Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tomar posesión
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
den Dienst antreten
,
ein Amt antreten
,
eine Stelle antreten
,
eine Tätigkeit aufnehmen
el
αναλαμβάνω καθήκοντα
,
διορίζομαι
fi
aloittaa virassa
,
astua virkaan
fr
entrer en fonction
,
entrer en fonctions
,
prendre ses fonctions
nl
in functie treden
sv
tillträda en anställning
,
tillträda en tjänst
tomar posição
LAW
da
tage stilling
de
Stellung nehmen
el
λαμβάνω θέση
en
define its position
es
definir su posición
fr
prendre position
it
prendere posizione
nl
een standpunt bepalen
tomar posições por conta própria
FINANCE
da
selv har positioner
de
Positionen für eigene Rechnung übernehmen
el
αναλαμβάνω επενδυτικές θέσεις για ίδιο λογαριασμό
en
to take positions of their own
es
adoptar posiciones propias
fr
prendre des positions propres
it
assumere posizioni in proprio
nl
het innemen van eigen posities
,
het innemen van posities voor eigen rekening
tomar posse
ECONOMICS
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
modtagelse
de
Inempfangnahme
el
παραλαμβάνω
en
taking delivery
fr
prendre livraison
nl
inontvangstneming
tomar prestado dinero sobre valores
FINANCE
da
at foretage reportforretninger som udlåner
de
Geld in Reportgeschaeften anlegen
el
ασχολούμαι με προθεσμιακές συναλλαγές ως πωλητής
en
to engage in contango operations as a taker-in
fr
placer de l'argent en report
it
prestare denaro contro garanzia di titoli
nl
geld op prolongatie uitzetten
pt
emprestar dinheiro com garantia de título
tomar-se-á em conta essa consolidação
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
der tages hensyn til bindingen
de
die Konsolidierung wird beruecksichtigt
el
η παγιοποίηση αυτή λαμβάνεται υπ'όψη
en
the binding shall be taken into account
fr
il est tenu compte de la consolidation
it
si tiene conto del consolidamento
nl
rekening wordt gehouden met de consolidering
tomar sus acuerdos por mayoría simple
LAW
da
træffe sine beslutninger med simpelt flertal
de
die Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit fassen
el
λήψη αποφάσεων με απλή πλειοψηφία
en
to take its decisions by a simple majority
fr
prendre les décisions à la majorité simple
it
prendere le decisioni a maggioranza semplice
nl
de besluiten met gewone meerderheid nemen
pt
deliberar por maioria simples
Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…
Chemistry
bg
Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали...
cs
Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály...
da
Undgå at blande med brændbare materialer...
de
Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern.
el
Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα…
en
Take any precaution to avoid mixing with combustibles…
es
Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...
et
Rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida segunemist põlevainetega…
fi
Varo sekoittamasta syttyvien materiaalien... kanssa.
fr
Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
ga
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
hu
Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal.
it
Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili....
lt
Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis…
lv
Nekādā gadījumā ne...
tomar uma decisão de extinção
LAW
da
træffe afgørelse om fortabelsesspørgsmålet
de
über den Verfall entscheiden
el
αποφασίζω την κήρυξη έκπτωσης
en
to decide on the revocation
es
pronunciarse sobre la caducidad
fr
statuer sur la déchéance
it
decidere sulla decadenza
nl
over de vervallenverklaring een beslissing nemen
tomar una curva con velocidad
TRANSPORT
da
gennemkøre en kurve med tilladt strækningshastighed
de
eine Kurve mit der Streckengeschwindigkeit befahren
,
eine Kurve ohne Geschwindigkeitsbeschränkung
el
διέρχομαι καμπύλη χωρίς περιορισμό ταχύτητας
,
διέρχομαι με ταχύτητα από καμπύλο τμήμα γραμμής
,
διέρχομαι με ταχύτητα από μια στροφή
en
to take a curve at speed
fr
franchir une courbe en vitesse
it
impegnare una curva in velocità
,
percorrere una curva in velocità
nl
een boog met baanvaksnelheid berijden
pt
negociar uma curva em velocidade
Dostopnost