Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ambtenaar van de burgerlijke stand
bg
длъжностно лице по гражданското състояние
cs
matrikář
da
personregisterfører
de
Standesbeamter
el
ληξίαρχος
en
superintendent registrar
es
encargado del registro civil
et
perekonnaseisuametnik
fi
väestötietojärjestelmän rekisterinpitäjä
fr
officier d'état civil
,
officier de l'état civil
ga
an tArd-Chláraitheoir an tSeirbhís um Chlárú Sibhialta
hu
anyakönyvvezető
it
ufficiale dello stato civile
lt
civilinės metrikacijos įstaigos pareigūnas
lv
persona, kas veic civilstāvokļa aktu reģistrācijas funkcijas
mt
reġistratur
,
uffiċjal inkarigat mill-istat ċivili
,
uffiċjal pubbliku
,
uffiċjal tal-istat ċivili
,
uffiċjal tar-registru ċivili
pl
urzędnik stanu cywilnego
pt
oficial do registo civil
ro
ofițerul de stare civilă
sk
matrikár
sl
matičar
sv
folkbokförare
analoge stand
Information technology and data processing
da
analog styring
,
analog type
de
analoge Betriebsart
,
analoge Steuerung
,
analoger Modus
el
αναλογικός έλεγχος
,
αναλογικός τρόπος λειτουργίας
en
analog control
,
analog mode
,
analogue control
,
analogue mode
es
control analógico
,
modo analógico
,
modo de control analógico
fi
analogiaohjaus
fr
mode analogique
,
mode de commande analogique
it
controllo analogico di sincronismo
,
modo analogico
nl
analoge regeling
,
analoge sturing
pt
modo analógico
,
modo de controlo analógico
sv
analog styrning
Anpassung an den Stand der Technik
Natural and applied sciences
da
tilpasning til den tekniske udvikling
de
Anpassung an den technischen Fortschritt
el
προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο
en
adapting to technical progress
es
adaptación al progreso técnico
fi
mukauttaminen tekniikan kehitykseen
fr
adaptation au progrès technique
it
adeguamento al progresso tecnico
nl
aanpassing aan de vooruitgang
pt
adaptação ao progresso técnico
sv
anpassning till tekniska framsteg
Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
LAW
da
begæring om genindsættelse i tidligere rettigheder
el
αίτηση για επαναφορά των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση
en
application for re-establishment of rights
es
solicitar la restitutio in integrum
fr
demande de restitutio in integrum
,
requête en restitutio in integrum
it
richiesta di restitutio in integrum
nl
verzoek tot herstel in de vorige toestand
pt
requerimento de restitutio in integrum
a person who will also stand as guarantor for the principal
FINANCE
da
medkautionist
de
eine Person,die die Mitbuergschaft uebernimmt
el
πρόσωπο που καθίσταται ομοίως εγγυητής του κυρίως υποχρέου
es
una persona que se preste igualmente como garante del principal obligado
it
una persona che si costituisce del pari garante dell'obbligato principale
nl
een persoon die zich eveneens borg stelt voor de aangever
pt
uma pessoa que se constitui igualmente como garante do responsável principal
articulated stand
Mechanical engineering
de
Gliederpuppe
el
αρθρωτό ικρίωμα
es
maniquí articulado
,
plataforma articulada
fi
mallinukke
fr
mannequin articulé
it
manichino articolato
nl
ledepop
pt
plataforma articulada
artificial stand
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kulturskov
,
plantage
de
Pflanzbestand
en
artificial crop
,
man-made forest
,
plantation
es
plantación forestal
fi
viljelymetsikkö
fr
plantation forestière
ga
fáschoill
it
bosco artificiale
,
popolamento artificiale
,
soprassuolo artificiale
mt
pjantaġġun
nl
een door aanplant ontstane opstand
pt
plantação florestal
sk
lesná kultúra
,
lesný porast
,
lesopark
,
umelý les
sl
nasad
sv
kulturbestånd
as-lijn van de sluisdeur in geopenden stand
TRANSPORT
Building and public works
da
den åbne ports akselinje
de
Achse des geöffneten Tores
el
άξονας του θυροφράγματος σε ανοικτή θέση
en
axis of the open gate
es
eje de la puerta abierta
fr
axe de la porte ouverte
it
asse della porta aperta
as-lijn van de sluisdeur in gesloten stand
TRANSPORT
Building and public works
da
den lukkede ports akselinje
de
Achse des geschlossenen Tores
el
άξονας του κλειστού θυροφράγματος
en
axis of the closed gate
es
eje de la puerta cerrada
fr
axe de la porte fermée
it
asse della porta chiusa