Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Complementair Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije
de
Ergänzungsprotokoll zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei
fr
Protocole complémentaire à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie
compressor met cilinders in V-stand
Electronics and electrical engineering
da
V-kompressor
,
V-type kompressor
de
Hubkolbenverdichter in V-Bauart
el
συμπιεστής τύπου V
en
V-angle compressor
,
V-type compressor
es
compresor con cilindros en V
fr
compresseur alternatif type en V
it
compressore a V
pt
compressor alternativo de cilindros em V
controle op de "onveilige" stand van een sein
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
signalmelder for stop
,
stopsignalkontrol
de
Signalhaltmelder
,
Signalhaltueberwachung
el
έλεγχος σήματος κατά το κλείσιμο
,
έλεγχος στη θέση "κλειστό"
,
έλεγχος του σήματος κατά το κλείσιμο
en
on signal proving
es
comprobación de señal al cierre
fr
contrôle de signal à la fermeture
it
controllo di chiusura di un segnale
,
controllo di via impedita di un segnale
nl
onveiligmelder
pt
teste de sinal ao fecho
sv
stoppsignalkontroll
controle op de veilige en onveilige stand van een sein
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
signalkontrol for stop og kør
,
signalmelder for kør og stop
de
Signalhalt-und Fahrtueberwachung
,
Signalkontrolle fuer Halt-und Fahrstellung
,
Signalmelder für Halt-und Fahrtstellung
,
Ueberwachung der Signalhalt-oder Fahrstellung
el
έλεγχος σήματος κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο
,
έλεγχος του σήματος κατά το άνοιγμα και κατά το κλείσιμο
,
έλεγχος του σήματος στις θέσεις "ανοιχτό" και "κλειστό"
en
off and on signal proving
es
comprobación de señal a la apertura y al cierre
fr
contrôle de signal à l'ouverture et à la fermeture
it
controllo di chiusura e di apertura di un segnale
nl
seinmelder
pt
teste de sinal à abertura e ao fecho
sv
kör-och stoppsignalkontroll
controle op een vereiste stand
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
tvangsmæssig overvågning
de
zwangsläufig wirkende Überwachung
el
απόλυτος έλεγχος
,
δεσμευτικός έλεγχος
en
compulsory checking
es
comprobación imperativa
fi
pakollinen tarkistus
fr
contrôle impératif
it
controllo imperativo
pt
comprovação imperativa
sv
beroendekontroll
controle op overeenstemmende stand
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
kontrol med overensstemmelse
,
overvågning
de
Ueberpruefung der Uebereinstimmung
,
Ueberwachung der Uebereinstimmung
,
Überwachung
el
έλεγχος αντιστοιχίας
,
έλεγχος συμφωνίας
,
έλεγχος της ανιστοιχίας
,
έλεγχος της ανταπόκρισης
en
correspondence proving
es
comprobación de concordancia
fi
vastaavuustarkistus
fr
contrôle de concordance
it
controllo di concordanza
nl
toestemmingscontrole
pt
teste de concordância
sv
kontroll av överensstämmande lägen
de aanbevelingen om deze samenwerking tot stand te brengen
EUROPEAN UNION
da
henstillingerne med henblik på iværksættelsen af dette samarbejde
de
die Empfehlungen zur Herbeifuehrung dieser Zusammenarbeit
el
οι συστάσεις για την πραγματοποίηση της συνεργασίας αυτής
en
recommendations on how to achieve such cooperation
es
las recomendaciones necesarias para el establecimiento de dicha colaboración
fr
es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration
it
la raccomandazioni per l'attuazione di tale collaborazione
pt
as recomendações para levar a cabo esta colaboração
sv
rekommendationer om hur ett sådant samarbete skall genomföras
de dan nog tot stand te brengen verlagingen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de nedsættelser, der herefter skal gennemføres
de
die noch ausstehenden Herabsetzungen
el
οι μειώσεις που υπολείπονται
en
any remaining reductions
es
las reducciones que queden por realizar
fr
les réductions restant à réaliser
it
le riduzioni ancora da realizzare
pt
as reduções ainda por realizar
sv
återstående sänkningar
de eerste verlaging wordt tot stand gebracht
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den første nedsættelse gennemføres
de
die erste Herabsetzung wird vorgenommen
el
η πρώτη μείωση πραγματοποιείται
en
the first reduction shall be made
es
la primera reducción se efectuará
fr
la première réduction est effectuée
it
si opera la prima riduzione
pt
a primeira redução efetuar-se-á
sv
den första sänkningen skall genomföras
de Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet indleder ethvert formålstjenligt samarbejde med Europarådet
de
die Gemeinschaft fuehrt jede zweckdienliche Zusammenarbeit mit dem Europarat herbei
el
η Kοινότης καθιερώνει την κατάλληλη συνεργασία με το Συμβούλιο της Eυρώπης
en
the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe
es
la Comunidad establecerá todo tipo de cooperación adecuada con el Consejo de Europa
fr
la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles
it
la Comunità attua ogni utile forma di cooperazione col Consiglio dell'Europa
pt
a Comunidade estabelecerá todas as formas úteis de cooperação com o Conselho da Europa
sv
gemenskapen skall upprätta samarbete i alla lämpliga former med Europarådet