Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sold to the only bidder
de
an den Alleinbietenden veräussert
el
πώληση στον υποβάλλοντα τη μοναδική προσφορά
es
adjudicado a una oferta única
fr
vendu au seul offrant
it
venduto all'unico offerente
nl
aan de enige bieder verkocht
pt
vendido à única proposta
the buyer acquires ownership of the thing sold
LAW
de
Eigentumserwerb des Käufers an der gekauften Sache
fr
l'acheteur acquiert la propriété de la chose vendue
it
l'acquiente acquisti la proprietà della cosa venduta
nl
de koper verkrijgt de eigendom van de gekochte zaak
to put up in packings sold by retail
da
pakke i detailsalgoplægning
de
fuer den Einzelverkauf aufmachen
el
συσκευάζω για τη λιανική πώληση
es
acondicionar para la venta al por menor
fr
conditionner pour la vente au détail
it
condizionare per la vendita al minuto
nl
voor de verkoop in het klein opmaken
pt
acondicionar para venda a retalho
to take possession of the object sold
LAW
de
Besitznahme der verkauften Sache
fi
näkyvästi viallisesti myydyn tavaran hyväksyminen
fr
agréation de la chose vendue
it
presa di possesso dell'oggetto venduto
nl
aanvaarding van de gekochte zaak
pt
aquisição da posse da coisa vendida
sv
ta besittning av det sålda föremålet
value date and amount sold
FINANCE
da
valørdato og mængde solgt
de
Wertstellungsdatum und Höhe des ausgezahlten Betrages
el
αξία και ποσό πωληθέν
es
fecha valor y montante vendido
fr
date de valeur et montant vendu
nl
valutadatum en verkocht bedrag
value of holdings to be sold off
ECONOMICS
FINANCE
de
Wert der zu veräussernden Beteiligungen
el
αξία των προς πώληση συμμετοχών
es
valor de las participaciones que se preveía vender
fr
valeur des participations à vendre
it
valore delle partecipazioni da vendere
nl
waarde van de te verkopen participaties
pt
valor das participações a vender
value of the goods sold by traders
ECONOMICS
da
værdien af solgte varer
de
Wert der Warenverkäufe des Handels
es
valor de los bienes vendidos por los comerciantes
fr
valeur des biens vendus par le commerce
it
valore dei beni venduti dal commercio
nl
waarde van de door de handel verkochte goederen
pt
valor dos bens vendidos pelo comércio