Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
draagbaar spoor
TRANSPORT
da
transportabelt sporstykke
de
transportables Gleis
el
γραμμή κινητή
,
γραμμή μεταφερόμενη
en
portable track
es
vía portátil
fr
voie portative
,
voie transportable
it
binario portatile
,
binario trasportabile
pt
via portátil
,
via transportável
dwarskoppeling van de benen van het spoor
TRANSPORT
da
tværforbindelse af skinnerne
de
Querverbindung der Schienen
el
εγκάρσια σύνδεση των σιδηροτροχιών
en
cross-tying of rails
es
enlace transversal de las filas carriles
fr
assemblage transversal des files de rails
it
unione trasversale dei tratti di rotaia
een trein van een spoor op een ander laten overlopen
TRANSPORT
da
fastlægge en togvej
,
lægge en togvej
de
die Fahrstraße legen
,
einen Zug umsetzen
,
einen Zug überleiten
el
διευθετώ με τη βοήθεια της αλλαγής την πορεία των τρένων
en
to divert a train
,
to switch over a train
es
hacer la aguja a un tren
fr
aiguiller un train
it
disporre i deviatoi per(l'istradamento di)un treno
,
istradare un treno
eigen spoor voor de stadsspoorweg (S-Bahn)
Land transport
en
reserved tracks for the S-Bahn (urban railway)
fr
mise en site propre du RER
it
binari di linea propri per la rete rapida regionale (S-Bahn)
elektronisch spoor
Technology and technical regulations
da
elektronisk kanal
,
elektronisk spor
de
elektronische Spur
,
elektronischer Kanal
el
ηλεκτρονική ζώνη
,
ηλεκτρονικό κανάλι
en
electronic channel
,
electronic track
es
canal electrónico
,
pista electrónica
fr
canal électronique
,
piste électronique
it
canale elettronico
,
pista elettronica
nl
elektronischer kanal
pt
canal eletrónico
,
pista eletrónica
enkel spoor
da
enkeltspor
de
Einfachspur
en
single track
fr
piste unique
it
pista unica
nl
enkelvoudig geluidspoor
fabrieken van rollend spoor-en tramwegmaterieel
Land transport
da
fremstilling af rullende jernbane-og sporvejsmateriel
de
Herstellung von Schienenfahrzeugen
el
κατασκευή σιδηροδρομικού τροχαίου υλικού
en
manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock
es
construcción de material ferroviario rodante por vía normal y estrecha para tráfico público
fr
construction de matériel ferroviaire roulant à voie normale et à voie étroite pour trafic public
it
costruzione di materiale rotabile a scartamento normale e ridotto per servizio pubblico
pt
construção de material ferroviário,de via larga e de via estreita para transporte público
floppy-disk spoor
Information technology and data processing
da
diskettespor
de
Spur einer Minidiskette
el
πίστα μαλακού δίσκου
en
floppy-disk track
es
pista de disquete
fi
levykkeen ura
fr
piste de disquette
it
traccia di dischetto
,
traccia di floppy-disk
pt
pista de disquete
sv
diskettspår
franco spoor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
F.O.R.
,
ελεύθερο στο σταθμό
en
f.o.r.
,
free on rail
fi
vapaasti rautatievaunussa
fr
franco gare
it
franco stazione
pt
sobre vagão
sv
fritt banvagn
geballast spoor
bg
коловоз върху баластова призма
cs
kolej se štěrkovým ložem
da
ballasteret spor
,
spor belagt med grus og skærver
,
spor med ballast
de
Gleis mit Schotteroberbau
,
beschottertes Gleis
el
γραμμή με έρμα
,
τροχιά επί σκύρων
en
ballasted track
es
vía con balasto
et
ballastalusel paiknev rööbastee
fi
sepelikerrosten päälle rakennettu rata
fr
voie ballastée
ga
rian ballastach
hu
ágyazatos vágány
it
binario con ballast
lt
balastuotas kelias
lv
balastēts sliežu ceļš
mt
linja ferrovjarja bil-ballast
nl
ballastspoor
,
pl
tor na podsypce
pt
via balastrada
ro
linie de cale ferată balastată
sk
koľaj s koľajovým lôžkom
sl
tir s tirno gredo
sv
ballasterat spår
Dostopnost