Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bougies d'allumage tous-temps
Mechanical engineering
da
tændrør til al slags vejr
de
Allwetterzündkerze
el
σπινθηριστής παντός καιρού
en
all-weather spark plug
es
bujía todo tiempo
fi
jokasään sytytystulppa
it
candela di accensione ognitempo
nl
all-weather bougie
pt
vela todo-o-tempo
sv
tändstift för allvädersbruk
brûleur "tous gaz"
Electronics and electrical engineering
da
algasbrænder
,
universalbrænder
de
Allgasbrenner
el
καυστήρας παντός αερίου
,
πολύκαυστος καυστήρας
en
all-gas burner
,
universal burner
es
quemador multigás
,
quemador universal
fr
brûleur adaptable à tous les gaz
it
bruciatore multigas
,
bruciatore universale
nl
brander voor verschillende gaskwaliteiten
,
universele brander
pt
queimador multigás
cabine tous temps
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
helårsførerhus
de
Allwetterverdeck
el
καμπίνα παντός καιρού
en
all-weather cab
es
cabina para todas las estaciones
,
cabina todo tiempo
fr
cabine toutes saisons
it
cabina per tutte le stagioni
nl
cabine voor alle weersomstandigheden
pt
cabina para proteger das inclemências do tempo
cadres et containers (y compris les containers-citernes et les containers-réservoirs) pour tous modes de transport
TRANSPORT
en
containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
caisse américaine tous rabats jointifs
de
Faltschachtel mit zusammenstossenden Klappenpaaren
en
center special slotted container (CSSC)
nl
doos met tegen elkaar sluitende binnen- en buitenkleppen
calendriers de tous genres y compris les blocs à effeuiller, à l'exclusion des calendriers destinés à des fins publicitaires
Tariff policy
en
calendars of any kind, including calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes
Campagne européenne de jeunesse contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance : "Tous différents - tous égaux"
da
Europæisk Ungdomskampagne mod Racisme, Fremmedhad, Antisemitisme og Intolerance
de
Europäische Jugendkampagne gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz: "Alle anders - alle gleich"
el
Ευρωπαϊκή εκστρατεία νεολαίας κατά του ρατσισμού, της ξενοφοβίας, του αντισημιτισμού και της μισαλλοδοξίας ("όλοι διαφορετικοί - όλοι όμοιοι")
en
European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Antisemitism and Intolerance
it
Campagna europea della gioventù contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza: "Tutti diversi - tutti uguali"
nl
Europese jongerencampagne tegen racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en onverdraagzaamheid
pt
Campanha Europeia da Juventude contra o Racismo, a Xenofobia, o Antissemitismo e a Intolerância
capturer tous les poissons d'un étang
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
abfischen
,
alle Fische in einem Teich fangen
el
εκκενώνω
,
συλλέγω τα ψάρια μιας λεκάνης εκτροφής
en
to capture all the fishes of a pond
,
to yield
es
vaciar de peces
fi
poistaa kaikki kalat lammikosta
,
tyhjentää
fr
vidanger
ga
gabh gach iasc i lochán
it
pescare tutti i pesci
,
spopolare di pesci
lt
sužvejoti visas tvenkinio žuvis
nl
afvissen
,
leegvissen
,
uitvissen
pt
capturar todos os peixes de um tanque
,
esvaziar
sv
utfiskning
carburateur tous terrains
Mechanical engineering
da
membrankarburator
de
Membranvergaser
el
εξαεριωτής διαφράγματος
,
εξαεριωτής παντός εδάφους
,
καρμπιρατέρ διαφράγματος
,
καρμπιρατέρ παντός εδάφους
en
diaphragm carburettor
,
non-spillable carburettor
es
carburador de membrana
,
carburador todas posiciones
fr
carburateur à membrane
it
carburatore a membrana
,
carburatore tutte posizioni
nl
membraancarburator
pt
carburador de diafragma