised steel mesh
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
ventilationskanaler (f.eks. i en plansilo) med sider af galvaniseret ståltrådsvæv
de
Belueftungsreiter mit verzinkter Stahldrahtgaze
el
σέλλες αερισμού με γαλβανοποιϊμένη μεταλλική στρώση
fr
chevalets d'aérage en toile métallique galvanisée
it
cavalletto d'aerazione in tela metallica galvanizzata
nl
draadgaas luchtroosters in ruitervorm met zijkanten van verzinkt staaldraad
pt
cavalete de arejamento em chapa metálica galvanizada
two-side coatings being equal on both sides
Iron, steel and other metal industries
da
ensartet belægning på begge sider
de
gleichartige beidseitige Uberzuege
el
ισοδύναμη επένδυση επί των δύο πλευρών
fr
revêtements double face égaux sur les deux faces
it
rivestimenti a due sensi uguali sulle due facce
nl
tweezijdige deklagen die gelijk zijn op beide zijden
pt
revestimento duplo sobre duas faces
two-sides colored board
Technology and technical regulations
el
χαρτόνι αμφίπλευρα χρωματισμένο
en
two-sides coloured board
es
cartón coloreado dos caras
,
cartón coloreado en ambas caras
,
cartón coloreado en las dos caras
fi
molemmin puolin värjätty kartonki
fr
carton coloré deux faces
it
cartone colorato su entrambe le facce
nl
tweezijdig gekleurd karton
pt
cartão colorido nas duas faces
two-sides colored paper
Technology and technical regulations
de
beidseitig gefärbtes Papier
el
χαρτί αμφίπλευρα βαμμένο
,
χαρτί αμφίπλευρα χρωματισμένο
en
two-sides coloured paper
es
papel coloreado dos caras
,
papel coloreado en ambas caras
,
papel coloreado en las dos caras
fi
molemmin puolin värjätty paperi
fr
papier coloré deux faces
it
carta colorata su entrambe le facce
nl
tweezijdig gekleurd papier
pt
papel colorido nas duas faces
wagon with completely openable sides
TRANSPORT
da
lukket vogn med hel sideåbning
de
gedeckter Güterwagen mit insgesamt öffnungsfähiger Seitenwand
el
κλειστό φορτηγό με πλευρικά ολικά ανοιγόμενες παρειές
en
wagon with completely opening sides
es
vagón cubierto con apertura lateral total
fr
wagon couvert à ouverture latérale totale
it
carro coperto con apertura laterale totale
nl
wagen met geheel opklapbare zijwand
,
wagen met volledige openingsmogelijkheid opzij
wagon with high sides
da
højfjælet godsvogn
,
højsidet godsvogn
de
Güterwagen mit hohen Wänden
,
hochbordiger Wagen
,
offener Güterwagen mit hohen Wänden
,
offener hochbordiger Wagen
el
όχημα χωρίς στέγη και υψηλές παρειές
en
highsided open wagon
,
open freight wagon
,
es
vagón de bordes máximos
fr
tombereau
,
wagon découvert à bords hauts
,
wagon à bords hauts
,
wagon-tombereau
it
carro a sponde alte
nl
kolenwagen
,
open wagen met hoge wanden
,
wagen met hoge wanden
pt
vagão aberto de bordos altos
Dostopnost