Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода/вземете душ
cs
PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
da
VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand.
de
BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους.
en
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
et
NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: võtta viivitamata kõik saastunud rõivad seljast. Loputada nahka veega / loputada duši all.
f...
se habla de corrosión uniforme cuando aparece en toda la superficie del metal
Iron, steel and other metal industries
da
man taler om fladekorrosion, når angrebet optræder over hele metallets overflade
de
man spricht von allgemeiner Korrosion, wenn sie auf der ganzen Oberflaeche des Metalls auftritt
el
η διάβρωση γίνεται ομοιόμορφη,γενική ή καθολική όταν εκτείνεται σε όλη την επιφάνεια του μετάλλου
en
general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface
fi
yleinen korroosio
fr
la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal
it
la corrosione e' detta diffusa quando interessa tutta la superficie del materiale metallico
nl
men spreekt van algemene corrosie als het gehele metaaloppervlak is aangetast
soldado estanque a toda a volta
Iron, steel and other metal industries
da
Kompakt svejset overalt
de
allseitig dicht geschweißt
el
συγκολλημένος σφικτά γύρω-γύρω
en
welded tight all around
es
soldado impermeable todo alrededor
fr
soudé étanche tout autour
it
saldato a tenuta stagna tutto all'intorno
nl
rondom dicht gelast
suplemento de riesgo aceptable durante toda la vida
Chemistry
bg
ELR
,
превишен пожизнен риск
cs
ELR
,
přírůstek celoživotního rizika
da
ELR
,
øget livstidsrisiko
de
ELR
,
zusätzliches Lebenszeitrisiko
el
ELR
,
επιπλέον διά βίου κίνδυνος
en
ELR
,
excess lifetime risk
es
ELR
,
et
ELR
,
liigne kasutuskestuse risk
fi
ELR
,
elinikäinen lisäriski
fr
ELR
,
risque marginal sur la durée de vie
hu
ELR
,
élettartam alatti többletkockázat
it
ELR
,
rischio-vita aggiuntivo
lt
ELR
,
padidėjusi viso gyvenimo rizika
lv
ELR
,
papildu risks mūža garumā
mt
ELR
,
riskju eċċessiv matul il-ħajja
nl
ELR
,
verhoogd risico over de rest van het leven
pl
ELR
,
przyrost ryzyka w okresie życia
pt
RVA
,
risco de vida adicional
ro
ELR
,
exces de risc pe durata de viață
sk
ELR
,
zvýšené celoživotné riziko
sl
ELR
,
presežno doživljenjsko tveganje
sv
ELR
,
livstidsöverrisk
,
risk under en livstid
tipo de interés libre de toda carga
ECONOMICS
da
rentesats,eksklusive alle omkostninger
de
Zinssatz ohne Nebenkosten
el
καθαρό επιτόκιο χωρίς οιαδήποτε επιβάρυνση
en
interest rate,net of all charges
fr
taux d'intérêt net de toutes charges
it
tasso d'interesse al netto di tutte le spese
nl
rentevoet,vrij van alle lasten
pt
taxa de juro líquida de quaisquer encargo
tipo de interés libre de toda carga
da
rente eksklusive alle omkostninger
,
rentesats eksklusive alle omkostninger
de
Zinssatz unter Ausschluss aller Nebenkosten
el
καθαρό επιτόκιο, χωρίς οιανδήποτε επιβάρυνση
en
interest rate, net of all charges
fr
taux d'intérêt net de toutes charges
it
tasso d'interesse al netto di ogni onere
nl
rentevoet vrij van alle lasten
toda-especia
Health
da
sort kommen
de
Schwarzkümmel
el
μαυροκούκκι
,
μαυροσήσαμο
,
μαυροσούσαμο
,
μαυρόκοκκος
,
μελάνθιον
,
νιγέλλα η εδώδιμος
en
black caraway
,
black cumin
es
agenuz comun
,
neguilla
,
fr
cumin noir
,
nigelle
,
nigelle cultivée
,
nigelle de Crète
la
Nigella sativa
pl
czarnuszka siewna
pt
nigela
sv
svartkummin
toda la diligencia exigida por las circunstancias
da
al efter de foreliggende forhold påkrævet omhu
de
alle nach den gegebenen Umständen gebotene Sorgfalt
el
όλη η επιμέλεια που επιβάλλουν οι περιστάσεις
en
all due care required by the circumstances
es
toda la diligencia requerida por las circunstancias
fr
toute la vigilance nécessitée par les circonstances
it
tutta la diligenza richiesta dalle circostanze
nl
alle in de gegeven omstandigheden noodzakelijke zorgvuldigheid
toda modificación o suspensión autónoma de los derechos del arancel aduanero común
EUROPEAN UNION
da
alle autonome ændringer eller suspensioner af toldsatser i den fælles toldtarif
de
alle autonomen Aenderungen oder Aussetzungen der Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs
el
κάθε αυτόνομη τροποποίηση ή αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου
en
any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff
fr
toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun
it
qualsiasi modificazione o sospensione autonoma dei dazi della tariffa doganale comune
nl
alle autonome wijzigingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
pt
quaisquer modificações ou suspensões autónomas dos direitos da pauta aduaneira comum
sv
varje autonom ändring eller upphävande av tullsatser i den gemensamma tulltaxan
toda persona expresamente autorizada por el titular de la marca
LAW
de
eine vom Inhaber ausdrücklich ermächtigte Person
en
any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark
fr
toute personne expressément autorisée par le titulaire
it
qualsiasi persona esplicitamente autorizzata dal titolare del marchio