Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
manovale alla tempera
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
indbærer
de
Eintraeger
en
carrier-in
fr
porteur d'arches
nl
drager naar koeloven
,
inlegger
pt
temperador ou arquista-arca fixa ou contínua
meio de têmpera
Iron, steel and other metal industries
da
afkølingsmiddel
de
Abschreckmittel
,
Haertemittel
el
μέσο απόψυξης
,
μέσο σκλήρυνσης
en
hardening medium
es
medio de temple
fi
sammutukseen käytettävä väliaine
fr
milieu de trempe
it
mezzo di tempra
nl
afkoelmiddel
sv
kylmedel
messa in tempera a spinta
de
Einschieber
el
Mπράτσο
,
στιβαχτής
en
push bar stacker
es
empujador
,
stacker de la barra de empuje
fi
työntäjä
fr
stacker à barre de poussée
,
stacker à poussoir
it
stacker a spinta
nl
induwer
,
stapelaar met duwstok
pt
carregador de barra de empurrão
,
staker de barra de empurrão
sv
lastare till kylrör
o constituinte final principal da têmpera martensítica é a martensite
Iron, steel and other metal industries
de
der vorherrschende Gefuegebestandteil nach der martensitischen Haertung ist der Martensit
en
martensite
es
martensita
fr
le constituant final principal de la trempe martensitique est la martensite
it
il costituente finale principale della tempra martensitica è la martensite
nl
het voornaamste uiteindelijk verkregen bestanddeel door martensietharding is martensiet
penetração de têmpera
INDUSTRY
de
Einhärtbarkeit
en
hardness penetration
fr
pénétration de trempe
penetração de têmpera
Iron, steel and other metal industries
de
Einhaertbarkeit
en
potential hardness increase
es
templabilidad
fr
trempabilité ( dans le sens de pénétration de trempe )
it
temprabilità
pt
temperabilidade
ponto de têmpera
Iron, steel and other metal industries
da
nedre kølegrænse
de
untere Entspannungstemperatur
,
unterer Kühlpunkt
el
κατώτερη θερμοκρασία ανοπτήσεως υάλου
,
κατώτερη θερμοκρασία αποτάσεως υάλου
en
5 temperature
,
lower annealing point
,
lower annealing temperature
,
strain point
es
límite de temple
,
punto inferior de recocido
,
temperatura inferior de recocido
fi
alempi jäähdytyslämpötila
fr
point de trempe
,
température inférieure de recuisson
,
température inférieure de recuit
it
temperatura inferiore di ricottura
nl
lage ontspanningstemperatuur
pt
ponto inferior de recozimento
,
temperatura 14.5
,
temperatura inferior de recozimento
sv
undre kyltemperatur
procedimento alla tempera
Electronics and electrical engineering
de
Tauchbeschichtung
el
επένδυση με εμβάπτιση
en
dip coating
es
recubrimiento por inmersión
,
temple
,
técnica de templado
fi
kastosuojaus
,
pulverikapselointi
fr
procédé au trempé
,
trempage
nl
dompelbekleden
pt
revestimento por imersão
sv
doppningsbeläggning
processo de têmpera
bg
процес на закаляване
da
hærdningens art
el
διεργασία αύξησης ανθεκτικότητας
en
toughening process
et
karastamisprotsess
fi
karkaisuprosessi
ga
próiseas righnithe
hu
edzési eljárás
it
processo di tempra
lt
grūdinimas
lv
rūdīšana
,
rūdīšanas process
mt
proċess tat-twebbis
pl
proces hartowania szkła
ro
proces de călire
sl
postopek kaljenja
sv
härdningsprocess