Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soft annealing
Iron, steel and other metal industries
da
blødglødning
,
udglødning
de
Weichgluehen
el
μαλακτοποιητική ανόπτηση
es
recocido de globulización
fi
pehmennyshehkutus
,
pehmeäksi hehkutus
fr
recuit de coalescence
it
caratteristica meccanica
,
proprietà meccanica
nl
2. zacht gloeien
,
l. globulair gloeien
pt
recozimento de coalescência
sv
mjukglödgning
soft annealing
Iron, steel and other metal industries
da
blødglødning
,
glødning til forbedring af bearbejdeligheden
de
Gluehen zur Verbesserung der Zerspanbarkeit
,
Weichgluehen
el
ανόπτηση βελτίωσης κατεργαστικότητας
,
μαλακοπύρωση
en
annealing for improvement of machinability
,
es
recocido blando
,
recocido para aumentar la maquinabilidad
fi
pehmennyshehkutus
,
pehmeäksihehkutus
fr
recuit d'adoucissement
,
recuit d'amélioration de l'usinabilité
it
ricottura di addolcimento
,
ricottura miglioramento della lavorabilità
nl
gloeien voor verbetering van de bewerkbaarheid
,
zachtgloeien
pt
recozimento de amaciamento
,
recozimento de melhoramento da maquinagem
sv
mjukglödgning
soft annealing
Iron, steel and other metal industries
da
afhærdning
de
Weichglühen
el
μαλακή ανόπτηση
es
adulzamiento
fi
pehmeäksihehkutus
fr
adoucissement
it
addolcimento
nl
zachtgloeien
pt
adoçamento
sv
mjukglödgning
soft arc
Electronics and electrical engineering
da
blød lysbue
de
weicher Lichtbogen
el
μαλακό τόξο
es
arco suave
fi
pehmeä valokaari
fr
arc doux
it
arco molle
nl
zachte boog
pt
arco suave
sv
mjuk båge
soft automation
TRANSPORT
da
blød automatisering
de
die Kontrolle handelt als Sicherheitsnetz,das den Piloten schützt
es
automatización ligera
fr
automatisation partielle
it
automatizzazione leggera
nl
gedeeltelijke automatisering
soft bark
Natural and applied sciences
da
blød bark
de
Weichbast
el
μαλακός φλοιός
es
corteza blanda
fr
liber mou
it
corteccia molle
nl
zachte bast
,
zachte schors
pt
líber crivoso
,
líber mole
sv
mjuk bark
soft base
Chemistry
de
schwache Base
,
weiche Base
en
weak base
fr
base faible
it
base debole
nl
zwakke base
soft base
da
svag base
de
schwache Base
,
schwache mittelstarke Base
,
weiche Base
el
ασθενής βάση
en
weak base
es
base débil
fr
base faible
it
base debole
nl
zwakke base
pt
base fraca
soft black
Chemistry
de
Frankfurterschwarz
,
Pflanzenschwarz
,
Rebenschwarz
,
Rebschwarz
en
blue black
,
frankfort black
,
vegetable black
,
vine black
fr
noir de vigne
it
nero vegetale
nl
frankforterzwart
,
wijngaardzwart
,
wingerdzwart
,
zweeds zwart
soft break
Information technology and data processing
da
blødt skift
de
automatische,weiche Trennung
,
automatischer,weicher Umbruch
el
"μαλακή" διακοπή σελίδας
es
corte automático
fi
ohjelmallinen katkaisu
,
ohjelmallinen katko
fr
saut automatique
it
interruzione automatica
nl
zachte afbreking
pt
quebra automática
sv
mjuk brytning