Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fuld belastning af et tog
TRANSPORT
de
volle Auslastung
el
βαρύς συρμός
,
σύνθεση βαριά μιας αμαξοστοιχίας
en
heavy composition
es
composición al máximo de tonelaje
,
composición con margen de tonelajes
fr
composition forte
,
composition lourde
it
composizione elevata
nl
zware samenstelling
fuldt besat tog
TRANSPORT
de
ausgelasteter Zug
el
συρμός με μέγιστο συντελεστή πλήρωσης
en
fully-loaded train
es
tren utilizado al máximo
fr
train utilisé au maximum
it
treno caricato al massimo
,
treno sfruttato al massimo
nl
geheel bezette trein
,
volbelaste trein
pt
comboio completamente carregado
,
comboio utilizado ao máximo
gennemgående ledning i tog
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
de
durchgehende Leitung im Zuge
,
durchgehende Zugsleitung
el
αγωγός κατά το μήκος αμαξοστοιχίας
,
γραμμή κατά το μήκος αμαξοστοιχίας
,
καλώδιο κατά το μήκος αμαξοστοιχίας
en
train line
es
acoplamiento eléctrico
,
línea de conexión eléctrica
,
línea de tren
fi
junan läpi ulottuva johto
fr
ligne de train
it
linea di connessione
,
linea di treno
nl
doorgaande elektrische leiding
,
doorgaande treinkabel
pt
acoplamento elétrico
,
linha de comboio
sv
genomgående kabel
gennemsnitlig nyttespænding ved strømaftager (tog)
Land transport
ENERGY
bg
средно полезно напрежение (влак)
cs
střední užitečné napětí vlaku
de
mittlere Nutzspannung (Zug)
el
μέση ωφέλιμη τάση σε αμαξοστοιχία
en
mean useful voltage (train)
es
tensión útil media del tren
et
rongi keskmine kasulik pinge
fi
keskimääräinen käytettävä junakohtainen jännite
fr
tension moyenne utile (train)
ga
meánvoltas úsáideach (traein)
hu
hatásos átlagfeszültség
,
közepes hasznos feszültség
,
villamos vontatójármű hatásos átlagfeszültsége
it
tensione utile media del treno
lt
vidutinė naudingoji traukinio įtampa
lv
vilciena vidējais derīgais spriegums
mt
voltaġġ utli medju
,
voltaġġ utli medju tat-tren
nl
gemiddelde nuttige spanning van een trein
pl
średnie napięcie użytkowe pociągu
pt
tensão eficaz média - comboio
ro
tensiunea utilă medie (tren)
sk
stredné užitočné napätie (vlak)
sl
povprečna uporabna napetost (vlaka)
sv
medelvärde för kontaktledningsspänning för tåg
give et tog gennemkørsel
TRANSPORT
da
give et tog gennemkørselstilladelse
de
einen Zug durchlassen
el
επιτρέπω τη διέλευση αμαξοστοιχίας
en
to pass a train through
es
permitir el paso de un tren
fr
permettre le passage d'un train
it
dare il consenso per il transito di un treno
,
dare il consenso per l'ingresso di un treno
nl
trein laten doorrijden
pt
autorizar a passagem de um comboio
give et tog indkørsel
TRANSPORT
da
give et tog indkørselstilladelse
de
einen Zug einfahren lassen
,
einen Zug einlassen
el
επιτρέπω την είσοδο αμαξοστοιχίας
en
to accept a train
,
to allow a train to enter
es
autorizar la entrada de un tren
,
permitir la entrada de un tren
fr
permettre l'entrée d'un train
it
autorizzare l'ingresso di un treno
,
dare il consenco per l'ingresso di un treno
nl
een trein binnennemen
pt
autorizar a entrada de um comboio
give et tog tilladelse til indkørsel på en station
TRANSPORT
de
einen Zug einfahren lassen
,
einen Zug zulassen
el
επιτρέπω την είσοδο αμαξοστοιχίας σε σταθμό
en
to admit a train into a station
,
to bring a train into a station
es
admitir un tren en la estación
fr
admettre un train en gare
,
faire entrer un train en gare
it
ammettere un treno in stazione
,
fare entrare un treno in stazione
nl
een trein binnennemen
pt
admitir um comboio numa estação
grænseflade for digitalt tog
Information technology and data processing
da
interface for digitalt tog
de
Schnittstelle für Digitaldatenzug
el
διεπαφή για ψηφιακό παλμοσυρμό
en
interface for digital train
es
interfaz para tren digital
fi
rajapinta digitaaliselle bittijonolle
fr
interface pour train numérique
it
interfaccia per treno numerico
nl
bitstroom-interface
pt
interface por trem digital
sv
gränssnitt för digitalt tåg
grænseflade for digitalt tog i ramme
Information technology and data processing
de
Schnittstelle für gerasterten Digitalsignalzug
el
διεπαφή πλαισιωμένου ψηφιακού παλμοσυρμού
en
interface for framed digital train
es
interfaz para frecuencia digital en trama
fi
kehystetyn digitaalisen bittijonon liitäntä
fr
interface pour train numérique tramé
it
interfaccia per treni di impulsi digitali di trama
nl
bitstroombegrenzingsinterface
sv
gränssnitt för digitalt tåg i ram
grænseflade for multiframed digitalt tog
Information technology and data processing
da
interface for digitalt tog i multiramme
de
Schnittstelle für in Vielfachraster gepackten Digitaldatenzug
el
διεπαφή για πολυπλαισιωμένο ψηφιακό παλμοσυρμό
en
interface for multiframed digital train
es
interfaz para secuencia digital en trama
fi
ylikehystetyn digitaalisen bittijonon liitäntä
fr
interface pour train numérique multitramé
it
interfaccia per treno numerico a trama multipla
nl
multi-aansluitbare bitstroominterface
sv
gränssnitt för digitalt tåg i multiram